Minúsculo 13
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Minúsculo 13
Manuscrito del Nuevo Testamento
Final de la marca
Final de la marca
TextoEvangelios
Fechasiglo 13
Textogriego
Ahora enBiblioteca Nacional de Francia
Tamaño23,9 cm por 18,2 cm
EscribeTipo de texto cesárea
CategoríaIII
Notanota marginal

Minúsculo 13 (en la numeración de Gregory-Aland ), ε 368 ( Soden ), [1] es un minúsculo manuscrito griego del Nuevo Testamento , en un pergamino, fechado en el siglo XIII. El manuscrito es lacunoso. El texto del manuscrito es importante para el crítico textual. Tiene marginalia y fue adaptado para uso litúrgico.

Descripción

El códice contiene el texto de los cuatro evangelios en 170 hojas de pergamino (23,9 cm por 18,2 cm), con algunas lagunas ( Mt 1: 1-2: 20; 26: 33-52; 27: 26-28: 9; Mc 1 : 20-45; Juan 16: 19-17: 11; 21: 2-25). El texto está escrito en dos columnas por página, 28-30 líneas por página, en letras minúsculas . [2] Según Scrivener "no está escrito correctamente". [3]

El texto se divide de acuerdo con los κεφαλαια ( capítulos ), cuyos números se dan al margen, y sus τιτλοι ( títulos de los capítulos ) en la parte superior de las páginas. También hay otra división de acuerdo con las secciones amoniacales más pequeñas (en las secciones de Marcos 234, la última en 16: 9). No tiene referencias a los Cánones Eusebianos . [4]

Contiene tablas del κεφαλαια ( tablas de contenido ) antes de cada Evangelio, marcas del leccionario en el margen (para uso litúrgico), Synaxarion , Menologion y suscripciones al final de cada Evangelio. En las suscripciones se dan números de ρηματα y números de στιχοι . [4] Según las suscripciones, el Evangelio de Mateo fue escrito en hebreo, Marcos en latín y Lucas en griego. [4] La suscripción indica que Mateo fue escrito en hebreo ocho años después de la Ascensión de nuestro Señor, y contenía 2522 ρηματα y 2560 στιχοι, Marcos fue escrito en latín diez años después de la Ascensión con 1675 ρηματα y 1604 στιχοι , Lucas en griego quince años después con 3803 ρηματα y 2750 stichoi, y Juan treinta y dos años después con 1838 ρηματα . [5]

Según Ferrar tiene 1523 errores de itacismos y otros errores, pero no más que en otros manuscritos de esa época. La letra ο se escribe con frecuencia para ω , ου una vez se escribe para υ (en Mateo 25: 9). [6]

El texto de Adulterio pericopa (Juan 7: 53–8: 11) sigue a Lucas 21:38. Se omite el texto de Mateo 16: 2b – 3 ( signos de los tiempos ). Lucas 22: 43-44 ( la agonía de Cristo en Getsemaní ) se coloca después de Mateo 26:39. [4]

Texto

El texto griego del códice es representativo del tipo de texto cesáreo . Pertenece a la familia textual conocida como familia 13 o grupo Ferrar . Fue confirmado por el método de perfil de Claremont . [7] Según Kurt y Barbara Aland , está de acuerdo 150 veces con el texto bizantino contra el original, 31 veces con el original contra el bizantino y 71 está de acuerdo con ambos. También tiene 54 lecturas independientes o distintivas. Los Alands colocaron el texto del códice en la Categoría III . [8]

Los manuscritos del grupo Ferrar se derivaron de un antepasado uncial que una vez estuvo ubicado en el sur de Italia ( Calabria ) o Sicilia en el siglo VII. [9]

En Mateo 1:16 tiene la misma lectura textual que el Codex Koridethi , el siríaco curetoniano y el resto de los manuscritos de la familia Ferrar. [10]

En Juan 12: 5 se lee διακοσιων para τριακοσιων junto con otros manuscritos de la familia 13 y 1424; [11]

Historia

Facsímil del abad con el texto de Lucas 7: 35-40

Se cree que el manuscrito fue escrito en Calabria o Sicilia . [4] Actualmente el manuscrito está fechado por el INTF por motivos paleográficos en el siglo XIII. [12] Estaba en manos privadas y pertenecía al arzobispo de Reims Le Tellier (1671-1710) (junto con los códices 10 , 11 ). [3] Fue utilizado por Kuster en su edición del Novum Testamentum de Mill (París 6). [3]

Fue agregado a la lista de manuscritos del Nuevo Testamento por Wettstein , quien le dio el número 13. [13] Este número todavía está en uso. [12]

Fue examinado y descrito por Wettstein , Griesbach , Birch , Paulin Martin , [14] WH Ferrar , [15] y J. Rendel Harris , [16] Kirsopp Lake , y muchos otros paleógrafos y críticos textuales. CR Gregory vio el manuscrito en 1884. [4]

Griesbach estimó mucho el texto de este manuscrito. [17]

Fue recopilado en 1868 por WH Ferrar y publicado póstumamente por TK Abbott en el libro A Collation of Four Important Manuscripts of the Gospels . Ferrar consideró los códices 13, 69 , 124 , 346 como transcripciones del mismo arquetipo. [3]

El códice se encuentra ahora en la Bibliothèque nationale de France (Gr. 50) en París . [2] [12]

Ver también

  • Lista de minúsculas del Nuevo Testamento
  • Familia 13
  • Crítica textual

Referencias

  1. ↑ Gregory, Caspar René (1908). Die griechischen Handschriften des Neuen Testament . Leipzig: JC Hinrichs'sche Buchhandlung. pag. 48.
  2. ^ a b Aland, K .; M. Welte; B. Köster; K. Junack (1994). Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neues Testaments (2 ed.). Berlín, Nueva York: Walter de Gruyter . pag. 47. ISBN 3-11-011986-2.
  3. ^ a b c d Escritor, Frederick Henry Ambrose ; Edward Miller (1894). Una sencilla introducción a la crítica del Nuevo Testamento . 1 (4 ed.). Londres: George Bell & Sons . pag. 192.
  4. ↑ a b c d e f Gregory, Caspar René (1900). Textkritik des Neuen Testamentes . 1 . Leipzig: JC Hinrichs'sche Buchhandlung. pag. 131.
  5. ^ Eberhard Nestle y Willima Edie, Introducción a la crítica textual del Nuevo Testamento griego (Londres, 1901), págs. 84-85.
  6. ^ WH Ferrar, Una recopilación de cuatro importantes manuscritos de los evangelios , ed. TK Abbott, (Dublín: Macmillan, 1877), pág. XII.
  7. ^ Wisse, Frederik (1982). El método de perfil para la clasificación y evaluación de la evidencia manuscrita, según se aplica al texto griego continuo del Evangelio de Lucas . Grand Rapids: Compañía editorial de William B. Eerdmans . pag. 53 . ISBN 0-8028-1918-4.
  8. ^ Aland, Kurt ; Aland, Barbara (1995). El texto del Nuevo Testamento: una introducción a las ediciones críticas y a la teoría y práctica de la crítica textual moderna . Erroll F. Rhodes (trad.). Grand Rapids: Compañía editorial de William B. Eerdmans . pag. 129 . ISBN 978-0-8028-4098-1.
  9. ^ Bruce M. Metzger , Bart D. Ehrman , El texto del Nuevo Testamento: su transmisión, corrupción y restauración , Oxford University Press, Nueva York, Oxford 2005, p. 87.
  10. ^ Frederic G. Kenyon , Manual para la crítica textual del Nuevo Testamento , Londres 2 , 1912, p. 132.
  11. ^ UBS3, pág. 290.
  12. ^ a b c "Escucha manuscrita" . Münster: Instituto de Investigación Textual del Nuevo Testamento. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2018 . Consultado el 31 de enero de 2014 .
  13. ^ Wettstein, JJ (1751). Novum Testamentum Graecum editionis receptae cum lectionibus variantibus codicum manuscritos . Ámsterdam: Ex officina Dommeriana. pag. 47.
  14. ↑ Jean-Pierre-Paul Martin , Descripción técnica des manuscrits grecs, relatif au Nouveau Testament, conservé dans les bibliothèques des Paris (París 1883), p. 25-26
  15. ^ WH Ferrar , Una recopilación de cuatro importantes manuscritos de los evangelios , ed. TK Abbott, (Dublín, 1877).
  16. ^ J. Rendel Harris , Sobre el origen del grupo Ferrar. Una conferencia sobre las relaciones genealógicas del Nuevo Testamento mss. , (Cambridge, 1893)
  17. ↑ C. v. Tischendorf, Novum Testamentum Graece. Editio Septima , Lipsiae 1859, pág. CXCV.

Otras lecturas

  • WH Ferrar , Una recopilación de cuatro importantes manuscritos de los evangelios , ed. TK Abbott, (Dublín, 1877).
  • J. Rendel Harris , Sobre el origen del grupo Ferrar. Una conferencia sobre las relaciones genealógicas New Testament mss , (Cambridge, 1893).
  • Lago Kirsopp y Lago Silva, Familia 13 (The Ferrar Group). El texto según Marcos con una recopilación del Codex 28 de los evangelios , estudios y documentos XI (Londres, 1941).
  • J. Geerlings, Familia 13 y EFGH , apéndice A de Estudios y Documentos XIX (Salt Lake City, 1961).

enlaces externos

  • Minúsculo 13 en la Enciclopedia de la crítica textual
  • Imágenes online de Minuscule 13 ( Microfilm digital ) en el CSNTM .
  • Imágenes en línea de Minuscule 13 ( Microfilm digital ) en la biblioteca digital Gallica - The BnF .
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Minuscule_13&oldid=1038570927 "
Contribute a better translation