Pueblo brahui
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde Mirwani )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Pueblo brahui
براہوئی
Pueblo Brahui de Quetta.jpg
Una fotografía de 1910 con la leyenda "Brahui de Quetta "
Regiones con poblaciones significativas
Pakistán , Afganistán
Idiomas
Brahui , Balochi
Religión
Star and Crescent.svg Islam sunita ( Hanafi )
Grupos étnicos relacionados
Pueblos balouch , sindhis y dravidianos

Los Brahui ( Brahui : براہوئی ), Brahvi o Brohi , son un grupo étnico de habla dravídica que se encuentra principalmente en Baluchistán, Pakistán . [1] [2]

Su principal área de habitación, incluida la zona principal donde se habla brahui, está situada en un área continua sobre un estrecho cinturón norte-sur en Pakistán desde la franja norte de Quetta hacia el sur a través de Mastung y Kalat , incluyendo Nushki al oeste, todos los camino a Las Bela en el sur, cerca de la costa del mar Arábigo . [3] El término "Brahui" designa tanto al grupo étnico como al idioma. [3] Kalat separa el área en una parte norte, conocida como Sarawan , y una parte sur, conocida como Jahlawan. [4]Esta división también se refleja en las principales divisiones tribales de Brahui, a saber, las tribus Sarawani y Jahlawani. [4]

Un gran número de hablantes de brahui nómadas y seminómadas se encuentran en Afganistán , desde el desierto de Shorawak hasta el noroeste de Nushki (Pakistán) en un área que se extiende hacia el oeste a lo largo del río Helmand hasta el Sistán iraní . [3] En Afganistán e Irán, se considera que los brahui son étnicamente iguales a los baluchis . [3] En Irán, no se encuentran hablantes de Brahui al sur de Sistán, a pesar de que GP Tate mencionó a Brahui en 1909 tan al sur como Khash . [3] Tate agregó en 1909 que el número de Brahui en Khash ya había disminuido principalmente debido a la asimilación al vecino Baloch.[4] Algunos Brahui también se encuentran en Turkmenistán , principalmente en eloasis de Merv . [4] [3] La mayoría de estos brahuis turcomanos son descendientes de los brahui que emigraron junto con los baluchis desde la India británica y Afganistán a finales del siglo XIX y principios del XX. [4] [3]

Los brahuis son casi en su totalidad musulmanes sunitas . [5] Existe un patrón variado de uso del idioma entre los brahui: algunos de los grupos constituyentes hablan predominantemente el idioma brahui , un idioma dravídico que contrasta con los idiomas indo-iraníes hablados en la mayor parte de la región, algunos brahuis son bilingües en balochi ( un idioma iraní ) y Brahui, mientras que otros solo hablan balochi. Muchos miembros de las tribus brahui no hablan brahui ni siquiera como segundo idioma, mientras que algunos baluchis usan el brahui como segundo idioma. [3]

Etimología

El origen de la palabra "Brahui" no es seguro. Según Elfenbein, lo más probable es que sea de origen no brahui [6] y probablemente se derive de Saraiki brāhō , en sí mismo un préstamo de Saraiki del nombre del profeta Ibrāhīm . [6] Otra hipótesis lo vincula con barohi 'habitante de la montaña, montañés'. [7] Lo más probable es que solo se convirtiera en el endónimo nativo de los brahui después de que emigraron a Sindh y se convirtieron en musulmanes, c. Hace  1000 años. [6]

Números

El único censo que alguna vez registró el Brahui se llevó a cabo en la India británica . [3] Incluso entonces, como añade Elfenbein, los números se ven empañados por la confusión entre "miembros de la tribu Brahui" y "hablante de Brahui". [3] Como la mayoría de los brahui se han descrito a sí mismos como baluchis durante siglos para los forasteros, esto ha llevado a una sobreestimación constante del número de hablantes de brahui y una subestimación del número de miembros de la tribu brahui. [3] Elfenbein, haciendo referencia a estimaciones de 1996, señala que hay c.  700.000 miembros de la tribu Brahui, que se encuentran principalmente en el Baluchistán paquistaní y en Afganistán . [3]Se estima que 100.000 de estos 700.000, es decir, 1 de cada 7, son hablantes principales de brahui, que se encuentra principalmente en Pakistán. [3] 300.000 pueden ser hablantes secundarios de Brahui en Pakistán y Afganistán. [3] El idioma principal de este grupo de 300.000 personas es el balochi, un idioma iraní . [3] Se estima que otros 300.000 brahui no hablan brahui "en absoluto". [3] Elfenbein señala que la estimación reciente proporcionada por Ethnologue de 2,4 millones de hablantes de brahui "puede ser exagerada" debido a la "confusión entre brahui y balochi". [3]

Orígenes

El hecho de que otras lenguas dravídicas solo existan más al sur de la India ha dado lugar a varias especulaciones sobre los orígenes del Brahui. Hay tres hipótesis sobre el Brahui que han sido propuestas por académicos. Una teoría es que los brahui son una población reliquia de dravidianos, rodeada de hablantes de lenguas indoiranias , que queda de una época en la que el dravidiano estaba más extendido. Una segunda teoría es que emigraron a Baluchistán desde el interior de la India durante el período musulmán temprano de los siglos XIII o XIV. [8] La tercera teoría dice que los Brahui emigraron a Baluchistán desde la India central.después del 1000 d.C. Sin embargo, los brahui no tienen una mayor afinidad genética con las poblaciones dravídicas en la India que otros paquistaníes indoiraníes vecinos. Pagani, et al., Concluyen que esto muestra que los brahui, aunque hablan un idioma dravidiano, tuvieron su componente genético dravidiano reemplazado por completo por hablantes indoiranios, lo que sugiere que los brahui son descendientes de una población relicta anterior cuyos genomas fueron reemplazados cuando más Los hablantes de indoiraní recientes llegaron al sur de Asia. [9] Sin embargo, los hallazgos lingüísticos y las historias orales de los brahui dicen lo contrario. [10] [11] [12] [13] [14]

La historia de los Brahui surge de la oscuridad total con el desplazamiento de una oscura dinastía hindú en Kalat llamada Sewa por los Mirwani Brahuis. Hay un interludio mogol y luego el dominio de Brahui nuevamente. [15]

-  Murray Barnson Emeneau, Área de Lengua y Lingüística: página 334

Se dice que una dinastía hindú , de nombre Sewa , gobernó esta parte del país antes del siglo VII, Kalat todavía se conoce como Kalat-i-Sewa. [dieciséis]

Tribus

Hay tres grupos de tribus Brahui. El "núcleo" está formado por Achmadzai, Gurguari, Iltazai, Kalandari, Kambrani, Mirwari, Rodeni y Sumalari, que en conjunto representan sólo una pequeña proporción del número total de Brahuis. La mayoría de la población se divide entre los Jhalawan Brahuis (que incluyen las tribus de Bizanjars, Harunis, Muhammad Hasnis, Mengals , Nicharis, Pandranis, Sajdis y Zahris) y los Sarawan Brahuis (que comprenden las tribus de Bangulzai , Kūrd , Lahri , Langav , Muhammad-Shahi , Raisani , Rustamzai, Sarpora, Satakzai, Shahwani y Zagar-Mengal). [17]

Idioma

Artículo principal: idioma Brahui

El idioma Brahui es un idioma dravídico, aunque está muy lejos del sur de la India. Se habla principalmente en las áreas de Kalat de Baluchistán , Pakistán y en el sur de Afganistán, así como por un número muy pequeño desconocido de expatriados en los estados del Golfo Pérsico , Turkmenistán y el Baluchistán iraní . [18] Tiene tres dialectos: Sarawani (hablado en el norte), Jhalawani (hablado en el sureste) y Chaghi (hablado en el noroeste y oeste). La edición 2013 de Ethnologue informa que hay unos 4,2 millones de hablantes; 4 millones viven en Pakistán, principalmente en la provincia de Baluchistán. Debido a su aislamiento, el vocabulario de Brahui es solo un 15% dravidiano, mientras que el resto está dominado porLos idiomas balochi e indo-ario (por ejemplo, los nombres de los números del "uno" al "diez", del "cuatro" al "diez" se toman prestados del persa). Brahui generalmente se escribe en la escritura persoárabe e incluso hay un alfabeto latino que se ha desarrollado para su uso con Brahui.

Dialectos

Los dialectos de Brahui incluyen Kalat, Jhalawan y Sarawan, con Kalat como dialecto estándar.

En la actualidad, el brahui se habla en Baluchistán paquistaní , Afganistán, Sindh y los estados árabes del Golfo Pérsico .

Genética

Brahuis muestra una variedad de haplogrupos de ADN Y , el más importante es el haplogrupo R1a1a-M17 (35% a 39,09%), con su difusión masiva entre las poblaciones de Asia central y meridional y asociado con las primeras migraciones orientales de nómadas indoiraníes . [19] [20] El haplogrupo J , que se encuentra entre otros pueblos del sur de Asia y es más típico de las poblaciones del Cercano Oriente, se presenta en un 28%. [20] [21] Otros, relativamente menores, haplogrupos de baja frecuencia entre el Brahui son los de G , L , E1b1a , y N .[20] [21] Estos haplogrupos muestran que la genética de la población Brahui es en gran parte indistinguible de la de los hablantes indoiraníes adyacentes a ellos, como los balochi y makrani, pero diferentes de los que están más lejos, como el sindhi. [9]

Según Quintana-Murci et al. (2004), la población brahui tiene una alta prevalencia (55%) de ADNmt de Eurasia occidental y la frecuencia más baja en la región (21%) del haplogrupo M *, que es común (∼60%) entre los indios de habla dravidiana. Por tanto, debería excluirse la posibilidad de que la presencia dravidiana en Baluchistán se origine en la reciente entrada de dravidianos de la India. También muestra que su acervo genético materno es similar al de los hablantes indoiraníes. La población actual de Brahui puede haberse originado en antiguos hablantes de dravidiano indios que pueden haberse trasladado a Baluchistán y mezclarse con los lugareños; sin embargo, ningún registro histórico lo respalda. Por lo tanto, se sugiere que son los últimos supervivientes del norte de una región de habla dravidiana más grande antes de la llegada de los indoiraníes. Esto, de ser cierto, reforzaría lahipótesis proto-elamo-dravidiana . [22]

Referencias

  1. ↑ Elfenbein, Josef (2019). Seever, Sanford B. (ed.). Las lenguas dravídicas (2 ed.). Routledge. pag. 495. ISBN 978-1138853768. El hábitat principal de los miembros de la tribu Brahui, así como el área principal donde se habla brahui, se extiende continuamente sobre un estrecho cinturón norte-sur en Pakistán desde el norte de Quetta hacia el sur a través de Mastung y Kalat (incluido Nushki al oeste) hasta el sur hasta Las Bela, tierra adentro desde la costa del mar Arábigo.
  2. ^ Elfenbein, Josef (1989). "BRAHUI" . Enciclopedia Iranica, vol. IV, Fasc. 4 . págs. 433–443. BRAHUI (Brāhūī, Brāhōī), el nombre de un grupo tribal que vive principalmente en el Baluchistán paquistaní y de una lengua dravídica hablada principalmente por miembros de la tribu Brahui.
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Elfenbein, Josef (2019). Seever, Sanford B. (ed.). Las lenguas dravídicas (2 ed.). Routledge. pag. 495. ISBN 978-1138853768.
  4. ↑ a b c d e Elfenbein, Josef (1989). "BRAHUI" . Enciclopedia Iranica, vol. IV, Fasc. 4 . págs. 433–443.
  5. ^ Diccionario de idiomas: la referencia definitiva a más de 400 idiomas . Prensa de la Universidad de Columbia. 2004-03-01. ISBN 9780231115698. Consultado el 9 de septiembre de 2010 .
  6. ↑ a b c Elfenbein, Josef (2019). Seever, Sanford B. (ed.). Las lenguas dravídicas (2 ed.). Routledge. pag. 496. ISBN 978-1138853768.
  7. ^ "Brahui | Encyclopedia.com" . www.encyclopedia.com . Consultado el 6 de mayo de 2021 .
  8. ^ [Sergent, Genèse de l'Inde ]
  9. ^ a b Pagani, Luca; Colonna, Vincenza; Tyler-Smith, Chris; Ayub, Qasim (2017). "Una perspectiva etnolingüística y genética sobre los orígenes del Brahui de habla dravidiana en Pakistán" . Hombre en India . 97 (1): 267–278. ISSN 0025-1569 . PMC 5378296 . PMID 28381901 .   
  10. ↑ Pagani (2017) afirma en su "Conclusión" que "No hay datos históricos o lingüísticos que apoyen" la posibilidad de que "los antepasados ​​Brahui fueran hablantes indoeuropeos, que luego adoptaron una lengua dravidiana".
  11. ^ Elfenbein, Josef (1987). "Un periplo del 'problema Brahui ' ". Studia Iranica . 16 (2): 215–233. doi : 10.2143 / SI.16.2.2014604 .
  12. ^ PP. 27, 142, Krishnamurti, Bhadriraju (2003), The Dravidian Languages, Cambridge University Press, ISBN 0-521-77111-0 . 
  13. ^ P.12 Origen y propagación de los tamiles por VR Ramachandra Dikshitar
  14. ^ P.32 Ideología y estado del sánscrito: contribuciones a la historia del idioma sánscrito por Jan EM Houben
  15. ^ Lengua y área lingüística: ensayos de Murray Barnson Emeneau, seleccionado e introducido por Anwar S. Dil, Stanford University Press. Página 334
  16. ^ Organización del censo de población, División de estadísticas, Gobierno. de Pakistán, 1999, informe del censo de distrito de 1998 de Kalat Página 7.
  17. ^ Scholz 2002 , p. 28.
  18. ^ "Revista internacional de lingüística dravídica" . 2007.
  19. ^ Underhill, PA; Myres, NM; Rootsi, S; Metspalu, M; Zhivotovsky, LA; King, RJ; Lin, AA; Chow, CE; Semino, O; Battaglia, V; Kutuev, yo; Järve, M; Chaubey, G; Ayub, Q; Mohyuddin, A; Mehdi, SQ; Sengupta, S; Rogaev, EI; Khusnutdinova, EK; Pshenichnov, A; Balanovsky, O; Balanovska, E; Jeran, N; Augustin, DH; Baldovic, M; Herrera, RJ; Thangaraj, K; Singh, V; Singh, L; Majumder, P; Rudan, P; Primorac, D; Villems, R; Kivisild, T (2010). "Separación de la coancestría post-glacial de los cromosomas Y europeos y asiáticos dentro del haplogrupo R1a" . EUR. J. Hum. Genet . 18 (4): 479–84. doi : 10.1038 / ejhg.2009.194 . PMC 2987245 . PMID 19888303 .  
  20. ^ a b c Qamar, R; Ayub, Q; Mohyuddin, A; et al. (Mayo de 2002). "Variación del ADN cromosómico Y en Pakistán" . Soy. J. Hum. Genet . 70 (5): 1107–24. doi : 10.1086 / 339929 . PMC 447589 . PMID 11898125 .  
  21. ^ a b Sengupta, S; Zhivotovsky, LA; King, R; et al. (Febrero de 2006). "La polaridad y la temporalidad de las distribuciones del cromosoma Y de alta resolución en la India identifican expansiones tanto indígenas como exógenas y revelan una influencia genética menor de los pastores de Asia Central" . Soy. J. Hum. Genet . 78 (2): 202-21. doi : 10.1086 / 499411 . PMC 1380230 . PMID 16400607 .  
  22. ^ Quintana-Murci, Lluís; Chaix, Raphaëlle; Wells, R. Spencer; Behar, Doron M .; Sayar, Hamid; Scozzari, Rosaria; Rengo, Chiara; Al-Zahery, Nadia; Semino, Ornella (mayo de 2004). "Donde el oeste se encuentra con el este: el complejo paisaje de ADNmt del corredor de Asia central y suroeste" . La Revista Estadounidense de Genética Humana . 74 (5): 827–845. doi : 10.1086 / 383236 . ISSN 0002-9297 . PMC 1181978 . PMID 15077202 .   

Bibliografía

  • Scholz, Fred (2002) [1974]. Nomadismo y colonialismo: cien años de Baluchistán, 1872-1972 . Karachi; Oxford; Nueva York: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-579638-4.
  • Qamar, Raheel; Ayub, Qasim; Mohyuddin, Aisha; Helgason, Agnar; Kehkashan, Mazhar; Atika, Mansoor; Zerjal, Tatjana; Tyler-Smith, Chris; Mehdi, S. Qasim (15 de marzo de 2002). "Variación del ADN cromosómico Y en Pakistán" . Revista Estadounidense de Genética Humana . 70 (5): 1107–1124. doi : 10.1086 / 339929 . PMC  447589 . PMID  11898125 .

enlaces externos

  • Barāhūyī (Brahui) en Encyclopaedia Islamica
  • Pueblo brahui en Encyclopædia Iranica
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Brahui_people&oldid=1029241141 "
Contribute a better translation