Millones de voces contra la corrupción, el presidente Chen debe irse (百萬 人民 反 貪腐 倒 扁 運動) fue una campaña masiva taiwanesa dirigida por el ex presidente Shih Ming-teh del Partido Democrático Progresista para presionar al entonces presidente de Taiwán Chen Shui-bian para que renunciara en 2006.
Fondo
La escena política de Taiwán se divide en dos grupos principales. Por un lado están los pan-Blues , que consisten en el Partido Nacionalista Chino (Kuomintang o KMT) y dos partidos derivados, el Partido Primero el Pueblo (PFP) y el Partido Nuevo . Frente a ellos están los pan-Verdes , liderados por el Partido Democrático Progresista (DPP), y su aliado, la Unión de Solidaridad de Taiwán (TSU). Desde la adhesión de Chen Shui-bian del DPP a la presidencia en 2000, la legislatura controlada por Blue había luchado para derrocarlo, haciendo cambios en el proceso de juicio político al principio de su administración e intentando destituirlo varias veces.
La última ronda de retiros del lado azul comenzó en el verano de 2006, luego de una serie de acusaciones de corrupción contra Chen y miembros de la primera familia. Las acusaciones incluyen abuso de información privilegiada por parte del yerno de Chen, compra y venta de acciones y uso indebido de fondos gubernamentales. La moción de revocatoria fue rechazada por falta de votos.
Chen ha negado haber actuado mal y el sistema judicial taiwanés no lo ha declarado culpable. Pero sus índices de aprobación cayeron, aunque las encuestas que muestran que esto proviene de los medios de comunicación pro-Blue (que lo ubican en aproximadamente ~ 20%) o de una metodología completamente insoportable, como la notoria encuesta de TSU que lo tenía en solo 5.8%. Por lo tanto, se desconoce el alcance real de la disminución. Ha habido llamadas desde dentro de su propio partido pidiendo su renuncia, ya que existía cierto temor entre los Verdes de que los escándalos afectarían las elecciones legislativas y las elecciones presidenciales de 2008 .
La campaña "Millones de voces contra la corrupción" comenzó en agosto de 2006 cuando el ex presidente del DPP y activista por la democracia y la independencia, Shih Ming-te, anunció que lanzaría una campaña de protesta para obligar al presidente a dimitir. Shih había dimitido como presidente del DPP en 1995 y comenzó una larga deriva política del lado verde al azul. Según su propia versión, dejó el DPP en 1999, aunque los miembros del partido dijeron que lo echaron en 2000, culpando a sus colegas de su grandilocuencia y repetidos ataques públicos. En 2001 se convirtió en coordinador de un grupo de expertos local a favor de los azules llamado Mountain Alliance, junto con otros dos renegados del DPP, Sisy Chen y Hsu Hsin-liang . Se postuló sin éxito para alcalde de Kaohsiung, obteniendo el 1% de los votos, y también perdió las elecciones legislativas en Taipei, en ambas ocasiones compitiendo contra candidatos del DPP. La carrera política de Shih parecía estar en eclipse. Pasaron varios años.
En agosto de 2006, Shih volvió a la fama. Durante el interrogatorio en la Oficina Presidencial en la tarde del 7 de agosto de 2006, el presidente detalló al fiscal cómo gastó el fondo y presentó los recibos y extractos bancarios correspondientes. [1] El mismo día, Shih Ming-te , un ex aliado de Chen, escribió una carta a Chen instándolo a renunciar a su cargo y admitir las irregularidades para "dar un buen ejemplo al pueblo taiwanés". La propuesta fue rechazada. El 8 de agosto, Shih anunció su intención de abrir una cuenta bancaria y recaudar NT $ 100 de sus partidarios, que se utilizarían para financiar una protesta en Taipei destinada a derrocar al presidente.
Preparativos
El 10 de agosto de 2006, Shih Ming-te comenzó a planificar la campaña "Millones de voces contra la corrupción, el presidente Chen debe irse" . Shih se ofreció a liderar al pueblo taiwanés en manifestaciones callejeras si lograba recaudar al menos 100.000.000 de nuevos dólares taiwaneses (NTD) en la recaudación de fondos para su campaña.
Mientras tanto, los partidarios de Pan-Green criticaron las acciones de Shih Ming-Te. Inicialmente recuperaron cartas de su pasado pidiendo clemencia al gobierno cuando era un prisionero político, pero tales tácticas fueron consideradas indecorosas. Más efectivo fue el hecho de que Shih, supuestamente luchando contra la corrupción, tenía conexiones personales con el ex presidente del Grupo Tuntex, Chen Yu-hao, uno de los malversadores más famosos de la isla, [2] una conexión de la que Shih se jacta. Se sabe que Chen Yu-hao se opone firmemente al presidente Chen. [3] Los Verdes también plantearon preguntas sobre las propias finanzas de Shih e hicieron acusaciones de que Shih era una herramienta de la República Popular China. Sin embargo, las agencias de seguridad no encontraron conexiones.
Shih Ming-te pidió a varios destacados políticos taiwaneses (República de China) que se unieran a las manifestaciones por la dimisión de Chen Shui-bian. Sin embargo, aunque a la manifestación asistieron todos los principales políticos azules, no apareció ningún político verde prominente.
Demostraciones
Manifestaciones tempranas
El 9 de septiembre de 2006, la manifestación comenzó como una reunión frente a la oficina presidencial. Los manifestantes se organizaron en forma de brújula (como se ve desde el cielo) para simbolizar las demandas de los manifestantes de integridad dentro del gobierno. Los organizadores ofrecieron comidas gratuitas a los manifestantes y se llevaron a cabo varios eventos, incluidas actuaciones de niños recitando Daxue , un antiguo texto chino de Confucio y sus seguidores. Los organizadores estimaron el número de participantes en alrededor de 300.000 al comienzo de la campaña (la policía estimó que el número estaba más cerca de los 90.000). Los manifestantes se vistieron de rojo en señal de ira, hicieron un gesto con el pulgar hacia abajo como señal de desaprobación y corearon "¡Ah-Bian, baja! ¡Ah-Bian, baja!" ( Chino : 「阿扁 , 下台!」 ) [4] mientras marchaban por el centro de Taipei .
Varias celebridades nacionales pro-azules y políticos pan-azules (actuales y anteriores) participaron en el evento. Los manifestantes están formados por ciudadanos taiwaneses (República de China) y extranjeros de todas las edades, incluidos estudiantes de varias escuelas internacionales ubicadas en Taipei y varios expatriados de la República de China inmigrantes japoneses. [ cita requerida ] Sin embargo, como señalaron numerosas fuentes, la mayor parte de los seguidores de Shih no estaban decepcionados con los moderados de todo el espectro político, como afirmaron los planificadores de campaña, sino con Blues desde hace mucho tiempo. El propio Shih admitiría más tarde esto en una entrevista publicada en el New York Times el 28 de septiembre de 2006 [5].
La protesta "Rodear la ciudad"
En la noche del 15 de septiembre de 2006, los manifestantes organizaron un esfuerzo para "rodear la ciudad" ( chino :圍城; pinyin : Cheng ) con personas que tienen glowsticks (especialmente los rojos), con el fin de "bloque" Chen de salir de la ciudad, como así como trasladar las manifestaciones desde su ubicación original cerca de la oficina presidencial a la estación principal de Taipei . El evento resultó exitoso a pesar de las inclemencias del tiempo. Los manifestantes con camisas rojas sostenían barras luminosas mientras marchaban desde Gongyuan Road hasta la estación, llenando toda la carretera.
Los funcionarios de MRT anunciaron que los trenes adicionales funcionarían hasta la 1 de la madrugada. Al día siguiente, la Corporación de Tránsito Rápido de Taipei anunció un nuevo récord de 1,51 millones de pasajeros entrando y saliendo de las estaciones durante la noche de la protesta. La estación principal se convirtió en el lugar de descanso público más popular para los manifestantes pasada la medianoche debido a su proximidad al centro de protesta, así como a las comodidades que brinda la estación, que incluyen albergue, alimentos e instalaciones de higiene. Los críticos de las manifestaciones señalaron que las protestas aumentaron la congestión de pasajeros de MRT, ya que los viajeros diarios deben hacer frente a los pasajeros adicionales. Además, las protestas causaron estragos en el ya congestionado tráfico de Taipei, y el costo de las protestas se ha vuelto oneroso para los residentes de la ciudad.
La protesta "Rodear la isla"
Después de las manifestaciones del 15 de septiembre de 2006, Shih dirigió un equipo de personas por todas las ciudades importantes de Taiwán ( chino :環島 遍地開花; pinyin : Huándaŏ Piàndì Kaīhuā ) utilizando autobuses turísticos para unirse a las manifestaciones locales. Los organizadores afirman que las protestas contra Chen ocurrieron todos los días en octubre. Las protestas fueron principalmente pacíficas. No obstante, estallaron incidentes menores de violencia cuando los manifestantes entraron en las regiones inclinadas a Pan-Green del sur de Taiwán.
La manifestación "Asediar la oficina presidencial"
El 10 de octubre de 2006, Día Nacional de la República de China (Taiwán), los manifestantes regresaron a la avenida Ketagalan para otra manifestación de "Asediar la oficina presidencial" (en chino :天下 圍攻; pinyin : Tiānxià Weígōng , una obra de teatro con la frase “天下為公“ ) sin antes solicitar permisos de demostración a la policía. Chen fue interrumpido por legisladores de la oposición de la Coalición Pan-Azul durante una ceremonia estatal a la que asistieron dignatarios extranjeros. También hubo incidentes de violencia menores y aislados, incluidas peleas a puñetazos entre legisladores Pan-Blue y Pan-Green. En respuesta, el presidente Chen amenazó con cancelar la celebración del Día Nacional de 2007 porque "todos tienen opiniones diferentes y no les importa" [ cita requerida ] . Chen también manifestó su compromiso con la política limpia y su intolerancia a la corrupción gubernamental. [6] Después de la ceremonia, el gobierno criticó a los manifestantes, [7] calificando las manifestaciones de irrespetuosas e ilegales. En particular, mientras asistía a la ceremonia, el alto funcionario del AIT ( Instituto Americano en Taiwán ) (y embajador de facto de Estados Unidos) pidió a los manifestantes "mantener la cortesía". [8] Los manifestantes afirman que los guardias que protegen y rodean la oficina vestían ropa interior roja debajo de sus uniformes, lo que significa solidaridad con los manifestantes, aunque no podían mostrar el color en sus uniformes de guardia.
Secuelas
Shih, un ex preso político, ha prometido manifestarse indefinidamente fuera de la oficina presidencial, incluso hasta marzo de 2008, cuando Taiwán ( República de China ) debe celebrar las próximas elecciones presidenciales, o hasta que Chen, también ex preso político , renuncie. Sin embargo, en diciembre de 2006, Shih se retractó de esta promesa y, en cambio, se retiró a un apartamento cerca de la estación de tren y prometió permanecer allí hasta que terminara el mandato de Chen.
El 14 de octubre de 2006, la policía de Taipei derogó la petición de Shih de protestar más en la avenida Ketagalan porque las protestas del 10 de octubre de 2006 habían violado la ley de la ciudad. Posteriormente, Shih acordó reducir el tamaño de su manifestación antes de planificar otra campaña masiva.
La campaña anti-Chen logró el efecto previsto de expulsar al DPP del poder y devolver al poder al antiguo Kuomintang. Los esfuerzos de las camisas rojas Pan-Blue han sido ampliamente elogiados por los medios del gobierno chino y varios medios controlados por el Partido Comunista Chino. [9]
Acusación de la esposa del presidente Chen
El 3 de noviembre de 2006, la esposa de Chen, Wu Shu-chen, y otros tres altos funcionarios de la Oficina Presidencial fueron acusados de falsificación y malversación de fondos del gobierno de 14,8 millones de NTD (450.000 dólares estadounidenses) utilizando documentos falsificados. Debido a la protección de la Constitución contra el enjuiciamiento del presidente en ejercicio, Chen no pudo ser procesado hasta que dejó el cargo, y no fue acusado, pero se alegó que era cómplice de la acusación de su esposa. [10]
El fiscal del caso ha indicado que una vez que Chen deje el cargo, su oficina iniciará los trámites para presentar cargos contra Chen. Su esposa Wu se convierte en la primera Primera Dama de la República de China en funciones en enfrentar cargos criminales desde la fundación de la República en 1911.
La acusación presentada por los fiscales establece que los imputados obtuvieron fondos gubernamentales destinados a asuntos exteriores secretos, sin embargo, de seis supuestas misiones diplomáticas secretas, solo se presentaron pruebas suficientes para dos. De los cuatro restantes, se concluyó que uno no existía, y en el caso de los otros tres, no se encontró que las facturas presentadas estuvieran relacionadas con las misiones secretas.
La coalición Pan-Blue , después de recibir la noticia, exigió solicitar otra moción de revocación a menos que Chen renunciara de inmediato. Otro pequeño partido que apoyó a Chen anteriormente, la Unión Solidaria de Taiwán, fundada por el ex presidente del KMT y presidente de la República de China, Lee Teng-hui , dijo el viernes que probablemente apoyaría la próxima medida de destitución. Sin embargo, la TSU dijo que solo apoyaría la nueva moción de destitución si "se presentan pruebas concretas sobre la corrupción". Si se aprueba la revocatoria, dependerá de los votantes decidir el destino de Chen en un referéndum en toda la isla.
Los líderes del Partido Democrático Progresista se reunieron el viernes para discutir los cargos desfavorables. La reunión terminó cuando los líderes del partido exigieron a Chen que explicara la acusación en un plazo de tres días. Durante mucho tiempo ha habido rumores dentro del DPP de que Chen se ha convertido en su responsabilidad y que deberían llamarlo antes de las elecciones presidenciales. Si Chen dimitiera, sería el primer presidente taiwanés en dimitir y la vicepresidenta abierta Annette Lu probablemente tomaría el poder.
Después de que el fiscal anunció la noticia de la acusación, el líder de campaña Shih proclamó en un mitin el viernes que la acusación era el punto más alto histórico en Taiwán y que la campaña de un mes fue un éxito. Luego, Shih llevó a los manifestantes de regreso a Ketagalan Boulevard para más manifestaciones.
En una conferencia de prensa el 5 de noviembre de 2006, Chen refutó los cargos contra su esposa y miembros de su oficina presidencial. Dijo que las oficinas del gobierno de Taiwán le aconsejaron que preparara los recibos de esa manera, y que después de 6 años de hacerlo, es extraño que nunca mencionarían una irregularidad si no fuera la forma correcta de hacerlo. Prometió que todo el dinero se destinó a misiones diplomáticas y no a bolsillos privados. Además, mencionó que cuando asumió el cargo consideró que su salario era tan excesivo que redujo su propio salario a la mitad, y esa reducción es mayor que la cantidad que se le acusa de malversación, por lo que no es necesario que tome esos dinero. Además, dijo que si los cargos contra su esposa se probaban en un tribunal de justicia tal como fueron acusados, en ese momento renunciaría como presidente de la República de China.
La Primera Dama afirmó haberse desmayado durante una conferencia de prensa y actualmente se encuentra internada en el Hospital NTU. Sin embargo, muchos discuten que Wu realmente perdió el conocimiento, ya que agarró a un guardaespaldas después de colapsar.
Aniversario
El 9 de septiembre de 2007, miles de manifestantes se reunieron en Ketagalan Boulevard para conmemorar el primer aniversario de la campaña. Se desplegaron más de 1000 agentes de policía, pero no se informó de enfrentamientos en la vigilia a la luz de las velas. El líder de la campaña, Shih Ming-teh, también apareció en la vigilia para dirigirse a la multitud. Aseguró que su persistencia valdría la pena. [11]
Medios de comunicación internacionales y en inglés
- El 24 de agosto de 2006, BBC News informó sobre declaraciones hechas por el ministro de Relaciones Exteriores de Taiwán, James Huang, en las que expresaba su preocupación por las declaraciones hechas por diplomáticos pro-KMT dentro del Ministerio de Relaciones Exteriores de Taiwán. Debido a la condición política extremadamente desafiada de Taiwán, Huang sintió que las declaraciones hechas por partidarios de la camisa roja dentro del Ministerio de Relaciones Exteriores socavarían el esfuerzo de la nación isleña para establecer relaciones diplomáticas con países de América Latina. [12]
- El 24 de agosto de 2006, AFX Media informa que Taipei Shares se había visto gravemente afectado por el caos social desatado por el renovado esfuerzo de Shih Ming-teh y las camisas rojas pro-KMT para deponer a Chen Shui-Bian . Los inversionistas extranjeros fueron vendedores netos de acciones por valor de 2,48 mil millones de twd, compradores netos de fideicomisos de inversión de Taiwán por valor de 65,53 millones de twd y vendedores netos de corredores por valor de 517,07 millones de twd. Las sentadas y la interrupción de la ciudad de Taipei ensombrecen el futuro de las islas. [13]
- 9 de septiembre de 2006, CNN informa sobre la campaña "DEPOSE". CNN estima que el número de participantes está entre 30.000 y 50.000.
- 16 de septiembre de 2006, Agency France Press informa sobre la fuerte muestra de apoyo de más de 200.000 partidarios del Chen para contrarrestar el movimiento de la camisa roja. AFP informó que Chen fue elegido como jefe de estado que gobierna la isla de Taiwán después de 50 años de dictadura del Kuomintang . El caso de corrupción contra el caso motivó a miles de simpatizantes del KMT a instar el regreso del ex partido autoritario al poder. [14]
- El 2 de octubre de 2006, China Morning Post informó que la mayoría de los canales de televisión taiwaneses, la mayoría de los cuales están controlados por la coalición Pan-Blue, están predispuestos a favor de los manifestantes de camisas rojas. El 25 de septiembre, el presidente del Kuomintang, Ma Ying-Jeou, pidió al gobierno del entonces gobernante Chen que celebrara un referéndum para derrocar a Chen. [15]
- El 3 de octubre de 2006, China Post, en idioma inglés, informó que el exilio político conservador, Cao Changqing, comparó el movimiento de la camisa roja de Taiwán con el movimiento de la guardia roja desatado por Mao Zedong en 1966, que provocó la muerte de numerosos ciudadanos chinos. [dieciséis]
- El 17 de mayo de 2010, el Wall Street Journal comparó el resultado de las manifestaciones contra los gobernantes en Tailandia, Taiwán y Corea del Sur, instando al Primer Ministro tailandés a seguir el ejemplo de Roh Tae Woo y Chen Shui Bian para dar marcha atrás para permitir una menor Transición disruptiva del poder respetando el proceso democrático. [17]
Referencias
- ^ "TaiwanHeadlines - Política - Chen, Wu cuestionado en agosto sobre el uso de fondos" . 18 de enero de 2008. Archivado desde el original el 18 de enero de 2008.
- ^ "KMT confirma Ma, reunión de Shih, niega conspiración - Taipei Times" . www.taipeitimes.com .
- ^ "Shen no aclara su posición en el escándalo - Taipei Times" . www.taipeitimes.com .
- ^ "Ah Bian" (阿扁) es un apodo que el público le dio a Chen Shui Bian.
- ^ Bradsher, Keith. "Los manifestantes impulsan una apuesta arriesgada para derrocar al líder de Taiwán" . nytimes.com .
- ^ https://news.yahoo.com/s/ap/20061010/ap_on_re_as/taiwan;_ylt=A9FJqZbagixF7xkABgQBxg8F;_ylu=X3oDMTBjMHVqMTQ4BHNlYwN5bnN1YmNhdA--_recNo=3
- ^ "中華民國 總統府" . www.president.gov.tw .
- ^ http://www.ettoday.com/2006/10/10/10844-2001261.htm
- ^ Pike, John. "La victoria decisiva en las elecciones devuelve al KMT al poder" . www.globalsecurity.org .
- ^ "Chen de Taiwán en caso de corrupción" . BBC News . 2006-11-03 . Consultado el 4 de noviembre de 2006 .
- ^ Miles de personas protestan contra el presidente corrupto de Taiwán Archivado el 7 de febrero de 2012 en la Wayback Machine , AFP
- ^ BBC Monitoring Asia Pacific - Política proporcionada por BBC Worldwide Monitoring 24 de agosto de 2006 Jueves Ministro de Relaciones Exteriores de Taiwán: Los diplomáticos no deben tener prejuicios políticos
- ^ AFX - Asia 24 de agosto de 2006 Jueves 1:30 a. M. GMT Perspectiva de acciones de Taipei - Baja en caída de Wall St, nerviosismo político interno
- ^ Agence France Presse - Inglés 16 de septiembre de 2006 Sábado 11:13 AM GMT Decenas de miles se manifiestan en apoyo del líder de Taiwán BYLINE: Benjamin Yeh
- ^ South China Morning Post 2 de octubre de 2006 Lunes Tiempo de disensión SECCIÓN: NOTICIAS; Pág. 5
- ^ China Post 3 de octubre de 2006 Martes ¿LOS ACTIVISTAS DE SHIH SON GUARDIAS ROJAS?
- ^ "La matanza en Bangkok" . El Wall Street Journal . 17 de mayo de 2010.
enlaces externos
- Versión china del sitio oficial de la sede
- Sitio oficial de la Sede Versión en inglés
- Artículo "Miles de taiwaneses se unen a la marcha anti-Chen" en Channel NewsAsia
- Artículo "Las protestas contra Chen ganan terreno" en BBC