Cuerno de invierno

El cuerno de invierno , en holandés midwinterhoorn y en varios dialectos del alemán Middewinterhorn , Mittewinterhorn , Mirrewinterhorn , Midwinterhorn y Mittwinterhorn , también conocido como dewertshorn y adventshorn ( cuerno de Adviento ), es una trompeta natural de madera que se toca tradicionalmente en la temporada navideña en áreas del Países Bajos y partes cercanas del norte de Alemania.

Tocando una trompeta de pleno invierno en el condado de Bentheim

Un cuerno de invierno mide aproximadamente 1,3 m (4 pies) de largo, aunque varían en tamaño y se dice que se han vuelto más largos en los tiempos modernos. Están hechos de troncos de árboles ligeramente curvados de, por ejemplo, aliso (se dice que es el material tradicional), abedul o sauce, que se cortan por la mitad a lo largo, ahuecados hasta que las paredes tienen aproximadamente 1 cm (media pulgada) de espesor. , y luego se reincorporó. Las mitades están ya sea pegados juntos, sujeta a intervalos con anillos de metal o abrazaderas de automóviles, o, tradicionalmente, sujeto con sauce o zarza mimbres o divididas juncos , y tradicionalmente el cuerno se sumerge en agua para sellar grietas y luego jugó en húmedo; Por lo general, también se vierte agua por el instrumento inmediatamente antes de tocar. [1] Se agrega una boquilla, generalmente hecha de madera de saúco ; [2] este se corta inclinado, como el del carnyx celta , y el cuerno se toca lateralmente. [1] A principios del siglo XX, los cuernos de madera en pleno invierno fueron reemplazados por cuernos de chapa metálica, hechos en secciones para lograr la curva deseada, pero aún con una boquilla de madera; el resurgimiento del folclore desplazó a estos instrumentos modernos. [1]

A diferencia del cuerno alpino similar pero más grande , el cuerno de pleno invierno se sostiene en las manos cuando se toca, en lugar de apoyarse en el suelo. Tradicionalmente se sostiene sobre el agua, supuestamente para amplificación, aunque la forma de la curva y el ángulo en el que se sostiene el instrumento lo hacen ineficaz. [1] Se pueden producir aproximadamente ocho notas, pero como varían entre instrumentos, las trompas de pleno invierno no se tocan juntas. [2]

Fabricación de un cuerno de invierno en el Museo al aire libre de los Países Bajos en Arnhem

El toque de cuernos de madera en pleno invierno es una vieja tradición a ambos lados de la frontera entre Alemania y Holanda que ha sido revivida en los últimos años en, por ejemplo, el condado de Bentheim en Alemania y Twente en los Países Bajos. [2] [3] [4] [5] [6]

Tocar los cuernos en pleno invierno ahora se practica como un anuncio y celebración de la Navidad: los cuernos se hacen sonar desde el comienzo del Adviento (finales de noviembre o principios de diciembre) hasta la Epifanía (6 de enero). [1] [2] Muchos pueblos y barrios de ciudades de la región fronteriza tienen grupos de trompistas en pleno invierno, que tocan sus instrumentos uno tras otro. La tradición en Gelderland y Overijssel ha sido incluida como tradición del patrimonio nacional de los Países Bajos en el Nationale Inventaris Immaterieel Cultureel Erfgoed  [ nl ] . [7]

La primera mención registrada del cuerno de invierno data de 1815, [7] pero se cree que la tradición deriva de la costumbre germánica de Yule , tanto para pedir ayuda como para repeler los espíritus malignos. El Indiculus proscribe el sonido de los cuernos junto con el de las campanas como métodos paganos sajones para protegerse del mal tiempo. [8] El juego de cuernos de buey en Frisia ha sido demostrado por excavaciones que se remontan a mil años; la costumbre sobrevivió, en la víspera de Navidad y el día de Navidad , en partes del oeste de Twente hasta finales del siglo XIX y fue revivida en Markelo en 1988. [9] La región es un enclave católico dentro de áreas predominantemente protestantes, y los cuernos bien pueden han sido soplados para advertir a los agricultores vecinos del peligro; durante la ocupación alemana de los Países Bajos en la Segunda Guerra Mundial, se utilizaron para señalar el acercamiento de una patrulla. [1] Sin embargo, el folclorista JJ Voskuil consideró que el cuerno de invierno no derivaba del paganismo germánico, sino de obras de natividad medievales que representan pastores que tocan cuernos, y argumentó que la tradición moderna era un nuevo folclore que tenía más que ver con la identidad regional que con el pagano. pasado. [10]

"> Reproducir medios
Sonar una bocina en pleno invierno en los Países Bajos en 1930

  1. ↑ a b c d e f Jeremy Montagu, "La construcción del Midwinterhoorn" , The Galpin Society Journal 28 (abril de 1975), 71–80, doi 10.2307 / 841572.
  2. ↑ a b c d Bernhard Remmers, "Germanischer Brauch feiert in Niedersachsen eine Renaissance" , Hannoversche Allgemeine Zeitung , 30 de diciembre de 2009 (en alemán) .
  3. ^ "Dunkle Töne verkünden frohe Botschaft" , Grafschafter Nachrichten , 1 de noviembre de 2012 (en alemán) .
  4. ^ "Middewinterhörner ertönen in Gildehaus" , Grafschafter Nachrichten , 5 de enero de 2015 (en alemán) .
  5. ^ "Middewinterhörner rufen in Nordhorns City" , Grafschafter Nachrichten , 5 de diciembre de 2016 (en alemán) .
  6. ^ "Stichting Midwinterhoornblazen Twenthe" , consultado el 20 de diciembre de 2016 (en holandés) .
  7. ↑ a b Marco Loef, "Midwinterhoornblazen nationaal erkende volkscultuur" , Omroep Gelderland , 28 de noviembre de 2013 (en holandés) .
  8. ^ K. Ranke, "Abwehrzauber", Reallexikon der Germanischen Altertumskunde 2ª ed., Ed. Herbert Jankuhn et al ., Volumen 1 Aachen – Bajuwaren , Berlín: De Gruyter, 1973, ISBN  9783110183894 , p. 33 (en alemán) .
  9. ^ "Het ossenhoornblazen in Markelo" , 22 de noviembre de 2016 (en holandés) .
  10. ^ Gerrit Jan Zwier, "Brommen op de hei" , NRC Handelsblad , 14 de diciembre de 2000 (en holandés) .

  • Medios relacionados con los cuernos de Midwinter en Wikimedia Commons