Minúsculo 16 (en la numeración de Gregory-Aland ), ε 449 ( Soden ). [1] Es un minúsculo manuscrito diglot greco - latino del Nuevo Testamento , sobre 361 hojas de pergamino (31,6 cm por 25,2 cm), fechado paleográficamente en el siglo XIV. [2] Tiene marginales completos y fue preparado para uso litúrgico.
Manuscrito del Nuevo Testamento | |
Texto | Evangelios |
---|---|
Fecha | siglo 14 |
Texto | Griego - latín diglot |
Ahora en | Biblioteca Nacional de Francia |
Tamaño | 31,6 cm por 25,2 cm |
Tipo | mixto / bizantino |
Categoría | ninguno |
Nota | grupo 16 marginalia |
Descripción
El códice contiene un texto casi completo de los cuatro evangelios con lagunas (Marcos 16: 14-20). El texto está escrito en dos columnas por página, 26 líneas por página. [2] [3]
El texto se divide según los κεφαλαια ( capítulos ), cuyos números se dan al margen, con los τιτλοι ( títulos de los capítulos ) en la parte superior de las páginas. También hay una división según las Secciones de Amonia, sin referencias a los Cánones de Eusebio . [4]
Contiene las tablas del Canon Eusebio (latín) al principio, tablas de las κεφαλαια ( tablas de contenido ) antes de cada Evangelio, marcas del leccionario en el margen (para uso litúrgico) y suscripciones al final de cada uno de los Evangelios. [5]
El texto del códice está escrito en cuatro colores. "La ejecución general de la narración está en bermellón; las palabras de Jesús, la genealogía de Jesús y las palabras de los ángeles están en carmesí; las palabras citadas del Antiguo Testamento , así como las de los discípulos, Zacarías, Isabel, María , Simeón y Juan el Bautista están en azul; y las palabras de los fariseos , el centurión, Judas Iscariote y el diablo están en negro ". [6] Contiene solo una imagen.
En el texto griego Marcos 16: 14-20 y en el texto latino Marcos 9: 18-16: 20 se perdieron. Textos latinos de Marcos 9: 18-11: 13, Lucas 5: 21-44; Juan 1: 1-12: 17 fueron añadidos por una mano posterior. [4]
Texto
El texto griego del códice es mixto, pero predomina el tipo de texto bizantino . Hermann von Soden lo clasificó en la familia textual I βb , significa que tiene algunas lecturas cesáreas. [7] Aland no lo colocó en ninguna categoría . [8]
En 2014, Kathleen Maxwell demostró que minúsculos 16 dependían de minúsculos 1528 . Hay cruces rojas en varios puntos a lo largo de 1528 correspondientes a las ubicaciones de las ilustraciones en 16. [9]
Textualmente está cerca de los manuscritos 119 , 217 , 330 , 491 , 578 , 693 , 1528 y 1588 . Crean el Grupo textual 16 con el siguiente perfil:
- Lucas 1: 8, (9), 13, 23, 28, 34, 37, 43.
- Lucas 10: 3, 7, 15, 19, 23, (25), 58, 63.
- Lucas 20: 4, 13, 19, 50, 51, 54, 55, 62, 65. [7]
El códice 16 forma un par con el códice 1528 que agrega la lectura 3 y carece de 9 en Lucas 1, y carece de 19 y agrega 64 en Lucas 10. [7]
El texto latino en Matt. 7:13 tiene una variante textual: "lata via et spaciosa est lila quae"; en Mt 13: 3 "Ecce qai exiit Seminare Semen suum, et dum seminat quaedam cecid". [4]
Historia
El manuscrito está fechado por el INTF en el siglo XIV. [2] [3]
Anteriormente, el códice estaba en manos de la familia Strozzi , luego de Catalina de 'Medici . [4] Fue examinado por Wettstein , Scholz y Paulin Martin . [10] CR Gregory vio el manuscrito en 1884. [4]
Actualmente se encuentra en la Bibliothèque nationale de France (Gr. 54) en París . [2] [3]
Ver también
- Lista de minúsculas del Nuevo Testamento
- Crítica textual
Referencias
- ↑ Gregory, Caspar René (1908). Die griechischen Handschriften des Neuen Testament . Leipzig: JC Hinrichs'sche Buchhandlung. pag. 48.
- ^ a b c d Aland, K .; M. Welte; B. Köster; K. Junack (1994). Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neues Testaments (2 ed.). Berlín, Nueva York: Walter de Gruyter . pag. 47. ISBN 3-11-011986-2.
- ^ a b c "Escuche Handschriften" . Münster: Instituto de Investigación Textual del Nuevo Testamento. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2018 . Consultado el 31 de enero de 2014 .
- ^ a b c d e Gregory, Caspar René (1900). Textkritik des Neuen Testamentes . 1 . Leipzig: JC Hinrichs'sche Buchhandlung. pag. 132.
- ^ Scrivener, Frederick Henry Ambrose ; Edward Miller (1894). Una sencilla introducción a la crítica del Nuevo Testamento . 1 (4 ed.). Londres: George Bell & Sons . pag. 193.
- ^ Bruce M. Metzger , Bart D. Ehrman , El texto del Nuevo Testamento: su transmisión, corrupción y restauración , (Oxford University Press, 2005), p. 92.
- ^ a b c Wisse, Frederik (1982). El método de perfil para la clasificación y evaluación de la evidencia manuscrita, según se aplica al texto griego continuo del Evangelio de Lucas . Grand Rapids: Compañía editorial de William B. Eerdmans . págs.53 , 107 . ISBN 0-8028-1918-4.
- ^ Aland, Kurt ; Aland, Barbara (1995). El texto del Nuevo Testamento: una introducción a las ediciones críticas y a la teoría y práctica de la crítica textual moderna . Erroll F. Rhodes (trad.). Grand Rapids: Compañía editorial de William B. Eerdmans . págs. 129 , 138. ISBN 978-0-8028-4098-1.
- ^ Maxwell, Kathleen. Entre Constantinopla y Roma: un libro iluminado del Evangelio bizantino (París gr. 54) y la Unión de las Iglesias. Londres: Ashgate, 2014.
- ↑ Jean-Pierre-Paul Martin , Descripción técnica des manuscrits grecs, relatif au Nouveau Testament, conservé dans les bibliothèques des Paris (París 1883), p. 29
enlaces externos
- Minúsculos 16 en la Enciclopedia de la crítica textual