Mirage ( macedonio : Илузија ; transliterado Iluzija ) es una película dramática macedonia de 2004 protagonizada por Vlado Jovanovski , Mustafa Nadarević , Nikola Đuričko y Dejan Aćimović , con Marko Kovačević debutando en su papel principal. Fue dirigida por Svetozar Ristovski , quien coescribió la película con Grace Lea Troje. Teniendo lugar en la ciudad de Veles , la película es una madurezhistoria sobre un colegial talentoso pero abusado que es traicionado por ilusorias esperanzas de un futuro mejor y transformado por duras circunstancias en un criminal. Ofrece una descripción sombría de la Macedonia posterior a la independencia, y la presenta como un lugar de violencia y corrupción.
Espejismo | |
---|---|
Dirigido por | Svetozar Ristovski |
Producido por | Svetozar Ristovski Harold Lee Tichenor |
Escrito por | Svetozar Ristovski Grace Lea Troje |
Protagonizada | Vlado Jovanovski Mustafa Nadarević Nikola Đuričko Dejan Aćimović Marko Kovačević |
Musica por | Klaus Hundsbichler |
Cinematografía | Vladimir Samoilovski |
Editado por | Atanas Georgiev |
Distribuido por | ¡ Imagen de lanzamiento de Crescent ! ( EE . UU. ) |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 107 minutos |
País | macedonia |
Idiomas | Albanés macedonio |
Mirage fue el primer largometraje de Ristovski como director. Tras su estreno en Canadá y Estados Unidos , fue bien recibida por la mayoría de los críticos, que en general elogiaron la película por su realismo intransigente y la actuación del actor principal. Ganó el premio a Mejor Película durante el Festival Internacional de Cine de Anchorage 2005 y fue nominado para el Gran Premio de Tokio durante el Festival Internacional de Cine de Tokio 2004 .
Sinopsis
La película tiene lugar en Veles durante los años posteriores a la independencia de la República de Macedonia . Cuenta la historia de Marko Trifunovski (Marko Kovacevic), de 13 años, un escolar macedonio talentoso pero maltratado cuyas duras circunstancias lo transforman gradualmente en un criminal. Dos mentores le ofrecen a Marko esperanzas de un futuro mejor, pero finalmente le fallan, lo que lleva a su cambio catastrófico. La naturaleza ilusoria de estas esperanzas se prefigurada por el epígrafe de la película, un aforismo de Nietzsche 's Humano, demasiado humano : 'La esperanza es el peor de los males, pues prolonga el tormento del hombre.' [1]
La película comienza con las difíciles circunstancias de Marko. Al vivir en una casa en ruinas junto a las vías del tren, sufre el abandono de su familia. Están formados por su padre Lazo ( Vlado Jovanovski ), un borracho adicto al bingo e involucrado en una huelga de trabajadores; su madre angustiada y poco comprensiva Angja (Elena Mosevska); y su promiscua y abusiva hermana Fanny (Slavica Manaskova). En la escuela, Marko sufre el tormento de los matones dirigidos por Levi (Martin Jovchevski), hijo del jefe de policía albanés Blashko ( Dejan Acimovic ). Para escapar de sus problemas, Marko a menudo se refugia en un cementerio de trenes local, jugando al ajedrez para pasar el tiempo.
Un chico sensible, Marko tiene talento para componer poesía; un personaje medio en broma se refiere a él como " Kočo Racin II". Un profesor bosnio de macedonio ( Mustafa Nadarevic ) se convierte en el mentor de Marko. Alienta a Marko a participar en un concurso de poesía patrocinado por Francia cuyos ganadores representarán a Macedonia en París , así como a recitar su entrada durante las próximas celebraciones del Día de la Independencia de su escuela . Él llena a Marko con la esperanza de escapar de su ciudad natal a través de logros literarios a París, la "ciudad del arte".
Sin embargo, los esfuerzos de Marko solo obtienen la indiferencia de su familia y la burla de los matones de la escuela. Aunque es un hombre amable, su maestro ofrece poca ayuda. Huye cuando ve a la pandilla de Levi golpeando a Marko fuera de su propio apartamento, y sus intentos de desterrar a Levi de sus clases fallan debido a la intervención de Blashko. Además, Fanny comienza una aventura con un soldado negro de la Fuerza de Kosovo , lo que proporciona más combustible a los matones racistas de Marko.
Mientras tanto, un soldado con cicatrices ( Nikola Djuricko ) se ha instalado en el cementerio de trenes. Juega al ajedrez con Marko, reemplazando un peón faltante con una bala. Casualmente, su nombre resulta ser París, la ciudad de las esperanzas de Marko. Paris se convierte en el nuevo mentor de Marko, enseñándole al niño a valerse por sí mismo: "Come o deja que te coman". Promete llevarse a Marko lejos de su ciudad natal en el futuro. Bajo la influencia de Paris, Marko comienza a beber, fumar y robar. Cometen varios robos para financiar su futuro viaje, incluido uno de una iglesia ortodoxa local .
Marko finalmente es sorprendido vendiendo perfumes robados. Detenido por la policía, Blashko lo chantajea para que se convierta en el tutor de Levi. Levi, a su vez, chantajea a Marko para que se una a su pandilla por un robo en la escuela, amenazándolo con la pistola de su padre. Mientras tanto, el maestro de Marko somete su poesía a severas críticas, devastando al niño. Al final de su ingenio, Marko le ruega a Paris que le enseñe a disparar un arma. Desdeñoso al principio, Paris finalmente acepta.
Por la noche, la pandilla de Levi y Marko irrumpen en la escuela. Vandalizan su oficina principal, incendian los registros de los estudiantes y encierran a Marko dentro de la habitación en llamas. Marko con una cicatriz en la cara por una botella rota y reconocido por el vigilante nocturno, Marko escapa y busca refugio en el cementerio de trenes. Allí, descubre que Paris lo ha abandonado, dejando atrás su bala de peón.
Convocado por el director para que rinda cuentas por el vandalismo, Marko se niega a denunciar a la banda de Levi. Es condenado como delincuente y expulsado de la escuela. El maestro de Marko no le ofrece ayuda, sino que lo denuncia por abuso de alcohol y tabaco. Reemplaza a Marko con su compañera de clase Jasmina (Marija Sikalovska) para su recital de poesía del Día de la Independencia, escribiendo un poema patriótico para ella.
Al enfrentarse a la pandilla de Levi, Marko le quita el arma a Levi por la fuerza y la carga con la bala de Paris. Armado, se enfrenta a su maestro durante las celebraciones del Día de la Independencia de su escuela y lo denuncia por traicionar sus esperanzas. "No hay escapatoria de la alcantarilla", concluye, disparando a su maestro a quemarropa. Mientras el niño se aleja tambaleándose, la película se demora en un primer plano del cadáver de su maestro, acercándose a los acordes de la Gnossienne No. 3 de Erik Satie . [2]
Elenco
En el orden dado por los créditos de la película: Svetozar Ristovski concibió la personalidad de Marko como una combinación de fragilidad exterior y dureza interior, eligiendo a Kovacevic por su capacidad para proyectar estas cualidades duales. [3]
- Jordanco Cevrevski como vecino. Aparece en la apertura de la película, peleando con Lazo por molestar al vecindario con sus travesuras borrachas.
- Elena Mosevska como Angja. La madre de Marko.
- Slavica Manaskova como Fanny. La hermana de Marko.
- Mustafa Nadarevic como maestro bosnio.
- Martin Jovchevski como Levi. Hijo de Blashko.
- Nikola Hejko como Chernobyl. Aparece como uno de los compinches de Lazo. Hejko también fue director de reparto de la película.
- Marija Sikalovska como Jasmina.
- Dejan Acimovic como Blashko. El padre de Levi.
- Petar Mircevski como policía. Aparece como uno de los asistentes de Blashko.
- Andrijana Ristovska como presentadora de bingo. Ella aparece en las escenas de bingo de Lazo. Cuando un hombre se hace cargo de su tarea en una de estas escenas, la sala de bingo responde con burla a su reemplazo.
- Nikola Djuricko como Paris. Ristovski pretendía que la película fuera ambigua sobre la existencia de Paris, representándolo como una creación ficticia de los ensueños escapistas de Marko, pero negándose a negar su existencia separando los sueños de Marko y la realidad. [4] Djuricko se preparó para su papel de París haciendo ejercicio con pesas durante un mes y aprendiendo macedonio. [5]
- Salaetin Bilal como joyero. Aparece como comprador de las joyas robadas de Marko.
- Tome Angelovski, Grace Lea Troje, Dejan Boskov como soldados de la KFOR . Aparecen como clientes en un café donde Marko vende perfumes robados. Troje también fue coguionista con Ristovski de la película, mientras que Angelovski y Boskov fueron directores de locaciones .
- Alexandar Georgiev como Night Watchman.
- Bajrush Mjaku como director.
Temas principales
Svetozar Ristovski pretendía que la película fuera una historia sobre la madurez sobre la transición de un niño de la niñez a la adolescencia en la Macedonia contemporánea. [6] Como parte de este proceso de mayoría de edad, el protagonista Marko pasa gran parte de la película buscando figuras paternas como Paris y su maestro para compensar las deficiencias de su padre y convertirse en modelos alternativos para él. [7] El misterioso París, en particular, funciona como un "espejismo" de cumplimiento de deseos para Marko. [4]
Ristovski también pretendía que la película retratara las condiciones sociales en la Macedonia posterior a la independencia, describiéndola como una sociedad plagada de anomia , violencia y corrupción. [8] Vio estas condiciones como parte de un malestar regional más amplio cuya historia incluyó conflictos civiles en los territorios de la antigua Yugoslavia . [9] Los críticos han interpretado de manera similar la película como una alegoría de estas preocupaciones sociales y regionales. [10] En este contexto, la transición de Marko de la victimización a la criminalidad encarna el ciclo de violencia endémica en tales condiciones, [11] [12] mientras que sus esperanzas fallidas sirven como advertencia preventiva contra los peligros del idealismo vacío en tales situaciones. [13] Un crítico vio la bala de Paris en el juego de ajedrez de Marko ( ver figura a la derecha ) como una metáfora de la amenaza de violencia siempre presente en su mundo. [14]
[La película contiene muchas imágenes de trenes, que representan la ciudad de Veles como un escenario ferroviario. Según Ristovski, este motivo ferroviario se incorporó a la película por motivos visuales y dramáticos. [15] En el último caso, representa una situación en la que el ferrocarril representa el estado geográfico de Macedonia como una encrucijada regional importante, [16] pero en el que las oportunidades que ofrece este estado se ven obstaculizadas simultáneamente por las amplias restricciones de viaje durante la post-independencia de Macedonia. años. [17] Ristovski vio la historia de Marko como una dramatización de esa situación: "[Mucha gente] ve estos trenes que suben y bajan, pero no pueden subirse a ninguno de esos trenes. En realidad no pueden salir de su lugar, su país, su ciudad ". [18] Un crítico vio el cementerio de trenes de Marko ( ver figura a la izquierda ) como una metáfora de la desesperanza de su historia particular: "hay vías por todas partes pero no hay esperanza de transporte". [19]
Producción
Mirage fue el primer intento de Svetozar Ristovski de dirigir un largometraje; su trabajo anterior incluyó el cortometraje Hunter (2000) y el documental Joy of Life (2001). [20] [21] Según una entrevista de WKCR en 2006 , su idea para el proyecto llegó en forma de imágenes visuales para la toma final de la película ( ver figura a la derecha ), que sirvió como punto focal hacia el cual elaboró el resto de eventos de la película. [22]
Ristovski colaboró con Grace Lea Troje en el guión. Le dio crédito a su colega nacido en Canadá por haberle dado a la película una perspectiva "internacional" y haberle dado a su historia una dimensión más "universal", [23] alejándola así del provincianismo . [5] De acuerdo a Variety , Andrei Tarkovsky 's Iván de la Infancia (1962) fue una importante influencia en los co-autores. [14]
El director de reparto de la película fue Nikola Hejko, [24] quien fue elegido principalmente por su trabajo previo con actores juveniles en películas como Kolya (1996) y The Great Water (2004). [5] Las tareas de Hejko para el proyecto incluían encontrar actores para los papeles juveniles de la película con la ayuda de su asistente Maja Mladenovska. [5] Según Ristovski, esto implicó la búsqueda de actores potenciales en varias escuelas macedonias, [25] así como meses de pruebas de rodaje y selección restringida. [26] Los papeles para adultos de la película fueron ocupados en gran parte por actores de Macedonia y otros países balcánicos . [5]
En varias entrevistas, Ristovski citó varias dificultades en la producción de la película. Según una entrevista de 2005, el proyecto recibió la desaprobación del gobierno macedonio durante la preproducción . [27] Ristovski le dio crédito a su elenco y equipo por su dedicación al proyecto a pesar de esta dificultad, comparando su participación con "camaradería en una batalla". [27] En su entrevista con WKCR, Ristovski también mencionó la falta de recursos técnicos, como equipos de filmación y servicios de laboratorio de filmación , que debían obtenerse en el extranjero. [28]
La productora de Ristovski, Small Moves, se asoció con Synchro Film , con sede en Viena, para producir la película. [29] El proyecto tenía un presupuesto de unos 600.000 euros , [30] a los que el Ministerio de Cultura de Macedonia contribuyó con 500.000 [29] y Synchro Film con un 10%. [31] Durante la producción, el título provisional de la película fue Godini na nadez . La postproducción de la película se llevó a cabo en Austria . [32]
La película se rodó en Veles durante mayo y junio de 2003. [31] [32] Veles había sido el lugar de nacimiento y el hogar de la infancia de Ristovski, [33] y su familiaridad con el lugar le sirvió como una ventaja para encontrar lugares de rodaje. [34] También tenía experiencia laboral previa con el director de fotografía de la película, Vladimir Samoilovski. [35] Según su entrevista en WKCR, él y Samoilovski buscaron un estilo visual que combinara tanto la "belleza estética" como la "valentía" del estilo documental en la descripción de Veles en la película. [36]
Distribución
La película fue distribuida por Crescent Releasing, con Picture This! Entretenimiento que maneja estrenos teatrales y de video en los Estados Unidos. Su estreno mundial tuvo lugar en Canadá el 11 de septiembre de 2004 durante el 29º Festival Internacional de Cine de Toronto . [32] En los Estados Unidos , se estrenó el 13 de marzo de 2005 durante el 12º Festival de Cine South by Southwest . [37] La película vio su primer estreno en cines en Estados Unidos en la ciudad de Nueva York durante marzo de 2006, seguido de un lanzamiento en DVD en julio.
Mirage es distribuido por EastWest Filmdistribution con sede en Viena (Austria). El estreno europeo de la película tuvo lugar el 21 de noviembre de 2004 durante el 45º Festival Internacional de Cine de Tesalónica . [38] En Macedonia, se estrenó el 11 de marzo de 2005 durante el 8º Festival de Cine de Skopje, [39] [40] con un estreno en cines en abril. [41]
Recepción
Taquilla
En los Estados Unidos, la película se estrenó en un solo teatro el 17 de marzo de 2006 y recaudó $ 1,511 durante su una semana de proyección. [42] En total, la película ha recaudado 2.241 dólares en los Estados Unidos. [42]
Recepción de la crítica
La película fue bien recibida por la mayoría de los críticos de cine. En Rotten Tomatoes , obtuvo un puntaje de revisión total del 82%, considerándolo "Fresco" según 11 revisiones. [43] En Metacritic , la película obtuvo un metascore generalmente favorable del 61% basado en 8 reseñas. [44]
En general, los críticos han elogiado la película por su realismo intransigente . Después de su estreno en Toronto, Variety alabó la película como "un triunfo modesto de una actuación intrépida y comentarios sociales puntiagudos". [14] Su lanzamiento en los Estados Unidos recibió elogios similares. "Ristovski necesita que sintamos el tormento de su nación, y lo consigue", [45] escribió el New York Daily News . The Hollywood Reporter encontró el tratamiento de la película de la historia de Marko "incesantemente sombrío y poderoso", [12] mientras que TV Guide lo elogió por ser "tenso [y] apasionante", así como "absolutamente hermoso". [13] El New York Times criticó la historia de la película por ser algo "subdesarrollada", pero concluyó con elogios cautelosos por su "ventana desconcertante sobre un país balcánico ". [46] The Village Voice caracterizó la descripción de la miseria juvenil de la película como una "evocación perversa de desesperanza". [19]
Sin embargo, la película también recibió algunas críticas negativas. El New York Post resumió la película como "monótona, desesperada y sin sentido", [47] mientras que Slant Magazine encontró su tratamiento de la historia de Marko "estridente" e "irreal", comparando la película con "arrastrar [ging] el cadáver de Billy Elliott [sic] a través del agua de alcantarillado ". [48] Tras su estreno europeo, el diario macedonio Utrinski Vesnik elogió la película por su realismo e imágenes, pero concluyó criticando su énfasis en la miseria por ser unilateral. [38]
Los críticos han señalado a Marko Kovacevic en su papel principal por elogios. Su actuación fue alabada como "notable" por Variety [14] y "magnífica" por The Hollywood Reporter , [12] mientras que The Village Voice lo elogió por "canalizar [ing] gentil y feroz con igual facilidad" [19] en su descripción. del protagonista.
Premios
Evento | Otorgar | Ganador / Nominado | Resultado |
---|---|---|---|
Festival Internacional de Cine de Tokio 2004 | Gran Premio de Tokio | Svetozar Ristovski | Nominado |
Festival Internacional de Cine de Anchorage 2005 [49] | Mejor característica | Svetozar Ristovski | Ganado |
2005 Festival Internacional de Cine de Zlín para Niños y Jóvenes [50] | Mejor película debut europea | Svetozar Ristovski | Ganado |
Festival de Cine de Avanca 2006 [51] | Largometraje (Mención especial) | Svetozar Ristovski | Ganado |
Mejor actor (mención especial) | Marko Kovacevic | Ganado | |
Cinematografía | Vladimir Samoilovski | Ganado |
Notas
- ^ Una traducción diferente de esta cita de Nietzsche está disponible en Wikiquote como Aforismo 71. URL recuperada en mayo de 2008.
- ↑ Peter L'Official identifica la música Satie en su reseña de Village Voice . Para corroborar, los archivos midi de la música Satie están disponibles en Kunst der Fuge. Consultado el 30 de mayo de 2008.
- ^ Entrevista de Hanrahan, 4: 15-5: 22.
- ^ a b Entrevista de Hanrahan, 16: 10-16: 55.
- ^ a b c d e "Antes del inicio del rodaje del primer largometraje en 2003 - Años de esperanza para comenzar el 6 de mayo" . Utrinski Vesnik . 14 de abril de 2003. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2012 . Consultado el 3 de junio de 2008 .
- ^ Entrevista de Hanrahan, 0: 50-1: 49.
- ^ Entrevista de Hanrahan, 7: 22-8: 40.
- ^ Entrevista de Hanrahan, 8: 45-11: 43.
- ^ Entrevista de Hanrahan, 9: 50-11: 43.
- ^ Por ejemplo, las revisiones de Cockrell, Fox, Genzlinger, Scheck y Weitzman enumeradas en Referencias .
- ^ Entrevista de Hanrahan, 9: 28-11: 43.
- ^ a b c Scheck, Frank (19 de mayo de 2006). " Revisión de Mirage " . El reportero de Hollywood . Consultado el 31 de mayo de 2008 .
- ^ a b Fox, Ken (17 de marzo de 2006). " Mirage (2006, película)" . Guía de TV . Consultado el 28 de mayo de 2008 .
- ^ a b c d Cockrell, Eddie (13 de septiembre de 2004). "Toronto: Mirage (Macedonia)" . Variedad . Consultado el 24 de mayo de 2008 .
- ^ Entrevista de Hanrahan, 17: 38-19: 59.
- ^ Entrevista de Hanrahan, 18: 12-18: 37.
- ^ Entrevista de Hanrahan, 18: 37-18: 51.
- ^ Entrevista de Hanrahan, 18: 51-19: 07.
- ^ a b c L'Official, Peter (7 de marzo de 2006). "Seguimiento de disparos: Mirage " . La voz del pueblo . Consultado el 25 de mayo de 2008 .
- ^ "Distribución de películas de EastWest: Svetozar Ristovski" . Archivado desde el original el 3 de enero de 2009 . Consultado el 29 de mayo de 2008 .
- ^ "Centro de información del cine macedonio: Ristevski Svetozar" . Consultado el 31 de mayo de 2008 .
- ^ Entrevista de Hanrahan, 19: 59-21: 38.
- ^ Entrevista de Hanrahan, 22: 20-23: 11.
- ^ "IMDB: Nikola Hejko" . Consultado el 6 de junio de 2008 .
- ^ Entrevista de Hanrahan, 3: 03-3: 40.
- ^ Entrevista de Hanrahan, 3: 03-3: 53.
- ^ a b Weinberg, Scott (12 de marzo de 2005). "Entrevista SXSW '05: Director de Mirage Svetozar Ristovski" . Hollywood Bitchslap . Consultado el 31 de mayo de 2008 .
- ^ Entrevista de Hanrahan, 25: 44-26: 24.
- ^ a b "Macedonia con tres candidatos a la Mostra - Se postula la película de Svetozar Ristevski para Venecia" . Chaleco . 13 de julio de 2004 . Consultado el 2 de junio de 2008 .
- ↑ El 14 de abril de 2003, Utrinski Vesnik reportó 550.000 euros como presupuesto de la película. ( "Antes del inicio del rodaje del primer largometraje en 2003 - Años de esperanza comenzarán el 6 de mayo". Archivado el13 de febrero de 2012en la Wayback Machine . Consultado el 3 de junio de 2008.) El 6 de mayo de 2003, Dnevnik informó de 600.000 euros como el presupuesto de la película. ( "Film - Rodaje de Years of Hope del director Svetozar Ristovski Under Way" . Consultado el 3 de junio de 2008.) El 13 de julio de 2004, Vest también informó de 600.000 euros como presupuesto de la película. ( "Macedonia con tres candidatos a la Mostra - Se postula para Venecia la película de Svetozar Ristevski" . Consultado el 2 de junio de 2008.) En los tres casos, el presupuesto se informa como aproximado ( Utrinski Vesnik ) o equivalente ( Dnevnik , Vest ) a 600.000 euros; por tanto, esta cifra se ha citado en el artículo.
- ^ a b "Película - Rodaje de Years of Hope del director Svetozar Ristovski Under Way" . Dnevnik . 6 de mayo de 2003 . Consultado el 3 de junio de 2008 . Versión macedonia.
- ^ a b c "Macedonia en grandes festivales en América del Norte y Asia - Espejismo de festivales en Toronto, Vancouver y Tokio" . Utrinski Vesnik . 13 de agosto de 2004 . Consultado el 3 de junio de 2008 .
- ^ Entrevista de Hanrahan, 16: 59-17: 10.
- ^ Entrevista de Hanrahan, 17: 10-17: 20.
- ^ Entrevista de Hanrahan, 14: 40-15: 00. IMDB enumera Radost na zhivotot (2001) como una colaboración Ristovski-Samoilovski. URL recuperada en mayo de 2008.
- ^ Entrevista de Hanrahan, 15: 10-15: 50.
- ^ "Proyecciones de películas SXSW 2005: Mirage " . Consultado el 25 de mayo de 2008 .
- ^ a b "45º Festival de Cine de Tesalónica - Ilusión con tres proyecciones en Salónica" . Utrinski Vesnik . 23 de noviembre de 2004 . Consultado el 4 de junio de 2008 .
- ^ "Resumen cultural" . Tiempos del sudeste europeo . 9 de marzo de 2005 . Consultado el 2 de junio de 2008 .
- ^ "El Festival de Cine de Skopje comienza el viernes" . Agencia de Información de Macedonia . 10 de marzo de 2005 . Consultado el 3 de junio de 2008 .
- ^ "Cinema Millennium - Estreno de Mirage de Svetozar Ristovski" . Utrinski Vesnik . 8 de abril de 2005 . Consultado el 2 de junio de 2008 .El viernes mencionado en el artículo es el 8 de abril de 2005. Los horarios y lugares para las proyecciones teatrales están disponibles en http://www.culture.in.mk Archivado 2008-05-30 en Wayback Machine para los períodos del 11 de abril de 2005 - 17 de abril de 2005 , 18 de abril de 2005 - 24 de abril de 2005 y 22 de abril de 2005 - 24 de abril de 2005 .
- ^ a b "Taquilla Mojo: Mirage " . Consultado el 24 de mayo de 2008 .
- ^ "Tomates podridos: espejismo " . Consultado el 24 de mayo de 2008 .
- ^ "Metacritic: Mirage " . Consultado el 24 de mayo de 2008 .
- ^ Weitzman, Elizabeth (17 de marzo de 2006). "Movie Digest: Mirage " . Noticias diarias de Nueva York . Consultado el 26 de mayo de 2008 .
- ^ Genzlinger, Neil (17 de marzo de 2006). "Tiempos difíciles para un adolescente macedonio" . The New York Times . Consultado el 25 de mayo de 2008 .
- ^ Smith, Kyle (17 de marzo de 2006). "El dolor en España crea lágrimas familiares". New York Post : New York Pulse, pág. 58.
- ^ González, Ed (8 de marzo de 2006). " Revisión de Mirage " . Revista inclinada . Consultado el 25 de mayo de 2008 .
- ^ "Festival Internacional de Cine de Anchorage 2005" . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2011 . Consultado el 25 de mayo de 2008 . Mas información en " Iluzija (Espejismo) " . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2011 . Consultado el 25 de mayo de 2008 .
- ^ "Festival de Cine de Zlín: Festival Internacional de Cine para Niños y Jóvenes - 45º festival" . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2012 . Consultado el 30 de mayo de 2008 .
- ^ "Festival Avanca 2006: Concurso internacional de cine y vídeo" . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2008 . Consultado el 30 de mayo de 2008 .
Referencias
Reseñas
- Cockrell, Eddie (13 de septiembre de 2004). "Toronto: Mirage (Macedonia)" . Variedad . Consultado el 25 de mayo de 2008 .
- Fox, Ken (17 de marzo de 2006). " Mirage (2006, película)" . Guía de TV . Consultado el 1 de octubre de 2019 .
- Genzlinger, Neil (17 de marzo de 2006). "Tiempos difíciles para un adolescente macedonio" . The New York Times . Consultado el 1 de octubre de 2019 .
- González, Ed (8 de marzo de 2006). " Revisión de Mirage " . Revista inclinada . Consultado el 25 de mayo de 2008 .
- L'Official, Peter (7 de marzo de 2006). "Seguimiento de disparos: Mirage " . La voz del pueblo . Consultado el 25 de mayo de 2008 .
- Scheck, Frank (19 de mayo de 2006). " Revisión de Mirage " . El reportero de Hollywood . Consultado el 31 de mayo de 2008 .
- Smith, Kyle (17 de marzo de 2006). "El dolor en España crea lágrimas familiares". New York Post : New York Pulse, pág. 58.
- Weitzman, Elizabeth (17 de marzo de 2006). "Movie Digest: Mirage " . Noticias diarias de Nueva York . Consultado el 26 de mayo de 2008 .
Entrevistas
- Hanrahan, Brian (17 de marzo de 2006). "Art Attack / Viernes 17 de marzo: 9: 00-10: 00 pm / Parte II: 9: 30-10: 00 / Director Svetozar Ristovski" . WKCR-FM . Consultado el 26 de mayo de 2008 .
enlaces externos
- Mirage en Rotten Tomatoes
- Mirage en IMDb
- Mirage en AllMovie
- Mirage en Metacritic
- Mirage en Box Office Mojo