Gandalf

Personaje de ficción creado por JRR Tolkien

Para otros usos, consulte Gandalf (desambiguación) .

Gandalf
Personaje de Tolkien
Primera impresión	El hobbit (1937)
Última aparición	Cuentos inacabados (1980)
Información en el universo
Alias	Ver nombres
Raza	Maia
Afiliación	Compañía del Anillo
Arma	Glamdring Narya Bastón de mago

Gandalf es un protagonista de las novelas de JRR Tolkien El Hobbit y El señor de los anillos . Es un mago , uno de la orden Istari , y el líder y mentor de la Comunidad del Anillo . Tolkien tomó el nombre "Gandalf" del "Catálogo de enanos" nórdico antiguo ( Dvergatal ) en el Völuspá .

Como mago y portador de un Anillo de poder , Gandalf tiene un gran poder, pero trabaja principalmente alentando y persuadiendo. Se presenta como Gandalf el Gris, posee un gran conocimiento y viaja continuamente, siempre enfocado en la misión de contrarrestar al Señor Oscuro Sauron . Está asociado con el fuego, su anillo es Narya , el Anillo de Fuego, y tanto se deleita con los fuegos artificiales para entretener a los hobbits de la Comarca , y con gran necesidad usa el fuego como arma. Como uno de los Maiar , es un espíritu inmortal, pero al estar en un cuerpo físico en la Tierra Media, puede morir en batalla, como lo es el Balrog de Moria.. Es enviado de regreso a la Tierra Media para completar su misión, ahora como Gandalf el Blanco y líder de los Istari.

Tolkien describió una vez a Gandalf como un ángel encarnado; más tarde, tanto él como otros eruditos han comparado a Gandalf con el dios nórdico Odin en su apariencia de "Vagabundo". Otros han descrito Gandalf como guía-figura que ayuda al protagonista, comparable a la Sibila de Cumas que ayudó a Eneas de Virgilio 's La Eneida , o para el propio Virgilio en Dante ' s Inferno ; y como una figura de Cristo , un profeta .

Nombres

Certh runa no. 19 "G", utilizado por Gandalf como signo o sello personal

Etimología

Tolkien deriva el nombre Gandalf de Gandálfr , un enano en el Völuspá 's Dvergatal , una lista de enanos nombres. ^[1] En nórdico antiguo , el nombre significa elfo de personal . Esto se refleja en su nombre Tharkûn , que "se dice que significa 'Personal-hombre'" en Khuzdul , uno de los idiomas inventados por Tolkien . ^{[T 1]}

Nombres en el universo

Gandalf recibe varios nombres y apodos en los escritos de Tolkien. El mismo Gandalf dice: "Muchos son mis nombres en muchos países. Mithrandir ^[a] entre los Elfos , Tharkûn para los Enanos , Olórin Yo estaba en mi juventud en Occidente que está olvidado, en el Incánus del Sur, en el Gandalf del Norte ; para al Este no voy ". ^{[T 2]} En una de las primeras versiones manuscritas de El Hobbit , se le llama Bladorthin . ^[2]

Cada mago se distingue por el color de su manto. Durante la mayor parte de su manifestación como mago, la capa de Gandalf es gris, de ahí los nombres Gandalf el Gris y Greyhame, del inglés antiguo hame , "cubierta, piel". Mithrandir es un nombre en sindarin que significa "el peregrino gris" o "el vagabundo gris". A mitad de camino de El Señor de los Anillos , Gandalf se convierte en el jefe de la orden de los Magos, y pasa a llamarse Gandalf el Blanco . Este cambio de estado (y vestimenta) introduce otro nombre para el mago: el Jinete Blanco. Sin embargo, los personajes que hablan élfico todavía se refieren a él como Mithrandir . A veces en El señor de los anillos, otros personajes se dirigen a Gandalf con apodos insultantes: Stormcrow, Láthspell (" Malas noticias" en inglés antiguo ) y "Grey Fool". ^{[T 1]}

Caracteristicas

Tolkien describe a Gandalf como el último de los magos en aparecer en la Tierra Media , uno que "parecía el más pequeño, menos alto que los demás, y en apariencia más envejecido, canoso y vestido de gris, y apoyado en un bastón ". ^{[T 1]} Sin embargo, el Elfo Círdan que lo conoció a su llegada lo consideró "el espíritu más grande y el más sabio" y le dio el Anillo de Poder Élfico llamado Narya , el Anillo de Fuego, que contiene una piedra "roja" para su ayuda y comodidad. Tolkien vincula explícitamente a Gandalf con el elemento fuego más adelante en el mismo ensayo: ^{[T 1]}

Cálido y ansioso era su espíritu (y fue realzado por el anillo Narya), porque él era el Enemigo de Sauron , oponiéndose al fuego que devora y consume con el fuego que enciende, y socorre en esperanza y angustia; pero su gozo, y su furor veloz, fueron velados en vestiduras grises como cenizas, de modo que sólo aquellos que lo conocían bien vislumbraron la llama que estaba dentro. Feliz que podía ser, y amable con los jóvenes y sencillos, pero rápido a veces para hablar bruscamente y reprender la locura; pero no era orgulloso, y no buscaba ni poder ni alabanza ... En su mayoría viajaba incansablemente a pie, apoyado en un bastón, por lo que entre los Hombres del Norte lo llamaron Gandalf 'el Elfode la Varita '. Porque lo consideraban (aunque equivocado) como de la especie élfica, ya que a veces hacía maravillas entre ellos, amando especialmente la belleza del fuego; y, sin embargo, realizaba tales maravillas principalmente para regocijarse y deleitarse, y no deseaba que nadie lo admirara ni aceptara sus consejos por temor. ... Sin embargo, se dice que al final de la tarea por la que vino sufrió mucho, y fue asesinado, y al ser enviado de regreso de la muerte por un breve tiempo, se vistió de blanco y se convirtió en una llama radiante (pero velada todavía ahorrar en gran necesidad). ^{[T 1]}

Biografía ficticia

Valinor

En Valinor , Gandalf se llamaba Olórin . ^{[T 1]} Él era uno de los Maiar de Valinor, específicamente, de la gente de Vala Manwë ; y se decía que era el más sabio de los Maiar. También estuvo estrechamente asociado con otros dos Valar: Irmo, en cuyos jardines vivía, y Nienna , la patrona de la misericordia, que le dio tutela. Cuando los Valar decidieron enviar la orden de los Magos (Istari) a través del Gran Mar a la Tierra Media para aconsejar y ayudar a todos aquellos que se oponían a Sauron., Olórin fue propuesto por Manwë. Olórin inicialmente suplicó que lo disculparan porque temía a Sauron y no tenía la fuerza para enfrentarlo, pero Manwë respondió que esa era una razón más para que él se fuera. ^{[T 1]}

Como uno de los Maiar, Gandalf no era un Hombre mortal sino un ser angelical que había tomado forma humana. Como uno de esos espíritus, Olórin estaba al servicio del Creador ( Eru Ilúvatar ) y el ' Fuego Secreto ' del Creador . Junto con los otros Maiar que entraron al mundo como los cinco magos, tomó la forma específica de un anciano como un signo de su humildad. El papel de los magos era asesorar y aconsejar, pero nunca intentar igualar la fuerza de Sauron con la suya propia, y con suerte los reyes y señores de la Tierra Media serían más receptivos al consejo de un anciano humilde que a una forma más gloriosa de dar ellos dirigen los comandos. ^{[T 1]}

Tierra Media

Los Istari llegaron a la Tierra Media por separado, a principios de la Tercera Edad ; Gandalf fue el último, aterrizando en los Puertos de Mithlond. Parecía el más viejo y el de menor estatura, pero Círdan el carpintero sintió que era el más grande en su primer encuentro en los Puertos y le dio Narya , el Anillo de Fuego. Saruman , el mago principal, se enteró del regalo y lo resintió. Gandalf escondió bien el anillo, y no se supo ampliamente hasta que se fue con los otros portadores de anillos al final de la Tercera Edad que él, y no Círdan, era el poseedor del tercero de los anillos élficos . ^{[T 1]}

La relación de Gandalf con Saruman, el jefe de su Orden, fue tensa. Se ordenó a los magos que ayudaran a hombres , elfos y enanos , pero solo a través de un consejo; estaba prohibido usar la fuerza para dominarlos, un mandato que Saruman ignoraba cada vez más. ^{[T 1]}

El Concilio Blanco

El "Consejo Blanco" vuelve a dirigir aquí. Para el videojuego inédito, vea El señor de los anillos: El consejo blanco .

Gandalf sospechó desde el principio que una presencia maligna, el Nigromante de Dol Guldur , no era un Nazgûl sino el propio Sauron. Fue a Dol Guldur ^{[T 3]} para descubrir la verdad, pero el Nigromante se retiró antes que él. El Nigromante regresó a Dol Guldur con mayor fuerza, ^{[T 3]} y el Consejo Blanco se formó en respuesta. ^{[T 3]} Galadriel había esperado que Gandalf liderara el consejo, pero se negó, negándose a estar atado por nadie más que los Valar que lo habían enviado. En su lugar, se eligió a Saruman, como el más conocedor del trabajo de Sauron en la Segunda Edad . ^{[T 4] [T 1]}

Gandalf regresó a Dol Guldur "con gran peligro" y se enteró de que el Nigromante era de hecho Sauron regresó. Al año siguiente, se convocó al Consejo Blanco y Gandalf instó a expulsar a Sauron. ^{[T 3]} Saruman, sin embargo, aseguró al Consejo que el esfuerzo evidente de Sauron para encontrar el Anillo Único fracasaría, ya que el Anillo habría sido llevado hace mucho tiempo por el río Anduin al Mar; y se dejó reposar el asunto. Pero en este momento, el propio Saruman comenzó a buscar activamente el Anillo cerca de Gladden Fields donde Isildur había sido asesinado. ^{[T 4] [T 1]}

La búsqueda de Erebor

" The Quest of Erebor " en Unfinished Tales elabora la historia detrás de El Hobbit . Habla de un encuentro casual entre Gandalf y Thorin Escudo de Roble , un rey enano en el exilio, en la posada del Poni Rampante en Bree . Gandalf había previsto durante algún tiempo la próxima guerra con Sauron y sabía que el Norte era especialmente vulnerable. Si atacaran a Rivendel , el dragón Smaug podría causar una gran devastación. Convenció a Thorin de que podía ayudarlo a recuperar su territorio perdido de Erebor de Smaug, y así nació la búsqueda. ^[3]

El Hobbit

Gandalf se encuentra con Bilbo en la apertura de El Hobbit . Organiza una fiesta de té, a la que también invita a los trece enanos y, por lo tanto, organiza el grupo viajero central en la narrativa de la novela. Gandalf aporta el mapa y la llave de Erebor para ayudar en la misión. ^{[T 5]} En esta misión, Gandalf encuentra su espada, Glamdring , en el tesoro de un troll . ^[4] Elrond les informa que esta espada se fabricó en Gondolin , una ciudad donde el padre de Elrond vivió cuando era niño antes de su destrucción. ^{[T 6]}

Después de escapar de las Montañas Nubladas perseguidos por duendes y huargos , el grupo es llevado a un lugar seguro por las Grandes Águilas . ^{[T 7]} Gandalf entonces persuade a Beorn para que aloje y provea a la compañía para el viaje a través de Mirkwood . Gandalf deja la compañía antes de que entren en Mirkwood, diciendo que tenía asuntos urgentes que atender. ^{[T 8]}

Sin embargo, vuelve a aparecer ante los muros de Erebor disfrazado de anciano, revelándose cuando parece que los Hombres de Esgaroth y los Elfos del Bosque Negro lucharán contra Thorin y los enanos por el tesoro de Smaug. La Batalla de los Cinco Ejércitos se produce cuando huestes de duendes y huargos atacan a los tres bandos. ^{[T 9]} Después de la batalla, Gandalf acompaña a Bilbo de regreso a la Comarca , revelando en Rivendel cuál había sido su asunto urgente: Gandalf había instado una vez más al consejo a desalojar a Sauron, ya que evidentemente Sauron no requería que el Anillo Único continuara atraer el mal a Mirkwood. ^{[T 10]} Entonces el Consejo "desplegó su poder" y expulsa a Sauron de Dol Guldur.. Sauron, sin embargo, ha anticipado esto y se retira como una finta, solo para reaparecer en Mordor . ^{[T 11]}

El Señor de los Anillos

Gandalf el gris

Como se explica en The Fellowship of the Ring , Gandalf pasa los años entre El Hobbit y El Señor de los Anillos viajando por la Tierra Media en busca de información sobre el resurgimiento de Sauron y el misterioso anillo de Bilbo Baggins , estimulado particularmente por la engañosa historia inicial de Bilbo. de cómo lo había obtenido como "regalo" de Gollum . Durante este período, se hace amigo de Aragorn y primero sospecha de Saruman . Pasa todo el tiempo que puede en la Comarca , fortaleciendo su amistad con Bilbo y Frodo., Primo huérfano de Bilbo y heredero adoptado. ^{[T 11]}

Gandalf regresa a la Comarca para la fiesta de cumpleaños "undécimo primero" (111) de Bilbo, trayendo muchos fuegos artificiales para la ocasión. Después de que Bilbo, como una broma a sus invitados, se pone el Anillo y desaparece, Gandalf anima encarecidamente a su viejo amigo a dejarle el anillo a Frodo, como lo habían planeado. Bilbo se vuelve hostil y acusa a Gandalf de intentar robar el anillo. Alarmado, Gandalf le imprime a Bilbo la estupidez de esta acusación. Volviendo a sus sentidos, Bilbo admite que el anillo lo ha estado molestando, y se lo deja a Frodo mientras parte hacia Rivendel . ^{[T 12]}

Durante los próximos 17 años, Gandalf viaja mucho en busca de respuestas en el ring. Encuentra algunas respuestas en el pergamino de Isildur, en los archivos de Minas Tirith . También quiere interrogar a Gollum, quien había llevado el anillo durante muchos años. Gandalf busca largo y tendido a Gollum y, a menudo, cuenta con la ayuda de Aragorn. Aragorn finalmente logra encontrar a Gollum. Gandalf cuestiona a Gollum, amenazándolo con fuego cuando demuestra que no quiere hablar. Gandalf se entera de que Sauron ha obligado a Gollum bajo tortura en Barad-dûr a contar lo que sabe del anillo. Esto refuerza la creciente sospecha de Gandalf de que el anillo de Bilbo es el Anillo Único . ^{[T 11]}

Al regresar a la Comarca , Gandalf confirma sus sospechas arrojando el Anillo al fuego de la chimenea de Frodo y leyendo la escritura que aparece en la superficie del Anillo. Le cuenta a Frodo la historia del Anillo y le insta a que lo lleve a Rivendel , ya que correrá grave peligro si se queda en la Comarca. Gandalf dice que intentará regresar para la fiesta de cumpleaños número 50 de Frodo, para acompañarlo en el camino; y que mientras tanto Frodo debería hacer arreglos para irse en silencio, ya que los sirvientes de Sauron lo estarán buscando. ^{[T 13]}

Fuera de la Comarca, Gandalf se encuentra con Radagast el Marrón , otro mago, que le trae la noticia de que los Nazgûl han salido de Mordor y una solicitud de Saruman para que Gandalf vaya a Isengard . Gandalf deja una carta a Frodo (instando a su partida inmediata) con Barliman Butterbur en una posada en Bree , y se dirige hacia Isengard. Allí, Saruman revela sus verdaderas intenciones, instando a Gandalf a que lo ayude a obtener el Anillo para su propio uso. Gandalf se niega y Saruman lo encarcela en lo alto de su torre. Finalmente, Gandalf es rescatado por Gwaihir el Águila . ^{[T 11]}

Gwaihir deja a Gandalf en Rohan , donde Gandalf pide al rey Théoden un caballo. Théoden, bajo la influencia maligna de Gríma Wormtongue , el espía y sirviente de Saruman, le dice a Gandalf que tome cualquier caballo que le plazca, pero que se vaya rápidamente. Es entonces cuando Gandalf conoce al gran caballo Shadowfax , uno de los mearas , que será su montura y compañero durante gran parte del Señor de los Anillos. Gandalf luego cabalga duro hacia la Comarca, pero no la alcanza hasta que Frodo ya se ha puesto en camino. Sabiendo que Frodo y sus compañeros se dirigirán a Rivendel, Gandalf se dirige hacia allí. En Bree se entera de que los Hobbits se han unido a Aragorn . Se enfrenta a los Nazgûl en Weathertop.pero escapa después de una batalla que duró toda la noche, arrastrando a cuatro de ellos hacia el norte. ^{[T 11]} Frodo, Aragorn y compañía se enfrentan a los cinco restantes en Weathertop unas noches más tarde. ^{[T 14]} Gandalf llega a Rivendel justo antes de la llegada de Frodo. ^{[T 11]}

En Rivendel, Gandalf ayuda a Elrond a expulsar a los Nazgûl que persiguen a Frodo y juega un papel importante en el siguiente consejo como la única persona que conoce la historia completa del Anillo. También revela que Saruman los ha traicionado y está aliado con Sauron. Cuando se decide que el Anillo debe ser destruido, Gandalf se ofrece voluntario para acompañar a Frodo, ahora el Portador del Anillo, en su búsqueda. También persuade a Elrond para que permita que los primos de Frodo, Merry y Pippin, se unan a la Comunidad . ^{[T 11]}

El Balrog llegó al puente. Gandalf estaba de pie en medio del tramo, apoyado en el bastón en su mano izquierda, pero en su otra mano Glamdring brillaba, fría y blanca. Su enemigo se detuvo de nuevo, enfrentándolo, y la sombra a su alrededor se extendió como dos alas enormes. Levantó el látigo y las correas gimieron y crujieron. El fuego salió de sus fosas nasales. Pero Gandalf se mantuvo firme. "No se puede pasar", dijo. Los orcos se quedaron quietos y se hizo un silencio de muerte. "Soy un sirviente del Fuego Secreto , portador de la llama de Anor. No puedes pasar. El fuego oscuro no te servirá, llama de Udûn . ¡Vuelve a la Sombra! No puedes pasar".

JRR Tolkien , La comunidad del anillo

Al hacerse cargo de la Comunidad (compuesta por nueve representantes de los pueblos libres de la Tierra Media , "enfrentados a los Nueve Jinetes"), Gandalf y Aragorn conducen a los Hobbits y sus compañeros al sur. ^{[T 15]} Después de un intento fallido de cruzar el Monte Caradhras en invierno debido a las duras condiciones, cruzaron bajo las montañas a través de las Minas de Moria , aunque solo Gimli el Enano está entusiasmado con esa ruta. En Moria, descubren que la colonia enana establecida allí antes por Balin ha sido aniquilada por orcos . La Comunidad lucha con los orcos y trolls de Moria y escapa de ellos. ^{[T 16]}

En el Puente de Khazad-dûm , se encuentran con " Durin's Bane ", un temible Balrog de la antigüedad. Gandalf se enfrenta al Balrog para permitir que los demás escapen. Después de un breve intercambio de golpes, Gandalf rompe el puente debajo del Balrog con su bastón . Cuando el Balrog cae, envuelve su látigo alrededor de las piernas de Gandalf, arrastrándolo por el borde. Gandalf cae al abismo, gritando "¡Vuela, tontos!". ^{[T 17]}

Gandalf y Balrog caen en un profundo lago subterráneo en el inframundo de Moria. Gandalf persigue a los Balrog a través de los túneles durante ocho días hasta que suben a la cima de Zirakzigil . Aquí luchan durante dos días y dos noches. Al final, el Balrog es derrotado y arrojado a la ladera de la montaña. Gandalf también muere poco después, y su cuerpo yace en la cima mientras su espíritu viaja "fuera del pensamiento y el tiempo". ^{[T 18]}

Gandalf el blanco

Gandalf es "enviado de regreso" ^[b] como Gandalf el Blanco y vuelve a la vida en la cima de la montaña. Gwaihir , señor de las águilas, lo lleva a Lothlórien , donde es curado de sus heridas y Galadriel lo vuelve a vestir con túnicas blancas . Viaja al bosque de Fangorn , donde se encuentra con Aragorn , Gimli y Legolas (que están siguiendo a Merry y Pippin ). Lo confunden con Saruman , pero detiene sus ataques y se revela. ^{[T 18]}

Viajan a Rohan , donde Gandalf descubre que el rey Théoden se ha debilitado aún más por la influencia de Wormtongue . Rompe el control de Lengua de Serpiente sobre Théoden y convence al rey de unirse a la lucha contra Sauron . ^{[T 19]} Gandalf luego se pone en marcha para reunir a Erkenbrand de Westfold y sus guerreros para ayudar a Théoden en la batalla que se avecina con Saruman. Gandalf llega justo a tiempo para romper el ataque de Saruman en Helm's Deep . ^{[T 20]} Después de la Batalla de Helm's Deep , Gandalf y el Rey viajan a Isengard , que en el ínterin ha sido atacado y conquistado por Treebeard y losEnts , junto con Merry y Pippin. ^{[T 21]} Gandalf rompe el bastón de Saruman y lo expulsa del Consejo Blanco y la Orden de los Magos . Gandalf luego asume el lugar de Saruman como jefe de ambos. Wormtongue intenta matar a Gandalf o Saruman con el palantír de Orthanc, pero falla a ambos. Pippin recupera el palantír , pero Gandalf lo toma rápidamente y se lo pasa a Aragorn. ^{[T 22]} Después de que el grupo deja Isengard, Pippin toma el palantír de un Gandalf dormido, lo mira y se encuentra cara a cara con el propio Sauron. Luego, Gandalf se lleva al castigado Pippin con él a Minas Tirith para evitar que el joven hobbit se meta en más problemas.^{[T 23]}

Gandalf llega a tiempo para ayudar a poner en orden las defensas de Minas Tirith. Denethor , el administrador de Gondor , resiente su presencia ; pero cuando su hijo Faramir es gravemente herido en la batalla, Denethor se hunde en la desesperación y la locura. Junto con el príncipe Imrahil, Gandalf lideró a los defensores durante el asedio de la ciudad. Cuando las fuerzas de Mordor rompen la puerta principal, Gandalf solo en Shadowfax se enfrenta al Señor de los Nazgûl. En ese momento llegaron los Rohirrim, lo que obligó a los Nazgûl a retirarse y enfrentarse a ellos. Se requiere que Gandalf salve a Faramir de Denethor, quien busca desesperadamente quemarse a sí mismo y a su hijo en una pira funeraria. ^{[T 24]}

"Este, entonces, es mi consejo", [dijo Gandalf.] "No tenemos el Anillo. Con sabiduría o gran locura ha sido enviado para ser destruido, no sea que nos destruya. Sin él no podemos derrotar a la fuerza [de Sauron]. ] fuerza. Pero debemos a toda costa mantener su Ojo lejos de su verdadero peligro ... Debemos llamar a su fuerza oculta, para que vacíe su tierra ... Debemos convertirnos en el cebo, aunque sus mandíbulas se cierren sobre nosotros ... Debemos caminar con los ojos abiertos en esa trampa, con coraje, pero poca esperanza para nosotros mismos. Porque, mis señores, bien puede probar que nosotros mismos pereceremos por completo en una batalla negra lejos de las tierras vivas; de modo que incluso si Barad-dûr es derribado, no viviremos para ver una nueva era. Pero creo que este es nuestro deber ".

JRR Tolkien , El regreso del rey

Aragorn y Gandalf lideran la campaña final contra las fuerzas de Sauron en la Puerta Negra , en un esfuerzo por distraer la atención del Señor Oscuro de Frodo y Sam , que en ese momento están escalando el Monte Doom para destruir el Anillo Único . En un parlamento antes de la batalla, Gandalf y los otros líderes de Occidente se encuentran con el teniente principal de Sauron, quien les muestra la camisa de mithril de Frodo y otros artículos del equipo de los Hobbits. Gandalf rechaza los términos de rendición de Mordor, y las fuerzas de Occidente se enfrentan a todo el poder de los ejércitos de Sauron, hasta que el Anillo se destruye más tarde en Mount Doom. ^{[T 25]}Gandalf luego guía a los Eagles para rescatar a Frodo y Sam de la montaña en erupción. ^{[T 26]}

Después de la guerra, Gandalf corona a Aragorn como el Rey Elessar y lo ayuda a encontrar un árbol joven del Árbol Blanco de Gondor . ^{[T 27]} Acompaña a los Hobbits de regreso a las fronteras de la Comarca , antes de irse a visitar a Tom Bombadil . ^{[T 28]}

Dos años después, Gandalf abandona la Tierra Media para siempre. Aborda el barco de los Portadores del Anillo en los Puertos Grises y zarpa para regresar a través del mar a las Tierras Imperecederas ; con él están sus amigos Frodo, Bilbo , Galadriel y Elrond , y su caballo Shadowfax. ^{[T 29]}

Concepto y creación

Apariencia

Väinämöinen representado por Akseli Gallen-Kallela en La defensa del Sampo (1896)

El biógrafo de Tolkien, Humphrey Carpenter, relata que Tolkien poseía una postal titulada Der Berggeist ("el espíritu de la montaña"), que denominó "el origen de Gandalf". ^[5] Muestra a un hombre de barba blanca con un gran sombrero y una capa sentado entre rocas en un bosque de montaña. Carpenter dijo que Tolkien recordó haber comprado la postal durante sus vacaciones en Suiza en 1911. Sin embargo, Manfred Zimmerman descubrió que la pintura era del artista alemán Josef Madlener y data de mediados de la década de 1920. Carpenter reconoció que Tolkien probablemente estaba equivocado sobre el origen de la postal. ^[6] Una influencia adicional puede haber sido Väinämöinen, un viejo y sabio semidiós y el personaje central del folclore finlandés y la epopeya nacional Kalevala de Elias Lönnrot . ^[7]

A lo largo de los primeros borradores, y hasta la primera edición de El Hobbit , se describe a Bladorthin / Gandalf como un "viejecito", distinto de un enano, pero no de la estatura humana completa que luego se describiría en El señor de los Anillos . Incluso en El señor de los anillos , Gandalf no era alto; más corto, por ejemplo, que Elrond ^{[T 30]} o los otros magos. ^{[T 31]}

Nombre

Al escribir El Hobbit a principios de la década de 1930, Tolkien le dio el nombre de Gandalf al líder de los Enanos , el personaje más tarde llamado Thorin Escudo de Roble . El nombre proviene de la misma fuente que todos los demás nombres de Enanos (excepto Balin ) en El Hobbit : el " Catálogo de Enanos " en Völuspá . ^[8] El nombre nórdico antiguo Gandalfr incorpora las palabras gandr que significan "varita", "bastón" o (especialmente en compuestos) " magia " y álfr " elfo ".El nombre Gandalfse encuentra en al menos un lugar más en el mito nórdico, en el semihistórico Heimskringla , que describe brevemente a Gandalf Alfgeirsson , un legendario rey nórdico del este de Noruega y rival de Halfdan el Negro . ^[9] Gandalf es también el nombre de un rey marino nórdico en la segunda obra de Henrik Ibsen , The Burial Mound . El nombre "Gandolf" aparece como un personaje en la novela de fantasía de 1896 de William Morris El pozo en el fin del mundo , junto con el caballo "Silverfax", adaptado por Tolkien como el caballo de Gandalf "Shadowfax". El libro de Morris, inspirado en el mito nórdico, está ambientado en un pseudo- medievalpaisaje; influyó profundamente en Tolkien. El mago que se convirtió en Gandalf originalmente se llamaba Bladorthin . ^{[10] [11]}

Tolkien llegó a lamentar su uso ad hoc de nombres nórdicos antiguos, refiriéndose a una "chusma de enanos de nombre eddaico, ... inventados en una hora de inactividad" en 1937. ^{[T 32]} Pero la decisión de utilizar nombres nórdicos antiguos llegó a tener consecuencias de gran alcance en la composición de El señor de los anillos ; En 1942, Tolkien decidió que la obra sería una supuesta traducción del idioma ficticio de Westron , y en la traducción al inglés, los nombres nórdicos antiguos se tomaron para representar nombres en el idioma de Dale . ^[12] Gandalf, en este escenario, es así una representación en inglés (anglicanizado del nórdico antiguo) del nombre que los enanos de Erebor le habían dado a Olórin en el idioma que usaban "externamente" en sus asuntos diarios, mientras que Tharkûn es el nombre (sin traducir), presumiblemente del mismo significado, que los Enanos le dieron en su idioma nativo Khuzdul . ^{[T 33]}

Guía

Odin , el vagabundo de Georg von Rosen , 1886

Como Odin disfrazado de "Wanderer", un anciano con una larga barba blanca, un sombrero de ala ancha y un bastón: ^[13] Gandalf, por 'Nidoart', 2013

El papel y la importancia de Gandalf aumentaron sustancialmente en la concepción de El señor de los anillos , y en una carta de 1954, Tolkien se refiere a Gandalf como un " ángel encarnado". ^{[T 34]} En la misma carta, Tolkien afirma que se le dio la forma de un anciano para limitar sus poderes en la Tierra. Tanto en 1965 como en 1971, Tolkien se refiere nuevamente a Gandalf como un ser angelical. ^{[T 35] [T 36]}

En una carta de 1946, Tolkien declaró que pensaba en Gandalf como un "vagabundo odínico". ^{[T 37]} Otros comentaristas han comparado de manera similar a Gandalf con el dios nórdico Odin en su apariencia de "Vagabundo": un anciano con un ojo, una larga barba blanca, un sombrero de ala ancha y un bastón, ^{[13] [14]} o lo comparó con Merlín de la leyenda artúrica o el arquetipo junguiano del " anciano sabio ". ^[15]

Comparación de Marjorie Burns de Gandalf y el dios nórdico Odin ^[14]

Atributo	Gandalf	Odin
Pertrechos	"sombrero maltrecho" manto "bastón espinoso"	Epíteto: capa azul de "capucha larga" un bastón
Barba	"el gris", "anciano"	Epíteto: "Barbagrís"
Apariencia	los Istari (Magos) "en apariencia simple, como si fueran Hombres ya viejos en años pero sanos de cuerpo, viajeros y vagabundos" como Tolkien escribió "una figura del 'vagabundo odínico'" [T 38]	Epítetos: "Caminante", "Caminante", "Vagabundo"
Poder	con su personal	Epíteto: "Portador de la varita [mágica]"
Águilas	rescatado repetidamente por águilas en El Hobbit y El señor de los anillos	Asociado con águilas; escapa de Jotunheim de regreso a Asgard como un águila

El erudito de Tolkien Charles W. Nelson describió a Gandalf como un "guía que ... asiste a un personaje importante en un viaje o búsqueda ... a lugares inusuales y distantes". Señaló que tanto en The Fellowship of the Ring como en The Hobbit , Tolkien presenta a Gandalf en estos términos. Inmediatamente después del Concilio de Elrond , Gandalf le dice a la Comunidad : ^[16]

Alguien dijo que se necesitaría inteligencia en el partido. Él estaba en lo correcto. Creo que iré contigo. ^[dieciséis]

Nelson señala la similitud entre esto y la declaración de Thorin en El Hobbit : ^[16]

Pronto ... comenzaremos nuestro largo viaje, un viaje del que algunos de nosotros, o quizás todos (excepto nuestro amigo y consejero, el ingenioso mago Gandalf) nunca regresaremos. ^[dieciséis]

A principios de guía de la figura: Virgilio guía a Dante alrededor del octavo círculo del infierno en Dante 's Inferno , Canto 18. ^[16] pintura de Sandro Botticelli , c. 1480

Nelson da como ejemplos de la figura guía de la Sibila de Cumas que ayudó a Eneas en su viaje por el inframundo en Virgilio 'cuento s La Eneida , y luego Virgilio sí mismo en Dante ' s Inferno , dirigir, animar, y físicamente ayudar a Dante a medida que viaja a través infierno. En la literatura Inglés, notas Nelson, Thomas Malory 's La muerte de Arturo tiene el asistente de enseñanza Merlin y la dirección de Arthurpara comenzar sus viajes. Dados estos precedentes, señala Nelson, no era sorprendente que Tolkien hiciera uso de una figura guía, dotándolo, como estos predecesores, de poder, sabiduría, experiencia y conocimiento práctico, y "conciencia [n] de [sus] propias limitaciones y [su] rango en el orden de los grandes ". ^[16] Otros personajes que actúan como guías sabios y buenos incluyen a Tom Bombadil , Elrond , Aragorn , Galadriel —a quien él llama quizás la más poderosa de las figuras guía— y brevemente también Faramir . ^[dieciséis]

Nelson escribe que existe un precedente igualmente histórico de guías malvados, como los "palmers malvados" de Edmund Spenser en The Faerie Queene , y sugiere que Gollum funciona como un guía malvado, en contraste con Gandalf, en El señor de los anillos . También señala que tanto Gollum como Gandalf son sirvientes de El Único, Eru Ilúvatar , en la lucha contra las fuerzas de la oscuridad, e "irónicamente" todos ellos, buenos y malos, son necesarios para el éxito de la búsqueda. ^[dieciséis]

Cristo-figura

La crítica Anne C. Petty, escribiendo sobre " Alegoría " en la Enciclopedia JRR Tolkien , analiza la muerte y reaparición de Gandalf en términos cristianos . Ella cita a Michael W. Maher, SJ : "¿quién no podría pensar en el descenso de Gandalf a los pozos de Moria y su regreso vestido de blanco como motivo de muerte y resurrección ?" ^{[17] [18]} Sin embargo, señala de inmediato que "una interpretación [alegórica] tan estrecha" limita la imaginación del lector al exigir un significado único para cada personaje y evento. ^[17]

El filósofo Peter Kreeft , como Tolkien una católica , observa que no hay nadie completa, concreta, visible Cristo figura en el señor de los anillos comparable a Aslan en CS Lewis 's Crónicas de Narnia serie. Sin embargo, Kreeft y Jean Chausse han identificado reflejos de la figura de Jesucristo en tres protagonistas de El señor de los anillos : Gandalf, Frodo y Aragorn. Mientras Chausse encontró "facetas de la personalidad de Jesús" en ellos, Kreeft escribió que "ejemplifican el triple simbolismo mesiánico del Antiguo Testamento del profeta (Gandalf), sacerdote(Frodo) y el rey (Aragorn) ". ^{[19] [20] [21]}

El análisis de Peter Kreeft de las figuras de Cristo en El señor de los anillos ^[19]

Atributo semejante al de Cristo	Gandalf	Frodo	Aragorn
Muerte sacrificial , resurrección	Muere en Moria , renace como Gandalf el Blanco [c]	Muere simbólicamente bajo el cuchillo de Morgul, curado por Elrond [23]	Toma Paths of the Dead , reaparece en Gondor
Salvador	Los tres ayudan a salvar la Tierra Media de Sauron
Simbolismo mesiánico triple	Profeta	Sacerdote	Rey

Adaptaciones

Gandalf como se representa en Ralph Bakshi 's 1978 película animada

En las dramatizaciones de BBC Radio , Norman Shelley ha expresado a Gandalf en El señor de los anillos (1955-1956), ^[24] Heron Carvic en El hobbit (1968), Bernard Mayes en El señor de los anillos (1979), ^{[ 25]} y Sir Michael Hordern en El señor de los anillos (1981). ^[26]

John Huston prestó su voz a Gandalf en las películas animadas The Hobbit (1977) y The Return of the King (1980) producidas por Rankin / Bass . William Squire prestó su voz a Gandalf en la película animada El señor de los anillos (1978) dirigida por Ralph Bakshi . Ivan I. Krasko interpretó a Gandalf en la adaptación cinematográfica soviética El Hobbit (1985). ^[27] Gandalf fue interpretado por Vesa Vierikko en la miniserie de televisión finlandesa Hobitit (1993). ^[28]

Ian McKellen como Gandalf el Blanco de Peter Jackson 's Las dos torres (2002)

Ian McKellen interpretó a Gandalf en la serie de películas El señor de los anillos (2001-2003), dirigida por Peter Jackson , después de que Sean Connery y Patrick Stewart rechazaran el papel. ^{[29] [30]} Según Jackson, McKellen basó su actuación como Gandalf en el propio Tolkien:

Escuchamos grabaciones de audio de Tolkien leyendo extractos de El señor de los anillos . Vimos algunas entrevistas de la BBC con él (hay algunas entrevistas con Tolkien) e Ian basó su actuación en una personificación de Tolkien. Literalmente está basando a Gandalf en Tolkien. Suena igual, usa los patrones del habla y sus gestos nacen de la misma aspereza del metraje de Tolkien. Entonces, Tolkien se reconocería a sí mismo en la actuación de Ian. ^[31]

McKellen recibió elogios generalizados ^[32] por su interpretación de Gandalf, particularmente en The Fellowship of the Ring , por la que recibió un Screen Actors Guild Award ^[33] y una nominación al Oscar, ambos como mejor actor de reparto . ^[34] Empire nombró a Gandalf, interpretado por McKellen, el trigésimo personaje cinematográfico más importante de todos los tiempos. ^[35] Repitió el papel en la serie de películas El Hobbit (2012-2014), afirmando que disfrutaba interpretando a Gandalf el Gris más que a Gandalf el Blanco. ^{[36] [37]} Prestó su voz a Gandalf para varios videojuegos basados ​​en las películas, incluidas Las dos torres ,^[38] El Retorno del Rey , ^[39] y La Tercera Edad . ^[40]

Charles Picard interpretó a Gandalf en la producción teatral de 1999 de The Two Towers en el Lifeline Theatre de Chicago . ^{[41] [42]} Brent Carver interpretó a Gandalf en la producción musical de 2006 El señor de los anillos , que se estrenó en Toronto . ^[43]

Gandalf aparece en The Lego Movie , con la voz de Todd Hanson . ^[44] Gandalf es un personaje principal en el videojuego Lego Dimensions y es interpretado por Tom Kane . ^[45]

Ver también

• Fuego secreto
• Väinämöinen

Notas

1. Que significa "Peregrino gris"
2. En Letters , # 156, pp. 202-3, Tolkien claramente implica que la "Autoridad" que envió a Gandalf de regreso estaba por encima de los Valar (que están limitados porel espacio y el tiempo de Arda , mientras que Gandalf fue más allá del tiempo). Claramente tiene la intención de esto como un ejemplo de laintervenciónde Eru para cambiar el curso del mundo.
3. Otros comentaristas como Jane Chance han comparado esta reaparición transformada con la Transfiguración de Jesús . ^[22]

Referencias

Primario

Esta lista identifica la ubicación de cada elemento en los escritos de Tolkien.

1. Cuentos inacabados , parte 4, cap. 2, "El Istari"
2. Las dos torres , libro 4, cap. 5, "La ventana al oeste"
3. El regreso del rey , Apéndice B.
4. El Silmarillion , " De los anillos de poder y la tercera edad "
5. El Hobbit , cap. 1, "Una fiesta inesperada"
6. El Hobbit , cap. 3, "Un breve descanso"
7. El Hobbit , cap. 6, "De la sartén al fuego"
8. El Hobbit , cap. 7, "Queer Lodgings"
9. El Hobbit , cap. 17, "La explosión de las nubes"
10. El Hobbit , cap. 19, "La última etapa"
11. La comunidad del anillo , libro 2, cap. 2, "El consejo de Elrond"
12. The Fellowship of the Ring, libro 1, cap. 1, "Una fiesta esperada desde hace mucho tiempo"
13. The Fellowship of the Ring, libro 1, cap. 2, "La sombra del pasado"
14. The Fellowship of the Ring, libro 1, cap. 11, "Un cuchillo en la oscuridad"
15. The Fellowship of the Ring, libro 2, cap.3, "El anillo va hacia el sur"
16. The Fellowship of the Ring, libro 2, cap. 4, "Un viaje en la oscuridad"
17. " La comunidad del anillo libro 2, cap. 5," El puente de Khazad-Dum "
18. Las dos torres, libro 3, cap. 5, "El jinete blanco"
19. Las dos torres, libro 3, cap. 6, "El Rey del Salón Dorado"
20. Las dos torres, libro 3, cap. 7, "Helm's Deep"
21. Las dos torres, libro 3, cap. 8, "El camino a Isengard"
22. Las dos torres, libro 3, cap. 10, "La voz de Saruman"
23. Las dos torres, libro 3, cap. 11, "El Palantír"
24. El regreso del rey libro 5, cap. 1, "Minas Tirith"
25. El regreso del rey libro 5, cap. 10, "Se abre la puerta negra"
26. El regreso del rey libro 6, cap. 4, "El campo de Cormallen"
27. El regreso del rey libro 6, cap. 5, "El mayordomo y el rey"
28. El regreso del rey libro 6, cap. 7, "De regreso a casa"
29. El regreso del rey libro 6, cap. 9, "Los paraísos grises"
30. La Comunidad del Anillo , libro 2, cap. 1, "Muchas reuniones".
31. Cuentos inacabados , "El Istari", p. 389.
32. El regreso de la sombra , p. 452.
33. JRR Tolkien (1967) Guía de los nombres en El señor de los anillos
34. Cartas , no. 156.
35. Cartas , no. 268.
36. Cartas , no. 325.
37. Cartas , no. 107.
38. Cartas , no. 119

Secundario

1. Rateliff, John D. (2007). Regrese a Bag-End . La historia del Hobbit . 2 . HarperCollins . Apéndice III. ISBN 978-0-00-725066-0.
2. Rateliff, John D. (2007). Sr. Bolsón . La historia del Hobbit . 1 . HarperCollins . Capítulo I (b). ISBN 978-0-00-725066-0.
3. Cuentos inacabados , parte 3, 3, " La búsqueda de Erebor "
4. El Hobbit , cap. 2, "Cordero asado"
5. Carpintero, Humphrey (1977). JRR Tolkien: una biografía . Allen y Unwin. pag. 51. ISBN 9780049280373.
6. Zimmerman, Manfred (1983). "El origen de Gandalf y Josef Madlener" . Mythlore . Sociedad Mythopoeic . 9 (4).
7. Snodgrass, Ellen (2009). "Kalevala (Elias Lönnrot) (1836)" . Enciclopedia de la Literatura del Imperio . Publicación de Infobase . págs. 161-162. ISBN 9781438119069.
8. Solopova, Elizabeth (2009), Idiomas, mitos e historia: una introducción a los antecedentes lingüísticos y literarios de la ficción de JRR Tolkien , Nueva York: North Landing Books, p. 20, ISBN 0-9816607-1-1 
9. "Halfdan the Black Saga (Ch. 1. Halfdan Fights Gandalf and Sigtryg) in Snorri Sturluson, Heimskringla: A History of the Norse Kings , transl. Samuel Laing (Sociedad Norroena, Londres, 1907)" . mcllibrary.org . Consultado el 22 de marzo de 2018 . El mismo otoño fue con un ejército a Vingulmark contra el rey Gandalf. Tuvieron muchas batallas, ya veces una, a veces la otra ganó la victoria; pero finalmente acordaron que Halfdan debería tener la mitad de Vingulmark, como su padre Gudrod lo había tenido antes.
10. Anderson, Douglas A. , ed. (1988). "Información interna". El hobbit anotado . Allen y Unwin. pag. 287.
11. Rateliff, John D. (2007). "Introducción". La historia del Hobbit, Parte 1: Sr. Bolsón . Houghton Mifflin Harcourt . pag. ix. ISBN 978-0618968473.
12. Shippey, Tom . "Tolkien e Islandia: la filología de la envidia" . Nordals.hi.is. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2005 . Consultado el 11 de noviembre de 2012 . Sabemos que Tolkien tuvo grandes dificultades para poner en marcha su historia. En mi opinión, no se abrió paso hasta que, el 9 de febrero de 1942, zanjó el tema de los idiomas.
13. Jøn, A. Asbjørn (1997). Una investigación del dios teutónico Óðinn; y un estudio de su relación con el personaje de JRR Tolkien, Gandalf (Thesis). Universidad de Nueva Inglaterra.
14. Burns, Marjorie (2005). Reinos peligrosos: celtas y nórdicos en la Tierra Media de Tolkien . Prensa de la Universidad de Toronto . págs. 95–101. ISBN 0-8020-3806-9.
15. Lobdell, Jared (1975). Una brújula de Tolkien . The Open Court Publishing Company. pag. 33 . ISBN 0-87548-303-8.
16. Nelson, Charles W. (2002). "De Gollum a Gandalf: las figuras guía en" El señor de los anillos "de JRR Tolkien ". Revista de lo fantástico en las artes . 13 (1): 47–61. JSTOR 43308562 . 
17. Petty, Anne C. (2013) [2007]. "Alegoría". En Drout, Michael DC (ed.). Enciclopedia JRR Tolkien: Beca y evaluación crítica . Routledge . págs. 6–7. ISBN 978-0-415-86511-1.
18. Maher, Michael W. (2003). Chance, Jane (ed.).'Una tierra sin mancha': imágenes medievales de María y su uso en la caracterización de Galadriel . Tolkien el medievalista . Routledge. pag. 225.
19. Kreeft, Peter J. (noviembre de 2005). "La presencia de Cristo en El señor de los anillos" . Ignatius Insight .
20. Kerry, Paul E. (2010). Kerry, Paul E. (ed.). El anillo y la cruz: el cristianismo y el señor de los anillos . Fairleigh Dickinson. págs. 32–34. ISBN 978-1-61147-065-9.
21. Schultz, Forrest W. (1 de diciembre de 2002). "Tipologías cristianas en El señor de los anillos" . Calcedonia . Consultado el 26 de marzo de 2020 .
22. Nitzsche, Jane Chance (1980) [1979]. El arte de Tolkien . Papermac. pag. 42. ISBN 0-333-29034-8.
23. También por otros comentaristas, como Mathews, Richard (2016). Fantasía: la liberación de la imaginación . Routledge. pag. 69. ISBN 978-1-136-78554-2.
24. "Norman Shelley" . Puerta de Tolkien . Consultado el 5 de abril de 2020 .
25. "Ojo de la mente El señor de los anillos (1979)" . SF World. 31 de agosto de 2014 . Consultado el 5 de abril de 2020 .
26. "Adaptación de la BBC de El Señor de los Anillos (1981)" . SF World. 31 de agosto de 2014 . Consultado el 5 de abril de 2020 .
27. " ' El Hobbit': la versión rusa soviética es barata / deliciosa" . Huffington Post . Nueva York. 21 de diciembre de 2011 . Consultado el 30 de septiembre de 2012 .
28. Kajava, Jukka (29 de marzo de 1993). "Tolkienin taruista en tehty tv-sarja: Hobitien ilme syntyi jo Ryhmäteatterin Suomenlinnan tulkinnassa" [Los cuentos de Tolkien se han convertido en una serie de televisión: Los Hobbits han vivido en el teatro Ryhmäteatteri]. Helsingin Sanomat (en finlandés). (requiere suscripción)
29. Saney, Daniel (1 de agosto de 2005). " ' Idiotas' obligan a Connery a dejar de actuar" . Espía digital . Revistas Hearst Reino Unido . Consultado el 2 de febrero de 2011 .
30. "Informes, imágenes y vídeo de la Nueva York" . TrekMovie. 9 de marzo de 2008 . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
31. Ryan, Mike (6 de diciembre de 2012). "Peter Jackson, director de 'El Hobbit', al regresar a la Tierra Media y el formato polarizador de 48 FPS" . El Huffington Post . Ciudad de Nueva York: Huffington Post Media Group . Consultado el 12 de agosto de 2013 .
32. Moore, Sam (23 de marzo de 2017). "Sir Ian McKellen para repetir el papel de Gandalf en el nuevo espectáculo de un solo hombre" . NME . Consultado el 18 de abril de 2020 .
33. "Actuación premios, honores y nombramientos" . Ian McKellen . Consultado el 18 de abril de 2020 .
34. "Los nominados y ganadores de los 74 premios de la Academia (2002)" . oscars.org . Consultado el 19 de noviembre de 2011 .
35. "Los 100 personajes más grandes de la película: 30. Gandalf" . Imperio . Londres, Inglaterra: Bauer Media Group . 29 de junio de 2015 . Consultado el 9 de junio de 2018 .
36. Sibley, Brian (2006). "Jefe de pista". Peter Jackson: el viaje de un cineasta . Harpercollins . págs. 445–519. ISBN 0-00-717558-2.
37. "Ian McKellen como Gandalf en El Hobbit" . McKellen. Archivado desde el original el 3 de julio de 2011 . Consultado el 11 de enero de 2011 .
38. "Gandalf" . Detrás de los actores de voz . Consultado el 22 de enero de 2021 .
39. "Gandalf" . Detrás de los actores de voz . Consultado el 22 de enero de 2021 .
40. "Gandalf" . Detrás de los actores de voz . Consultado el 22 de enero de 2021 .
41. "TheOneRing.net ™ | Eventos | Eventos mundiales | Las dos torres en el Lifeline Theatre de Chicago" . archives.theonering.net . Consultado el 1 de abril de 2020 .
42. Wren, Celia (octubre de 2001). "El Mordor el Merrier". Teatro americano . 18 : 13-15.
43. Jones, Kenneth (25 de julio de 2005). "¡Noticias preciosas! El ganador del premio Tony interpretará a Gandalf en el musical El señor de los anillos; se anunció el reparto" . Playbill . Playbill . Consultado el 28 de marzo de 2013 .
44. "Gandalf" . Detrás de los actores de voz . Consultado el 19 de abril de 2020 . Todd Hansen es la voz de Gandalf en The LEGO Movie.
45. Lang, Derrick (9 de abril de 2015). "¡Impresionante! 'Lego Dimensions' combinando ladrillos y franquicias" . The Denver Post . Denver, Colorado: Primeros medios digitales . Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2015 . Consultado el 9 de abril de 2015 .