Mitzvá
En su significado principal, la palabra hebrea mitzvá ( / ˈ m ɪ t s v ə / , que significa "mandamiento", מִצְוָה ,[mit͡sˈva] , Bíblico : miṣwah ; plural מִצְווֹת mitzvot [mit͡sˈvot] , Bíblico: miṣwoth ; de צִוָּה ṣiwwah"mandato") se refiere a un mandamiento ordenado por Dios que debe cumplirse como un deber religioso. La ley judía ( halajá ) consiste en gran parte en la discusión de estos mandamientos. Tradicionalmente, se sostiene que existen 613 mandamientos de este tipo .
En su significado secundario, la palabra mitzvá se refiere a un acto realizado para cumplir tal mandamiento. Como tal, el término mitzvá también ha llegado a expresar un acto individual de bondad humana de acuerdo con la ley. La expresión incluye un sentimiento sincero más allá del mero deber legal, como "amarás a tu prójimo como a ti mismo" (Levítico 19:18). [1]
Las opiniones de los rabinos talmúdicos se dividen entre quienes buscan el propósito de las mitzvot y quienes no las cuestionan. Los últimos argumentan que si se pudiera determinar la razón de cada mitzvá , las personas podrían intentar lograr lo que ven como el propósito de la mitzvá , mientras rechazan la mitzvá en sí. Los primeros creen que si las personas entendieran la razón y el propósito de cada mitzvá , en realidad les ayudaría a observar y cumplir la mitzvá . Para algunas mitzvot , la razón se especifica en la Torá.
El sustantivo femenino mitzvah ( מִצְוָה ) aparece más de 180 veces en el texto masorético de la Biblia hebrea . El primer uso está en Génesis 26: 5 donde Dios dice que Abraham "obedeció mi voz y guardó mi mandato, mis mandamientos ( מִצְוֹתַי mitzvotai ), mis estatutos y mis leyes". En la Septuaginta , la palabra generalmente se traduce con entolē ( ἐντολή ). [2] En las inscripciones funerarias del período del Segundo Templo, el epíteto phil-entolos , "amante de los mandamientos", a veces se inscribía en las tumbas judías.[3] Otras palabras también se usan en hebreo para mandatos y estatutos; los Diez Mandamientos (עשרת הדיברות), por ejemplo, son las "Diez Palabras". [4]
La tradición judía afirma que existen 613 mandamientos. Este número no aparece en la Biblia hebrea . La tradición de que el número es 613 se registra por primera vez en el siglo III d.C., cuando el rabino Simlai lo reclamó en un sermón, quizás para señalar que una persona debe observar la Torá todos los días con todo su cuerpo. [5]
Rabí Simlai dio como sermón ( darash Rabi Simlai ): Se comunicaron 613 mandamientos a Moisés, 365 mandamientos negativos, correspondientes al número de días solares [en un año], y 248 mandamientos positivos, correspondientes al número de miembros [huesos cubierto de carne] del cuerpo de un hombre. [6]
