William Adams (piloto)


William Adams (24 de septiembre de 1564 - 16 de mayo de 1620), conocido en japonés como Miura Anjin ( japonés :三浦 按 針, "el piloto de Miura ") , fue un navegante inglés que, en 1600, fue el primer inglés en llegar a Japón liderando un Expedición de cinco barcos para una flota holandesa privada. De los pocos supervivientes del único barco que llegó a Japón, a Adams y su segundo compañero Jan Joosten no se les permitió salir del país, mientras que a Jacob Quaeckernaeck y Melchior van Santvoort se les permitió regresar a la República Holandesa para invitarlos a comerciar.

Adams, junto con el ex segundo compañero Joosten, se establecieron en Japón y los dos se convirtieron en algunos de los primeros (de muy pocos) samuráis occidentales . [ no verificado en el cuerpo ]

Poco después de la llegada de Adams a Japón, se convirtió en un asesor clave del shōgun Tokugawa Ieyasu . Adams dirigió la construcción del shōgun de los primeros barcos de estilo occidental en el país. Más tarde fue clave para que Japón aprobara el establecimiento de fábricas comerciales por parte de Holanda e Inglaterra. También estuvo muy involucrado en el comercio asiático de Red Seal de Japón , fletando y sirviendo como capitán de cuatro expediciones al sudeste asiático. Murió en Japón a los 55 años. Ha sido reconocido como uno de los extranjeros más influyentes en Japón durante este período. [3]

Adams nació en Gillingham, Kent , Inglaterra. Cuando Adams tenía doce años, su padre murió y fue aprendiz del propietario del astillero, el maestro Nicholas Diggins, en Limehouse para la vida marinera. [4] Pasó los siguientes doce años aprendiendo construcción naval , [5] astronomía y navegación antes de ingresar a la Royal Navy . [5]

Con Inglaterra en guerra con España , Adams sirvió en la Royal Navy al mando de Sir Francis Drake . Vio el servicio naval contra la Armada española en 1588 como capitán del Richarde Dyffylde , un barco de reabastecimiento. [5] Se registró que Adams se casó con Mary Hyn en la iglesia parroquial de St Dunstan, Stepney [5] el 20 de agosto de 1589 y tuvieron dos hijos: un hijo John [6] y una hija llamada Deliverance. [2] Poco después, Adams se convirtió en piloto de Barbary Company . [5] Durante este servicio, fuentes jesuitas afirman que participó en una expedición al Ártico.que duró unos dos años, en busca de un Pasaje del Noreste a lo largo de la costa de Siberia hasta el Lejano Oriente. [5] La veracidad de esta afirmación es algo sospechosa, porque nunca se refirió a tal expedición en su carta autobiográfica escrita desde Japón; su redacción implica que el viaje de 1598 fue su primera relación con los holandeses. La fuente jesuita pudo haber atribuido erróneamente a Adams una afirmación de uno de los miembros holandeses de la tripulación de Mahu que había estado en el barco de Rijp durante el viaje que descubrió Spitsbergen . [7]

Soy un hombre de Kent , nacido en un pueblo llamado Gillingam , a dos millas inglesas de Rochester , a una milla de Chattam , donde los barcos de los Kings yacen: y que desde la edad de doce años, me crié en Lime-house. Neere London, siendo Prentise doce años con un Maestro Nicholas Diggines, y he servido en el lugar de Capitán y Piloto en los barcos de Su Majestad, y alrededor de once o doce años sirvieron a la Worshipfull Company of the Barbarie Marchants, hasta que comenzó el Tráfico de indios desde Holanda. , en el cual Indian Trafficke quise hacer una pequeña experiencia del pequeño conocimiento que Dios me había dado. Entonces, en el año de nuestro Señor Dios, 1598. Fui contratado paraChiefe Piloto de un Fleete de cinco sayle, que fue preparado por el jefe de la Compañía India Peter Vanderhag y Hance Vanderueke ...


Grabado del siglo XVII. De izquierda a derecha, Blijde Boodschap, Trouw, Geloof, De Liefde y Hoope
Imagen de 1934 que representa la apariencia imaginada de Adams
Ubicación de Annobón en el Golfo de Guinea
Cielos azules en Chiloe
Vista aérea de La Mocha
Costa cerca de Punta Lavapie
Figura de madera de Desiderius Erasmus
La llegada del barco Liefde a la costa de Kyushu. William Adams lleva un sombrero y ropa azul, y Jan Joosten ropa roja. Fue su primer encuentro con los japoneses en 1600.
William Adams con daimyo y sus asistentes.
William Adams se encuentra con Tokugawa Ieyasu, en una representación idealizada de 1707.
1707 mapa de Japón, con un cartucho que representa a la audiencia de William Adams con el shōgun. De Naaukeurige Versameling der Gedenk-Waardigste Zee en Land-Reysen (una serie de relatos de famosos viajes marítimos y terrestres). Por Pieter van der Aa .
El "pase comercial" (holandés: handelspas ) emitido a nombre de Tokugawa Ieyasu . El texto dice: "Los barcos holandeses pueden viajar a Japón, y pueden desembarcar en cualquier costa, sin ninguna reserva. A partir de ahora, se debe cumplir esta regla, y los holandeses se dejan libres para navegar donde quieran en todo Japón. Sin ofensas a ellos se les permitirá, como en ocasiones anteriores "- fechado el 24 de agosto de 1609 ( Keichō 14, día 25 del séptimo mes ); nb, el goshuin (御 朱 印) identifica esto como un documento oficial que lleva el sello escarlata del shōgun . [ cita requerida ]
Se decía que la fábrica de comercio de COV holandesa en Hirado (representada aquí) era mucho más grande que la inglesa. Grabado del siglo XVII.
Mapa topográfico de la bahía de Hirado en 1621. A la derecha en la línea costera, el puesto comercial de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales está marcado con la bandera roja, blanca y azul de los Países Bajos . En el extremo izquierdo, detrás de la costa, hay una bandera blanca con una cruz roja, la Cruz de San Jorge de Inglaterra en el puesto comercial de la Compañía de las Indias Orientales .
Una de las dos armaduras japonesas presentadas por Tokugawa Hidetada y confiadas a John Saris para que se las llevara al rey Jaime I en 1613. La armadura ilustrada se exhibe en la Torre de Londres .
La carta de 1613 del rey James I remitida a Tokugawa Ieyasu (conservada en los archivos de la Universidad de Tokio )
Extracto de una carta escrita por William Adams en Hirado en Japón a la Compañía de las Indias Orientales en Londres, 1 de diciembre de 1613. Biblioteca Británica .
Un barco de foca roja japonesa utilizado para el comercio asiático - 1634, artista desconocido
Izquierda: Templo Jōdo-ji en la ciudad de Yokosuka
Derecha: Torres conmemorativas para Anjin Miura y la esposa de Anjin.
El monumento a William Adams en la ubicación de su antigua casa en Tokio, en Anjin-chō, hoy Nihonbashi Muromachi 1-10-8, Tokio.
Tumba de Miura Anjin, Hirado , Prefectura de Nagasaki , Japón