Moazzam Begg ( urdu : مُعَظّم بیگ ; nacido el 5 de julio de 1968 en Sparkhill , Birmingham ) es un británico paquistaní que fue detenido extrajudicialmente por el gobierno de Estados Unidos en el Centro de Internamiento del Teatro Bagram y el campo de detención de la Bahía de Guantánamo , en Cuba , durante casi tres años. Detenido por la inteligencia paquistaní en su casa en Pakistán en febrero de 2002, fue transferido a la custodia de oficiales del ejército de los EE. UU., Quienes lo retuvieron en el centro de detención de Bagram , Afganistán., antes de trasladarlo a la Bahía de Guantánamo, donde estuvo detenido hasta enero de 2005 [2] [3].
Moazzam Begg | |
---|---|
![]() Moazzam Begg | |
Nació | 5 de julio de 1968 [1] Sparkhill , Birmingham , Warwickshire , Reino Unido |
Detenido | Febrero de 2002 Islamabad , Pakistán Inteligencia paquistaní ( Inteligencia interservicios ) |
Liberado | 26 de enero de 2005 Estación de Policía de Paddington Green , Londres, Inglaterra, Reino Unido. |
Ciudadanía | Reino Unido, Pakistán |
Detenido en | Kandahar ; Bagram ; Campo de detención de la bahía de Guantánamo |
ISN | 558 |
Cargo (s) | Ninguno |
Estado | Liberado |
Ocupación | Director de divulgación de CAGE |
Cónyuge | Zaynab Begg |
Padres | Azmat Begg (padre) |
Niños | 4 |
Las autoridades estadounidenses consideraron a Begg como un combatiente enemigo , alegando que Begg era un miembro de al-Qaeda , que reclutó y proporcionó dinero para los campos de entrenamiento de al-Qaeda, y él mismo se entrenó allí para luchar contra las tropas estadounidenses o aliadas. [4] Begg reconoció haber pasado un tiempo en dos campamentos no pertenecientes a Al Qaeda en Afganistán a principios de la década de 1990 y haber brindado algún apoyo financiero a los combatientes en Bosnia y Chechenia, pero niega haber estado involucrado en el terrorismo. [3] [5] [6] [7]
Begg dice que fue abusado por los guardias en Bagram y vio a dos detenidos golpeados hasta la muerte . Los forenses militares dictaminaron que las dos muertes fueron homicidios, pero los portavoces militares estadounidenses negaron la historia de Begg en ese momento. Más tarde, una investigación militar de 2005 sobre los informes de abuso en Bagram concluyó que ambas muertes fueron causadas por el abuso de los guardias estadounidenses. [8]
Tras una "prolongada protesta pública" en el Reino Unido por la detención de ciudadanos británicos, [3] [9] en 2004, el gobierno del Reino Unido intervino en nombre de los ciudadanos británicos que estaban detenidos en la bahía de Guantánamo. El presidente George W. Bush hizo que Begg fuera liberado sin cargos el 25 de enero de 2005, a pesar de las objeciones del Pentágono , la CIA y el FBI . [10] Begg y otros ciudadanos británicos que habían sido detenidos en Guantánamo demandaron posteriormente al gobierno británico por complicidad en su presunto abuso y tortura mientras estaban bajo custodia estadounidense . En noviembre de 2010, el gobierno británico anunció un acuerdo financiero extrajudicial con 16 detenidos, incluido Begg. [11]
Después de su liberación, Begg se convirtió en comentarista de los medios de comunicación sobre temas relacionados con las medidas antiterroristas internacionales, del Reino Unido y de Estados Unidos. Realizó giras como orador sobre Guantánamo y otros centros de detención. Begg es coautor de un libro y ha escrito artículos para periódicos y revistas. [10] Fue entrevistado en Taxi to the Dark Side (2008), un documental sobre la muerte bajo custodia de un detenido afgano y el maltrato a los prisioneros retenidos por estadounidenses en Afganistán y en otros lugares. [12]
En 2014, la policía británica arrestó a Begg, alegando actividades terroristas durante la guerra civil siria . Posteriormente se retiraron los cargos y fue puesto en libertad cuando la fiscalía se enteró de que el MI5 conocía y había consentido su viaje a Siria. [13] [14] [15] [16] [17]
Vida antes de la detención
Temprana edad y educación
Moazzam Begg nació en Sparkhill en 1968 y creció en Moseley , ambos suburbios de Birmingham . [18] Su padre, Azmat Begg, nació en la India británica y vivió en Pakistán antes de emigrar con su esposa a Gran Bretaña. La madre de Begg murió cuando él tenía seis años y su padre inicialmente trabajó en Gran Bretaña como gerente de un banco. Begg tiene la doble ciudadanía británica y pakistaní. [3] [6] [10] [19]
Begg asistió a la Jewish King David School, Birmingham , de los 5 a los 11 años, porque su padre pensaba que promovía los buenos valores. [3] [18] [20] Begg asistió más tarde a la escuela secundaria de Moseley . Durante la escuela secundaria, se convirtió en miembro de Lynx Gang, una pandilla callejera de Birmingham . [3] [10] El grupo era mayoritariamente paquistaní, pero también incluía jóvenes argelinos, asiáticos, afrocaribeños e irlandeses. [21] El grupo se unió para luchar contra la persecución de los grupos antiinmigrantes de extrema derecha . [3] [10] [21] [22] Dijo que "hicimos cosas que ningún buen musulmán debería hacer", pero afirmó que rara vez hacía algo violento. [10] [21] Una vez compareció ante el tribunal por participar en una pelea con cabezas rapadas . [23]
Begg asistió al Solihull College , y más tarde a la Universidad de Wolverhampton , donde estudió Derecho durante dos años, que no disfrutó y no completó su licenciatura. [24]
Reino Unido y viajes a países islámicos, 1993-1998
En unas vacaciones familiares en Arabia Saudita y Pakistán en su adolescencia, Begg se interesó en el Islam. [10] A finales de 1993 regresó a Pakistán y cruzó la frontera entre Pakistán y Afganistán con algunos jóvenes paquistaníes cerca de la ciudad de Khost . Begg dijo que visitó un campo donde los rebeldes islámicos y nacionalistas respaldados por Estados Unidos se estaban entrenando para luchar contra el gobierno afgano respaldado por los soviéticos. [6] [10] El campo de entrenamiento fue dirigido por la Alianza del Norte anti-Talibán o por un grupo paquistaní que lucha por Cachemira. [3] [6] Begg escribió más tarde sobre su tiempo en el campo: "Conocí a hombres que me parecieron ejemplares en su fe y abnegación, y vi un mundo que me asombró y me inspiró". [5] Begg dice que no participó en el entrenamiento. [6]
Inspirado por el compromiso de los muyahidines, Begg dijo que viajó a Bosnia a principios de la década de 1990 para ayudar a los musulmanes durante la guerra . Dijo que estaba "terriblemente afectado por algunas de las historias ... de las atrocidades que tienen lugar allí". [4] [6] [10] En 1994 se unió a una organización benéfica que trabajaba con musulmanes en Bosnia. [18] Afirma que "muy brevemente" se unió a la Fuerza de Voluntarios Extranjeros del Ejército de Bosnia: [21] "En Bosnia, luché por un tiempo. Pero vi gente horriblemente dañada, y pensé, esto no es para mí". [25] Begg conoció a Khalil Deek en Bosnia. [19]
Begg también intentó viajar a Chechenia , a principios de la década de 1990, durante su guerra con Rusia . Si bien pensaba que "la lucha no estaba descartada", dice que no participó en la lucha armada, pero que dio apoyo financiero a los combatientes extranjeros. [6] [19] [26]
En 1994, Begg fue arrestado acusado de conspiración para defraudar al Departamento de Seguridad Social . [27] Su amigo y compañero de "Lynx Gang" Syed Murad Meah Butt también fue acusado, se declaró culpable y cumplió 18 meses en la cárcel. [27] [28] [29] Los cargos de fraude contra Begg se retiraron por falta de pruebas. [27]
Según los informes, un registro de su casa por parte de la policía antiterrorista, en el momento del arresto de 1994, encontró gafas de visión nocturna , un chaleco antibalas y " literatura islámica extremista ". [18] [27] Otros artículos encontrados incluyeron una lente de visión nocturna de mano. Begg insistió en que las gafas y el chaleco antibalas eran de su obra benéfica en Bosnia y Chechenia y negó tener "literatura islámica extremista" [30] y señaló que los artículos incautados eran idénticos a los que llevan muchos trabajadores humanitarios que operan en zonas de conflicto. Su padre dijo que Begg había estado coleccionando parafernalia militar como pasatiempo desde la infancia. [27] [30]
En 2005, después de que la detención de Begg en Guantánamo se hiciera pública, el Departamento de Justicia de Estados Unidos alegó que había "recibido una amplia formación en los campos terroristas de al-Qaeda desde 1993". [ cita requerida ] Funcionarios del Pentágono dijeron que Begg se entrenó en tres campos terroristas asociados con al-Qaeda. [10] Mientras estaba en los campos de entrenamiento, según los informes, se entrenó para usar pistolas, rifles AK-47 y juegos de rol y para planear emboscadas. [7] La declaración identificó a Begg como "un miembro de al-Qaeda y organizaciones afiliadas", que estaba "involucrado en hostilidades contra los Estados Unidos y sus socios de la coalición" en Afganistán y dijo que "brindó apoyo a los terroristas de al-Qaeda, por proporcionar refugio a sus familias mientras los terroristas de al-Qaeda cometían actos terroristas ". Begg ha negado todos estos cargos, diciendo que "nunca planeó, ayudó ni participó en ningún ataque contra occidentales". [3]
Matrimonio y mudanza a Pakistán
En 1995, Begg se casó y, a principios de 1998, él y su nueva familia se mudaron a Peshawar, Pakistán . [10] Un funcionario antiterrorista estadounidense afirmó que la CIA y el MI5 sospechaban que Begg había trabajado con Khalil Deek , que también vivía en Peshawar en ese momento, para crear un manual terrorista en CD-ROM. [10] Begg dijo en entrevistas que se había reunido con Deek en Bosnia y luego colaboró con él en una empresa comercial para vender ropa tradicional paquistaní, pero dijo que nunca había conocido a Zubaydah. Los funcionarios del Pentágono dijeron que esto entra en conflicto con lo que les dijo a los interrogadores. [10]
Begg señala que visitó un segundo campo de entrenamiento afgano, cerca de Jalalabad , durante dos o tres días durante ese tiempo. [6] [7] Dice que fue dirigido por kurdos iraquíes , no por al-Qaeda . Se estaban entrenando para usar granadas incendiarias improvisadas para luchar contra Saddam Hussein . Donó unos cientos de libras esterlinas a ese campo y un tercer campo de entrenamiento. [3] [6] [7] Un portavoz del Pentágono dijo que Begg pasó cinco días a principios de 1998 en Derunta , un campo de entrenamiento afgano afiliado a al-Qaeda . Los funcionarios del Departamento de Defensa dijeron que las declaraciones juradas de Begg afirman que entrenó en Derunta y en otros dos campamentos afganos. [10] Negó haber dicho eso, pero reconoció haber firmado algunos documentos mientras estaba detenido porque temía por su vida. [10]
Reino Unido, 1998-2001
Begg regresó a Birmingham en 1998 y, junto con Imran Khan, un ex corredor de bolsa, [31] abrió la tienda islámica de libros y videos 'Maktabah Al Ansar', en Sparkhill, Birmingham. [10] La policía allanó la tienda el año siguiente. [32] [33] En 1999, la librería de Begg encargó y publicó un libro de Dhiren Barot sobre las experiencias de Barot en Cachemira , titulado El ejército de Medina en Cachemira. [31]
En febrero de 2000, agentes del Departamento Especial y del MI5 que investigaban el terrorismo islámico allanaron la librería, se llevaron libros, archivos y computadoras, interrogaron al personal y arrestaron a Begg en virtud de las leyes antiterroristas británicas . [27] [31] Begg fue puesto en libertad sin cargos. [27] [34] El padre de Begg dijo que el gobierno británico recuperó archivos encriptados de la computadora de su hijo y ordenó a Begg que los abriera, pero Begg se negó. Un juez dictaminó que no se podía obligar a Begg a desbloquear los archivos. [27]
Ruhal Ahmed era uno de los llamados ' Tipton Three ', hombres jóvenes de Tipton en Gran Bretaña que fueron detenidos como detenidos en Guantánamo . Mientras estuvo encarcelado en Guantánamo, presuntamente les dijo a los investigadores que se había interesado por la yihad por primera vez en el verano de 2000 después de comprar libros sobre el tema en la librería Maktabah Al Ansar. [35]
La policía antiterrorista allanó la casa de Begg en el Reino Unido en el verano de 2001. Se llevaron su computadora y algunos materiales relacionados, pero no fue acusado. [18]
Afganistán y Pakistán, julio de 2001 - febrero de 2002
Con su esposa Zaynab y tres hijos pequeños, Begg se mudó a Kabul , Afganistán , a fines de julio de 2001. [7] [10] [27] En ese momento, los talibanes gobernaban Afganistán. [36] [37] Begg lo consideró un lugar económico para criar a su familia, y uno donde no serían acosados por su raza. [10] [33] Escribió en su autobiografía que en 2001 los talibanes habían logrado "algunos avances modestos: en la justicia social y en la defensa de los valores islámicos puros y antiguos olvidados en muchos países islámicos". [37] Begg ha criticado desde entonces a los talibanes por sus abusos contra los derechos humanos. [37]
Dice que se mudó a Kabul para construir pozos en el noroeste de Afganistán, donde había habido una sequía en 2000. Él y otros también tenían la intención de construir una escuela para niñas en Kabul. Begg dice que mientras aún estaba en el Reino Unido, él y otros habían recaudado dinero y habían comenzado a proporcionar equipos para una escuela. Dice que estaba en el proceso de iniciar la escuela y tenía la intención de trabajar en ella como trabajador humanitario. El régimen talibán se oponía a la educación de las mujeres y no le había dado una licencia para la escuela, pero "tampoco intentaron detenernos". Los talibanes, dice, "fueron más receptivos a los voluntarios islámicos", y que la represión de mujeres fue menos intenso en Kabul que en otros lugares que vio. [7] [19] [33] Mientras estaba en Afganistán, compró una pistola. [4] [7]
En su libro Enemy Combatant , Begg recuerda haberle dicho a dos agentes estadounidenses que lo visitaron en la Bahía de Guantánamo que:
Quería vivir en un estado islámico, uno que estuviera libre de la corrupción y el despotismo del resto del mundo musulmán ... Sabía que no lo entenderías. Los talibanes eran mejores que cualquier cosa que haya tenido Afganistán en los últimos 25 años. [38]
Begg también ha dicho "antes de los talibanes, abundaban los señores de la guerra, no había seguridad, el comercio de opio estaba en auge, los niños eran utilizados como esclavos sexuales. Al menos los talibanes proporcionaban seguridad y estaban construyendo carreteras, y a diferencia de los señores de la guerra, parecía honesto ". [19]
Begg dice que "nunca había oído hablar de Al Qaeda antes del 11 de septiembre ", y aunque sabía de Osama bin Laden , estaba de acuerdo con quienes veían el conflicto de bin Laden con Estados Unidos como "contraproducente para los musulmanes". [10]
El ataque aliado a Afganistán comenzó en octubre de 2001 y, tras la caída de los talibanes, un expediente del Departamento de Justicia de Estados Unidos sobre Begg alega que se unió a su retirada a las montañas Tora Bora . El Pentágono afirma que estaba "preparado para luchar en el frente contra las fuerzas aliadas". [10] Dice que él y su familia tenían la intención de evacuar a Islamabad en Pakistán por seguridad. Inicialmente se separó de su familia en Afganistán, él y varios otros hombres fueron guiados por las montañas hacia el oeste de Pakistán, y se reunió con su familia en Pakistán a mediados de noviembre. [7] [10] [18] [33]
El campo de entrenamiento de Derunta , a 24 km de Jalalabad, fue capturado en noviembre de 2001. En el campo se encontró, entre otras cosas, una fotocopia de una transferencia bancaria que movía fondos del Habib Bank AG Zurich a un 'Moazzam Begg' en Karachi . Los funcionarios estadounidenses y paquistaníes no sabían quién era. [39] Begg sostiene que no tiene conocimiento de tal transacción y que nadie le ha mostrado el documento. [40] [41]
En febrero de 2002, Begg fue capturado en su casa alquilada en Islamabad por, lo que Begg cree que eran, agentes paquistaníes que trabajaban en nombre de Estados Unidos. [3] Su familia sostuvo que era un caso de identidad equivocada. [27] Begg dice que los paquistaníes lo trataron bien y que después de varias semanas lo transfirieron a oficiales del ejército de los Estados Unidos en Bagram, cerca de Kabul. [3] [18] [42] [43]
Detención por parte de EE. UU., 2002-2005
Detención en Afganistán
Begg estuvo detenido en el Centro de Internamiento de Bagram Theatre desde febrero de 2002 hasta febrero de 2003. Dice que mientras estaba allí lo ataron , patearon, golpearon y lo dejaron en una habitación con una bolsa en la cabeza (a pesar de que sufría de asma ), juró, se le negó el acceso a un abogado y lo amenazaron con descargas eléctricas, rotura de dedos, abusos sexuales y entrega extraordinaria a Egipto o Siria si no firmaba confesiones. [3] [4] [6]
El portavoz del Pentágono, Bryan Whitman, dijo más tarde que "no había evidencia creíble de que las fuerzas estadounidenses abusaron de Begg", y los funcionarios de inteligencia estadounidenses insistieron en que Begg había exagerado la dureza de su trato, [4] [32] aunque Whitman se negó a responder si el abuso de Begg Las acusaciones se habían investigado alguna vez. [4]
En julio de 2004, Begg escribió en una carta "amenazas de tortura, tortura real, amenazas de muerte, abuso racial y religioso", "trato cruel e inusual", y que "los documentos ... fueron firmados bajo coacción". [44] También escribió: "Esto culminó, en mi opinión, con la muerte de dos compañeros detenidos, a manos de personal militar estadounidense, de lo que yo mismo fui parcialmente testigo". [44] Begg afirma que mientras estaba en Bagram, vio a otros dos detenidos ( Dilawar y Habibullah ) siendo golpeados tan brutalmente que creyó que los golpes causaron la muerte. [6] [45] [43]
En ese momento, el Departamento de Defensa negó la versión de Begg y, a pesar de que el forense militar había calificado las muertes como homicidios, los portavoces militares en ese momento atribuyeron las muertes a causas naturales. Sin embargo, una investigación del Departamento de Defensa, cuyos resultados se informaron en mayo de 2005, concluyó que las muertes de Dilawar y Habibullah se debieron totalmente al maltrato de los soldados estadounidenses. [8] Begg escribió después de su liberación que, en su opinión, una de las razones por las que había continuado detenido era porque había sido testigo de los dos asesinatos. [46]
Los archivos de Guantánamo filtrados en 2011 revelaron que, nueve meses después de la captura de Begg, el Departamento de Defensa había concluido que Begg era un "miembro confirmado de al-Qaida" y que había sido instructor en el campo de entrenamiento de Derunta, además de haber asistió a los campos de entrenamiento de al-Badr y Harakat aI-Ansar. [46]
Detención en la Bahía de Guantánamo
El 2 de febrero de 2003, Begg fue trasladado a custodia militar de los Estados Unidos en el campo de detención de Guantánamo . [42] [47] Un editorial de febrero de 2003 en Gulf News informó que Begg había escrito a sus padres que no sabía de qué se le acusaba y que estaba empezando a sentirse desesperado y deprimido. [48] También dijo que Begg había confesado ser parte de un complot para rociar el Palacio de Westminster con ántrax , un plan que había "causado hilaridad" entre los expertos en seguridad debido a su inverosimilitud, pero, según el artículo, los detenidos no estaban les permitió el acceso a un abogado hasta que hubieran confesado un delito. [48]
Begg estuvo recluido en la bahía de Guantánamo durante poco menos de dos años, los primeros casi 600 días de los cuales los pasó en régimen de aislamiento . [43] [49] El gobierno de Estados Unidos consideró a Begg un combatiente enemigo y afirmó que se entrenó en los campos terroristas de Al Qaeda en Afganistán. [50] No fue acusado de ningún delito y no se le permitió consultar a un abogado durante la mayor parte del tiempo que pasó allí. [51] [43]
El 9 de octubre de 2003, un memorando que resumía una reunión entre el general Geoffrey Miller y su personal y Vincent Cassard del Comité Internacional de la Cruz Roja decía que las autoridades del campo no les permitían tener acceso a Begg debido a "necesidades militares". [52] Esto está permitido por los Convenios de Ginebra, solo como una "medida excepcional y temporal" . [ cita requerida ]
En julio de 2004, Begg escribió una carta en la que decía que no había sido torturado en Guantánamo, aunque las condiciones eran "tortuosas". [6] A fines de 2004, Clive Stafford Smith (un abogado británico que trabaja en los Estados Unidos) visitó a Begg y dijo que escuchó "pruebas creíbles y consistentes" de Begg de tortura, incluido el uso de strappado . [53] [54] [55]
El abogado estadounidense de Begg, Gitanjali Gutiérrez, del Centro de Derechos Constitucionales , recibió una carta escrita a mano de él, de fecha 12 de julio de 2004, dirigida a la Administración de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos en la Bahía de Guantánamo. Se copió a los abogados de Begg y las autoridades estadounidenses acordaron desclasificarlo. [44] [56] [57] Su texto completo se pasó a su abogado británico, Gareth Peirce . Insistió: "Soy un ciudadano respetuoso de la ley del Reino Unido y atestiguo con vehemencia mi inocencia, ante Dios y la ley, de cualquier delito, aunque ni siquiera se ha denunciado ninguno". [44]
Presuntos contactos con extremistas
Nombre | Notas |
---|---|
Shahid Akram Butt |
|
Omar Saeed Sheikh |
|
Khalil al-Deek |
|
Abu Hamza al-Masri |
|
Abu Zubaydah |
|
Dhiren Barot |
|
Richard C. Reid |
|
Ibn al-Shaykh al-Libi |
|
Abu Qatada |
|
Shaker Aamer |
|
Mahmoud Abu Rideh |
|
Lanzamiento
Tras el Tribunal Supremo de Estados Unidos toma en Rasul v. Bush (2004), en la que el tribunal dictaminó que los detenidos tenían hábeas corpus derechos y podrían cuestionar su detención, el gobierno de Estados Unidos desarrolló rápidamente un sistema de Estatuto de Combatiente tribunales de revisión , juntas de revisión administrativa , y comisiones militares para proporcionar a los detenidos un "tribunal imparcial" para revisar sus casos. Los detenidos no podían llamar a abogados defensores , no podían revisar las pruebas en su contra y se habían formulado denuncias que dependían de testimonios de oídas. El gobierno británico protestó porque sus ciudadanos fueran sometidos a los tribunales de Guantánamo planeados, porque los derechos al debido proceso serían severamente restringidos. [10]
El 11 de enero de 2005, el secretario de Relaciones Exteriores británico, Jack Straw, anunció que, después de "discusiones intensas y complejas" entre su gobierno y los Estados Unidos, los cuatro ciudadanos británicos restantes en la bahía de Guantánamo serían devueltos "en unas semanas". [77] Si bien el gobierno de Estados Unidos todavía los consideraba "combatientes enemigos", no había presentado cargos específicos contra ellos. The New York Times y CNN informaron que Bush había liberado a Begg como un favor al primer ministro británico Tony Blair , quien estaba siendo duramente criticado en el Reino Unido por su apoyo a la guerra de Irak. [10] [78] [79] [80] The Atlantic afirmó que la administración Bush ha tratado de hacer una orden de mordaza como condición para la liberación de Begg, pero que esto no habría sido aceptable para el público británico. [9]
El 25 de enero de 2005, Begg y los otros tres detenidos británicos, Feroz Abbasi , Martin Mubanga y Richard Belmar , fueron trasladados en avión a RAF Northolt en el oeste de Londres. [77] [81] A su llegada fueron arrestados bajo la Ley de Terrorismo de 2000 por agentes de la Policía Metropolitana y llevados a la comisaría de Paddington Green para ser interrogados por agentes antiterroristas. A las 21.00 horas del 26 de enero, los cuatro habían sido puestos en libertad sin cargos. [77]
Publicación posterior: enero de 2005 hasta el presente
Estados Unidos afirma tener vínculos con el terrorismo
Bush liberó a Begg por las objeciones del Pentágono , la CIA y el FBI , anulando a la mayoría de sus principales asesores de seguridad nacional, a quienes les preocupaba que Begg pudiera ser un terrorista peligroso. [10] En 2006, el Pentágono aún sostenía que era un terrorista. [10]
Después de la liberación de Begg, Bryan Whitman, un portavoz del Departamento de Defensa, dijo de Begg: "Tiene fuertes vínculos a largo plazo con el terrorismo, como simpatizante, como reclutador, como financista y como combatiente". [10] Whitman citó una confesión de ocho páginas a espacio simple que Begg había firmado mientras estaba encarcelado en Bagram: "Estaba armado y preparado para luchar junto a los talibanes y al-Qaeda contra los Estados Unidos y otros, y finalmente me retiré a Tora Bora para huir de las fuerzas estadounidenses cuando nuestras líneas del frente colapsaran ". [4]
Begg sostiene que la confesión es falsa y que la dio bajo coacción. [3] [4] [32] Whitman dijo que Begg estaba tratando de retractarse de su confesión y que Begg ahora estaba "claramente mintiendo", aunque Whitman se negó a responder si las acusaciones de abuso de Begg alguna vez habían sido investigadas. [4]
El ex interrogador militar Christopher Hogan dijo: "Nos proporcionó información excelente de forma rutinaria ... no creo que fuera el cerebro del 11 de septiembre, pero tampoco creo que fuera simplemente un inocente ... más romántico que una especie de luchador ideológicamente endurecido ". [10] El New York Times informó en junio de 2006, "de casi 20 militares estadounidenses y oficiales de inteligencia que fueron entrevistados sobre Begg, ninguno pensó que había sido detenido por error. Pero algunos dijeron que dudaban de que pudiera estar vinculado a algún acto terrorista". . [82]
Presuntos contactos con extremistas después de la liberación
Begg dio una serie de presentaciones a la Sociedad Islámica en el University College London en 2007, en un momento en que Umar Farouk Abdulmutallab era su presidente. [83] [84] El Times informó que Begg participó en las presentaciones de la UCL de la 'Semana de la Guerra contra el Terrorismo' por invitación de Abdulmutallab. [85] [86] [87] The New York Times informó que Abdulmutallab había ayudado a organizar la semana como presidente de la sociedad y que un asistente había afirmado que Abdulmutallab estaba sentado "muy cerca [de Begg]". [88] El Weekly Standard llamó a Begg "Un yihadista", "un magistral propagandista antiamericano" y "un fraude demostrable". [84]
Begg dijo que no recuerda a Abdulmutallab, y que le dijeron que las presentaciones de la UCL de la 'Semana de la Guerra contra el Terrorismo' fueron organizadas por Qasim Rafiq, un amigo de Abdulmuttalab. Le dijeron que Abdulmutallab no asistió a ninguna de las conferencias. [89]
Begg entrevistó al imán estadounidense y presunta figura principal de al-Qaeda, Anwar al-Awlaki después de que al-Awlaki fuera liberado de la cárcel en Yemen en 2007. [90] [84] Al-Awlaki fue invitado a hablar en las cenas de recaudación de fondos de Ramadán de CAGE en agosto. 2008 en Wandsworth Civic Center, South London (por enlace de video, ya que se le prohibió ingresar al Reino Unido), y agosto de 2009 en Kensington Town Hall . [91] [92]
Denegación y confiscación de pasaportes
En febrero de 2005, el ministro del Interior británico , Charles Clarke, se negó a emitir un pasaporte a Begg. Lo hizo basándose en la información obtenida mientras Begg estaba bajo custodia estadounidense. Dijo que "hay fuertes motivos para creer que, al salir del Reino Unido, [Begg] tomaría parte en actividades contra el Reino Unido o objetivos aliados". [93] [94] Clarke usó la prerrogativa real para rechazar el pasaporte que solo se había usado 13 veces desde 1947 de esta manera, la vez anterior en 1976. [93]
En 2009 se emitió un pasaporte británico [95], pero en 2013 fue confiscado en el aeropuerto de Heathrow cuando Begg regresó de un viaje a Sudáfrica. El Ministerio del Interior dijo que se había evaluado que Begg había estado involucrado en actividades terroristas debido a un viaje a Siria el año anterior. [96] Begg afirmó que la verdadera razón de la confiscación fue su campaña para demostrar la complicidad del Reino Unido y Estados Unidos en el uso de la tortura y la entrega de sospechosos, y que lo habían detenido para interrogarlo casi cada vez que viajaba, incluso cuando regresaba de una invitación oficial para hablar en el Parlamento Europeo . [95]
Posiciones públicas
Desde su liberación, Begg ha declarado que está en contra de ataques como el del 11 de septiembre, pero que apoya a los que luchan contra los soldados británicos en Irak y Afganistán. [97] En 2010, refiriéndose a Afganistán, Begg dijo que apoyaba completamente el derecho inalienable del pueblo a luchar contra la "ocupación extranjera". . . si resistir la ocupación de Afganistán no solo fue considerado bueno sino alabado [en la década de 1980] por el gobierno británico y Estados Unidos. . . entonces nada ha cambiado más que los intereses ". [98]
Ha trabajado como director de divulgación para la organización benéfica y grupo de defensa CAGE , (anteriormente 'Cageprisoners') para representar a los detenidos que aún están detenidos en Guantánamo, así como para ayudar a los que han sido liberados a obtener servicios e integrarse en la sociedad. Ha realizado giras de conferencias y ha trabajado para persuadir a los gobiernos de que acepten a ex detenidos para su reasentamiento. [9] En 2010, Cynthia Stroum , entonces embajadora de Estados Unidos en Luxemburgo, comentó: "El señor Begg está haciendo nuestro trabajo por nosotros ...", y agregó que la "presentación articulada y razonada de Begg constituye un argumento convincente". [9] [99]
En diciembre de 2005, Begg hizo un llamamiento en video a la Brigada Swords of Righteousness , los secuestradores iraquíes de cuatro trabajadores por la paz occidentales , pidiendo su liberación. [100] Hubo un esfuerzo interreligioso pidiendo la liberación de los hombres. [101] Abu Qatada , un detenido en Gran Bretaña también pidió la liberación de los hombres. [102] A principios de marzo de 2006, el cuerpo del rehén estadounidense, Tom Fox, fue encontrado en Bagdad. Una operación militar de una semana dirigida por fuerzas británicas aseguró la liberación de los tres rehenes restantes, un británico y dos canadienses, más tarde ese mes. [103] [104]
En 2010, cuando CAGE había ampliado recientemente su trabajo para incluir el resaltado del uso de ataques con drones para ejecuciones extrajudiciales, Begg dijo que poco había cambiado a pesar de las promesas de Barack Obama : "Decimos que Bush era el presidente de la tortura, pero Obama es el presidente de las ejecuciones extrajudiciales ... mientras uno solía detener extrajudicialmente a personas, el otro ha ido un paso más allá y extrajudicialmente los mata ”. [98] Hablando de Guantánamo, Begg dijo que los detenidos recientemente liberados le habían dicho que las condiciones habían mejorado levemente después de que Obama llegó al poder, pero ninguno creía que se cerraría: "Es como un pueblo ahora y todo lo que lo rodea ha seguido expandiéndose . Parece que se trata de una instalación permanente y pretenden mantenerla como tal ”. [98]
Tras la masacre de la escuela de Peshawar de 2014 , en la que más de 130 alumnos y profesores fueron asesinados por Tehrik-i-Taliban Pakistan , Begg escribió un comentario en Facebook que se informó en el principal periódico de su ciudad natal, el Birmingham Post . Begg afirmó que “es hora de detener este ciclo de rabia incontrolada y violencia interna que solo nos llevará a los abismos del infierno. Las incesantes llamadas de venganza cada vez deben ser atemperadas con reflexiones sobre las consecuencias de lo que eso significa. No hay ganadores en esto '. [105]
Ponente y activista
Como directora de alcance de la organización de derechos de los presos, CAGE , Begg ha aparecido en los medios de comunicación y en todo el país, dando conferencias sobre temas relacionados con la comunidad musulmana británica, como el encarcelamiento sin juicio, la tortura, la legislación y medidas antiterroristas y las relaciones comunitarias. . Ha aparecido como comentarista en entrevistas y documentales de radio y televisión, incluyendo la BBC 's Panorama [106] y el programa de la BBC [107] espectáculos, PBS Es el preso , [108] Al-Jazeera 's prisionero 345 , Taking Liberties , y torturan a la Democracia , y National Geographic 's secretos de Guantánamo . [109] Es autor de piezas que han aparecido en periódicos y revistas. [110] [111] [112] [113]
Ha realizado giras como orador sobre su tiempo en los centros de detención, calificando la respuesta británica al terrorismo de racista y desproporcionada a las medidas y legislación antiterroristas durante los disturbios en Irlanda del Norte . [114] En enero de 2009, Begg realizó una gira por el Reino Unido con el ex guardia de Guantánamo Christopher Arendt, en la gira Two Sides, One Story . [115]
Begg ha hecho campaña contra la política estadounidense en tiempos de guerra con organizaciones de derechos humanos como Reprieve , Amnistía Internacional , el Centro de Derechos Constitucionales , PeaceMaker y Conflicts Forum. [116] [117] [118] [119] [120]
En julio de 2015, Begg respaldó la campaña de Jeremy Corbyn en las elecciones de liderazgo del Partido Laborista . [121]
Libro, 2006
Begg fue coautor de un libro publicado en marzo de 2006 sobre sus experiencias en Guantánamo, fue coescrito con Victoria Brittain , ex editora extranjera asociada de The Guardian . Fue publicado en Gran Bretaña como Enemy Combatant: Un British Muslim's Journey To Guantánamo y de regreso ( ISBN 0-7432-8567-0 ), y en los EE. UU. Como Enemy Combatant: My Prisonment at Guantánamo, Bagram y Kandahar ( ISBN 1-59558-136-7 ). [10] [122] En los Estados Unidos, el prólogo fue escrito por David Ignatius de The Washington Post . [123]
El libro recibió elogios en Gran Bretaña por la "destacada liberalidad mental y ecuanimidad de Begg hacia sus captores". [33] [122]
Recibió críticas mixtas en los EE. UU., Publishers Weekly lo describió como "una narrativa trepidante y desgarradora". [124] "Gran parte de la historia de Moazzam Begg concuerda con otros relatos de las condiciones de detención tanto en Afganistán como en Guantánamo", dijo John Sifton, un funcionario de Human Rights Watch con sede en Nueva York , que entrevistó a ex prisioneros de Guantánamo en Pakistán y Afganistán. [125]
El New York Times informó "algunas lagunas notables en las memorias del Sr. Begg", como no mencionar su arresto en 1994 por presunto fraude. [10] UT San Diego dijo: "Begg ha sido menos que comunicativo sobre su pasado criminal ... su cooperación con los interrogadores ... y sus vínculos con el terrorismo". [126]
Jonathan Raban , revisando el libro para The New York Review of Books , escribió "Las lagunas en su historia, y son más frustrantes que sospechosas, cesan en el momento en que Begg entra en cautiverio". Raban criticó algunos escritos de diálogo "notablemente sin talento", "Quizás Begg realmente entabló una relación cálida con la soldado Jennifer ... pero solo en la mala ficción la gente habla de esta manera". Finalmente concluyendo: "No puede haber ninguna duda sobre la realidad de la situación descrita por Moazzam Begg ... la red de arrastre indiscriminada lanzada por los Estados Unidos ... trajo una captura que incluía a muchos espectadores que estaban en el lugar equivocado en el momento equivocado, y cuyo único denominador común era que eran musulmanes ". [33]
The Muslim News lo calificó como un "relato abierto, honesto y conmovedor". [127] Begg ganó el "Premio al escritor publicado" por el libro, en los premios anuales de escritores musulmanes en marzo de 2008. [128]
Demanda contra el gobierno británico
En abril de 2008, Begg y otros siete ex detenidos de Guantánamo presentaron demandas en el Tribunal Superior de Gran Bretaña acusando al Fiscal General Británico , a los Secretarios de Interior y Relaciones Exteriores, MI5 y MI6 , de actos ilegales, negligencia y complicidad en su secuestro, trato e interrogatorio. [129] En una audiencia judicial en 2009, los abogados del gobierno negaron los cargos, pero afirmaron que el MI5 había entrevistado a algunos detenidos y en algunos casos les había proporcionado preguntas que deseaban que se les hicieran a los presos. [130]
En noviembre de 2010, el gobierno británico anunció que había llegado a un acuerdo financiero con 16 detenidos, incluido Begg. El gobierno británico dijo que no había evidencia de que funcionarios británicos participaran directamente en el abuso de los prisioneros, [131] sin embargo, en 2010, se formó una investigación pública para investigar el asunto. [132] En 2013, un informe provisional de la Investigación Gibson sobre la participación británica en la tortura y la entrega de detenidos concluyó que el gobierno británico y los servicios de inteligencia del Reino Unido habían participado en la entrega y habían entrevistado a sospechosos que sabían que estaban siendo maltratados. [133] [134] Luego se suspendió la investigación pública y se entregó la investigación adicional al Comité Parlamentario de Inteligencia y Seguridad . [134]
Videojuego de Guantánamo, 2009
En 2009, Begg fue asesor, y se debió a aparecer como a sí mismo, para la compañía de software escocés T-Empresa en el desarrollo de un videojuego titulado Rendition: Guantánamo , para Microsoft 's Xbox 360 . El juego habría puesto al jugador en el lugar de los detenidos. [135] [136] [137]
El director de la empresa de software dijo: "Nos acercamos a Moazzam porque es muy difícil para nosotros saber cómo diseñar el diseño de la prisión y él ayudó", y que ni soldados estadounidenses ni británicos morirían en el juego, solo "mercenarios". Begg dijo que, cuando se le acercó por primera vez, dudó: "Me preocupaba que pudiera trivializar mi experiencia", pero que "ayudaría a llevar esos problemas a personas que normalmente no pensarían en ello". [137] Aunque Begg tenía una participación financiera en el juego, dijo que no había recibido dinero en ese momento. [137] La compañía de software dijo: "Hemos recibido muchos correos de odio sobre esto, principalmente de Estados Unidos, diciendo cosas como 'no te atrevas a publicar un juego que los muestre matando a nuestros soldados'". [137]
Expertos conservadores como The Weekly Standard ' Tom Joscelyn s y locutor de radio Rush Limbaugh reaccionaron negativamente al juego y la participación de Begg. [138] En última instancia, T-Enterprise no completó el juego debido a la cobertura de la prensa estadounidense, que describió como "especulación inexacta y mal informada ... se llegó a muchas conclusiones que no tienen absolutamente ningún fundamento". [136]
Controversia de Amnistía Internacional, 2010
En 2010, Gita Sahgal , entonces jefa de la unidad de género de Amnistía, condenó públicamente a su organización por su colaboración con Begg debido a su asociación con CAGE. Dijo que su campaña "Contra el terrorismo con justicia" "constituye una amenaza para los derechos humanos". [139] En una carta abierta al liderazgo de Amnistía, dijo: "Aparecer en plataformas con el más famoso partidario de los talibanes en Gran Bretaña, a quien tratamos como un defensor de los derechos humanos, es un grave error de juicio". [139]
Begg presentó una denuncia ante la Comisión de Quejas de Prensa contra The Sunday Times por publicar una acusación de vínculos entre Amnistía y los talibanes. [140] Amnistía Internacional publicó una respuesta a la cobertura de prensa del incidente por Claudio Cordone, secretario general de Amnistía, señalando que el trabajo de Amnistía con Begg se había "centrado exclusivamente en resaltar las violaciones de derechos humanos cometidas en la bahía de Guantánamo". [141]
Begg dice que más tarde discutió las acusaciones con Sahgal: "Debido a que abogo por un acuerdo negociado en Afganistán, ella me describió como el mayor partidario de los talibanes y, por lo tanto, por extensión, un partidario de todo lo que han dicho en términos de derechos de las mujeres y así sucesivamente. Eso no es muy inteligente, ni es muy honesto ". [98]
Arrestos en 2014
En febrero de 2014, Begg fue arrestado por la policía de West Midlands bajo sospecha de asistir a un campo de entrenamiento terrorista y facilitar el terrorismo en el extranjero. [142] La policía de West Midlands dijo: "Esto es un arresto, no un cargo, y ... nuestro nombre no implica ninguna culpa". [143] En julio del mismo año, Begg fue acusado por la misma fuerza de actividades terroristas relacionadas con sus supuestas acciones en la Guerra Civil Siria , incluida la asistencia a un campo de entrenamiento terrorista. [15] Mientras esperaba el juicio, estuvo detenido en Belmarsh , una prisión británica de alta seguridad. [dieciséis]
En octubre de 2014, poco antes de que comenzara su juicio, Begg fue puesto en libertad después de que la fiscalía anunciara que no ofrecerían pruebas debido a que habían llegado a su poder documentos que demostraban que el MI5 había tenido conocimiento y había dado su consentimiento a los viajes de Begg. a Siria. [17] [13] [144] [14] [145] La policía de West Midlands dijo que "habían salido a la luz nuevas pruebas" e inmediatamente después del veredicto, su jefe de policía adjunto dijo que la policía aceptaba plenamente que Moazzam Begg era un hombre inocente. [14] Un portavoz de CPS dijo: "Si hubiéramos tenido conocimiento de toda esta información en el momento del cobro, no habríamos cobrado". [145] [144]
Carta abierta al presidente Biden
El 29 de enero de 2021, la New York Review of Books publicó una carta abierta de Begg y otras seis personas que anteriormente estaban detenidas en Guantánamo, al recién inaugurado presidente estadounidense Biden , en la que le pedía que cerrara el campo de detención. [146]
Apariciones documentales
- Begg fue uno de los entrevistados en el documental Taxi to the Dark Side de 2007 sobre el asesinato de un taxista afgano en el centro de detención de Bagram. La película, que fue dirigida por el cineasta estadounidense Alex Gibney , ganó el Premio de la Academia 2007 a la "Mejor Película Documental". [147] El documental también se mostró como parte del programa internacional Why Democracy? serie documental.
- Begg es el tema de una extensa entrevista en The Confession (2016), donde se analiza su vida antes de su encarcelamiento en la bahía de Guantánamo, su encarcelamiento y su vida posterior. The Guardian le dio cuatro estrellas , quien describió el "testimonio consistente y de principios" de Begg con una "gravedad rara y una fuerza moral profunda". [148] Este documental también se ha mostrado en la serie documental Storyville de la BBC , bajo el título Moazzam Begg: Living the War on Terror . [149]
- Begg es entrevistado en el documental de 2009 Outside the Law: Stories from Guantánamo , codirigido por Andy Worthington y Polly Nash. La película se centra en los casos de Begg y otros detenidos en el Reino Unido con comentarios de los abogados Clive Stafford Smith , Gareth Peirce y Tom Wilner. [150] [151]
- En 2006, Begg fue entrevistado en el video 21st Century CrUSAders , diciendo que la Guerra contra el Terrorismo es realmente similar a una guerra contra el Islam . [67] [152] Según Gareth Peirce, la posesión de esta película se ha ofrecido a los tribunales británicos como prueba de radicalización. [153]
Representación en juego
- Begg y su padre Azmat, ambos aparecen como personajes en una obra escrita por Victoria Brittain y Gillian Slovo , titulada Guantánamo: Honor Bound to Defend Freedom , que se inauguró en 2004 en el Tricycle Theatre antes de trasladarse al New Ambassadors Theatre en el West End de Londres. . La obra se basa en los testimonios de detenidos y otros. [154] Se montó una producción en el Culture Project de Nueva York. [155] En 2006, el Triciclo presentó representaciones de la obra en las Casas del Parlamento y en el Capitolio de Washington. [156]
Ver también
- Babar Ahmad
Referencias
- ^ https://web.archive.org/web/20060928142736/http://www.defenselink.mil/news/May2006/d20060515%20List.pdf
- ^ David Ignatius , "Una prisión de la que tenemos que escapar" , The Washington Post , 14 de junio de 2006; consultado el 22 de junio de 2014.
- ^ a b c d e f g h yo j k l m n Brancaccio, David (28 de julio de 2006). "Transcripción AHORA - Mostrar 230" . AHORA . Consultado el 20 de febrero de 2010 .
- ^ a b c d e f g h yo Dodds, Palsley (7 de marzo de 2006). "En libro nuevo, ex preso describe palizas" . Veces al día . Consultado el 20 de febrero de 2010 .
- ^ a b Menon, Lakshman (19 de febrero de 2010). "¿Una víctima de la pasión por los viajes?" . Estándar comercial . Consultado el 8 de febrero de 2010 .
- ^ a b c d e f g h yo j k l Snow, Jon (24 de febrero de 2004). "Entrevista de Moazzam Begg: 'Dos personas fueron muertas a golpes ' " . Noticias del Canal 4 . Consultado el 18 de febrero de 2010 .
- ^ a b c d e f g h OARDEC (15 de septiembre de 2004). "Respuesta al proceso del tribunal - Begg, Moazzam" (PDF) . Departamento de Defensa de Estados Unidos . Consultado el 23 de febrero de 2010 .
- ^ a b "En informe de Estados Unidos, detalles brutales de la muerte de dos reclusos afganos" . The New York Times . 20 de mayo de 2005.
- ^ a b c d Bonner, Raymond (30 de noviembre de 2010). "Moazzam Begg: el ex prisionero de Gitmo ahora haciendo el trabajo de los Estados Unidos" . El Atlántico . Consultado el 21 de noviembre de 2016 .
Begg se centró "no en los malos tratos que supuestamente recibió, sino en lo que se puede hacer para reasentar a los prisioneros 'liberados' que quedan en la bahía de Guantánamo".
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj Golden, Tim (15 de junio de 2006). "Yihadista o víctima: ex-detenido hace un caso" . The New York Times . Consultado el 19 de febrero de 2010 .
- ^ Burns, John F .; Cowell, Alan (16 de noviembre de 2010). "Gran Bretaña para compensar a los detenidos de Guantánamo" . The New York Times .
- ^ "Taxi al lado oscuro: el asesinato de un joven conductor afgano expone las políticas de tortura de Estados Unidos" . wsws . Consultado el 26 de febrero de 2016 .
- ^ a b Cobain, Ian (2 de octubre de 2014). "Moazzam Begg estuvo en contacto con el MI5 sobre sus visitas a Siria, según muestran los periódicos" . The Guardian . Consultado el 2 de octubre de 2014 .
- ^ a b c Moore, Andy (1 de octubre de 2014). "Moazzam Begg puesto en libertad después de que se retiraron los cargos por terrorismo" . BBC News . Consultado el 13 de noviembre de 2016 .
- ^ a b "Ex-Gitmo detenido Moazzan Begg acusado de terrorismo" , The Washington Times, 19 de julio de 2014
- ^ a b Horne, Betania (31 de diciembre de 2015). "El ex detenido de Guantánamo habla en la conferencia de piratas informáticos por enlace de video" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 3 de febrero de 2016 .
- ^ a b Cobain, Ian (1 de octubre de 2014). "Moazzam Begg liberado después de que colapsa el caso de terrorismo en su contra" . The Guardian . Consultado el 28 de noviembre de 2016 .
- ^ a b c d e f g Harris, Paul; Wazir, Burhan (29 de diciembre de 2002). "Briton habla de la terrible experiencia en la cárcel de tortura de Bush" . El observador . Londres, Reino Unido . Consultado el 18 de febrero de 2010 .
- ^ a b c d e f Schou, Nick (21 de septiembre de 2006). "Nunca he estado en América. América vino a mí" . OC semanal . Consultado el 22 de febrero de 2010 .
- ^ Vikram, Dodd (5 de julio de 2003). “Empiezo a perder la lucha contra la desesperanza” . The Guardian . Consultado el 24 de noviembre de 2016 .
- ^ a b c d Ajumogobia, Feni (13 de noviembre de 2007). "Entrevista de Moazzam Begg" . King's Bench en línea . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2009 . Consultado el 3 de julio de 2015 .
- ^ Entrevista de Moazzam Begg Archivada el 5 de julio de 2007 en Wayback Machine , Liverpool's The Nerve , primavera de 2007
- ^ Hattenstone, Simon (25 de febrero de 2006). "Buscando problemas" . The Guardian . Londres, Reino Unido . Consultado el 21 de febrero de 2010 .
- ^ Sale, Jonathon (6 de marzo de 2008). "Aprobado / reprobado: una educación en la vida de Moazzam Begg, ex detenido de la Bahía de Guantánamo" . The Independent . Consultado el 22 de noviembre de 2016 .
- ^ "¿Quién habla por los derechos humanos? (Página 2)" . La Nación . Consultado el 10 de abril de 2010 .
- ^ "'Yo nunca tomé las armas' Cómo fue arrestado Moazzam Begg" , Channel 4 News, 24 de febrero de 2005; consultado el 10 de noviembre de 2016.
- ^ a b c d e f g h i j k Daniel Foggo y Simon Trump "El británico que enfrenta el juicio de Estados Unidos en Cuba fue arrestado por el MI5" , Daily Telegraph , 6 de julio de 2003.
- ^ a b Beneficio anillo de fraude fondos terroristas islámicos , The Daily Telegraph , 18 de noviembre de 2001 Archivado el 5 de marzo de 2007 en la Wayback Machine.
- ^ Quin, Mary (3 de junio de 2004). "Secuestrado en Yemen: asombroso escape de cautiverio de una mujer" . ISBN 1-59228-728-X. Consultado el 26 de mayo de 2010 .
- ^ a b O'Keeffe, Greg, "Moazzem Begg: Vi a un prisionero golpeado hasta la muerte" , Liverpool Echo , 2 de abril de 2008, ( archivo )
- ^ a b c Alleyne, Richard (1 de febrero de 2007). "Librería vinculada al 'general ' de Bin Laden " . El Daily Telegraph . Londres, Reino Unido . Consultado el 20 de febrero de 2010 .
- ^ a b c King, John (26 de octubre de 2006). "Gobierno roto: juego de poder" . CNN . Consultado el 20 de febrero de 2010 .
- ^ a b c d e f Raban, Jonathan (5 de octubre de 2006). "Los prisioneros hablan" . The New York Review of Books . Consultado el 20 de febrero de 2010 .
- ^ "Redada de la ley de terrorismo en la librería" , The Guardian , 1 de marzo de 2000.
- ^ Departamento de Defensa de los Estados Unidos (28 de octubre de 2003). "Recomendación para mantener bajo control del Departamento de Defensa para el detenido de Guantánamo, Rhuhel Ahmed" (PDF) . WikiLeaks . pag. 1. Archivado desde el original (PDF) el 30 de marzo de 2012 . Consultado el 29 de abril de 2011 .
- ^ Palmer, Alisdair, "¿Por qué viajó Moazzam Begg a Afganistán?" , The Daily Telegraph , 2 de abril de 2006; consultado el 20 de febrero de 2010
- ^ a b c Suroor, Hasan (15 de febrero de 2010). "Amnistía: atrapado con extraños compañeros de cama" . El hindú . Chennai, India . Consultado el 1 de marzo de 2010 .
- ^ Begg, Moazzam (2007) Enemy Combatant: La aterradora historia real de un británico en Guantánamo p. 214, libros de bolsillo; ISBN 978-1-4165-2265-2 .
- ^ Kelley, Jack (26 de noviembre de 2001). "Los campamentos de Bin Laden enseñan un plan de estudios de carnicería" . USA Today . Consultado el 18 de febrero de 2010 .
- ^ Rodgers, Paul, Moazzam Begg: Tenemos que negociar con al-Qa'ida , The Independent , 7 de octubre de 2007, ( archivo )
- ^ "Dentro del búnker químico de Bin Laden" , The Guardian , 17 de noviembre de 2001; Consultado el 17 de febrero de 2010.
- ^ a b "Británico celebrado en Cuba" . BBC News . 26 de febrero de 2003 . Consultado el 18 de febrero de 2010 .
- ^ a b c d Branigan, Tania (2 de octubre de 2004). "La carta del preso de Guantánamo Bay afirma que fue testigo de asesinatos" . The Guardian . Londres . Consultado el 1 de diciembre de 2016 .
- ^ a b c d Carta de Begg a la Administración de las Fuerzas de Estados Unidos , 12 de julio de 2004. Consultado el 21 de febrero de 2010, presentado por la BBC.
- ^ 'Dos personas fueron muertas a golpes': entrevista de Moazzam Begg , Canal 4 , 24 de febrero de 2005
- ^ a b "Archivos de la bahía de Guantánamo: perfiles de los 10 prisioneros británicos liberados" , Ian Cobain, The Guardian , 25 de abril de 2011.
- ^ Gray, Stephen, "Los registros de vuelo revelan una interpretación secreta" , The Sunday Times , 25 de noviembre de 2007; Consultado el 20 de febrero de 2010.
- ^ a b Heard, Linda S. (12 de febrero de 2003). “La balanza de la 'justicia' de Guantánamo está cargada” . Gulf News . Consultado el 3 de julio de 2015 .
- ^ "Detenido de Guantánamo habla en Catedral" . Lancashire Telegraph . 18 de marzo de 2008 . Consultado el 26 de mayo de 2010 .
- ^ "Guantánamo Cuatro son demasiado peligrosos para liberar, dice Estados Unidos" , The Daily Telegraph , 8 de marzo de 2004.
- ^ "Transcripción de la entrevista con Moazzam Begg" (PDF) . 7 de octubre de 2008 . Consultado el 26 de mayo de 2010 .
- ^ "Reunión del CICR con MG Miller el 9 de octubre de 2003" (PDF) . Departamento de Defensa de EE . UU . 9 de octubre de 2003 . Consultado el 24 de noviembre de 2016 .
- ^ "Británico de Guantánamo torturado por recitar el Corán: papel" , Islam Online , 2 de enero de 2005.
- ^ "Guantanamo Briton 'in esposado tortura'" , The Guardian , 2 de enero de 2005
- ^ "Los británicos de Guantánamo siguen siendo una amenaza, dice Blair" , The Daily Telegraph , 14 de noviembre de 2004.
- ^ Cowell, Alan, "Estados Unidos para liberar a los últimos 4 británicos de la bahía de Guantánamo" , The New York Times , 12 de enero de 2005; Consultado el 18 de febrero de 2010.
- ^ "Una carta de Guantánamo: en su totalidad" , BBC, 11 de enero de 2005.
- ↑ New City terror link , Birmingham Mail , 23 de julio de 2003, ( archivo )
- ^ Regreso del 'combatiente enemigo: una entrevista con Moazzan Begg , muslim-minorities.blogspot.com, 14 de marzo de 2007; consultado el 22 de junio de 2014.
- ^ Jeffery, Simon (15 de julio de 2002). "Omar Sheikh: el camino de la escuela pública en Londres al corredor de la muerte de Pakistán" . The Guardian . Londres . Consultado el 19 de enero de 2015 .
- ^ Masood, Salman (2 de abril de 2020). "Tribunal pakistaní anula la condena en 2002 por el asesinato de Daniel Pearl" . The New York Times . Archivado desde el original el 15 de mayo de 2020.
- ^ Shah, Saeed (3 de abril de 2020). "Tribunal pakistaní anula condena por asesinato en el asesinato del reportero del Wall Street Journal Daniel Pearl" - vía www.wsj.com.
- ^ American engrasa la máquina de medios de al-Qaida , Evan Kohlmann , NBC News 14 de julio de 2006
- ^ a b Moazzam Begg sobre su encarcelamiento en Guantánamo, Bagram y Kandahar Amy Goodman , Democracy Now! 1º de agosto de 2006
- ^ Golden, Tim Tough Justice , The New York Times , 25 de octubre de 2004
- ^ "Conspirador de Al-Qaeda encarcelado de por vida" . BBC News . 7 de noviembre de 2006 . Consultado el 29 de julio de 2007 .
- ^ a b "Mensajes de odio racista de la librería" , The Observer , 4 de febrero de 2007, ( archivo )
- ^ Al Hindi, Esa (2000). El ejército de Medina en Cachemira . Maktabah al-Ansar. ISBN 0-9539847-0-2.
- ^ "El clérigo Abu Qatada tildado de 'verdaderamente peligroso ' " . The Independent . Asociación de Prensa . 17 de enero de 2012 . Consultado el 24 de noviembre de 2016 .
- ^ Perfil: James McLintock , The Sunday Times 19 de abril de 2009
- ^ Departamento de Defensa (1 de noviembre de 2007). "Recomendación para la detención continua bajo el control del Departamento de Defensa para el detenido de Guantánamo, Shaker Aamer" (PDF) . WikiLeaks . pp. 3, 9. Archivado desde el original (PDF) el 30 de marzo de 2012 . Consultado el 29 de abril de 2011 .
- ^ Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad contra Al-Qaida y los talibanes (13 de marzo de 2009). "Enmienda a la inscripción de una persona en la lista consolidada" . Naciones Unidas . Consultado el 29 de abril de 2011 .
- ^ Departamento de Defensa (1 de noviembre de 2007). "Recomendación para la detención continua bajo el control del Departamento de Defensa para el detenido de Guantánamo, Shaker Aamer" (PDF) . WikiLeaks . pag. 10. Archivado desde el original (PDF) el 30 de marzo de 2012 . Consultado el 29 de abril de 2011 .
- ^ a b Gardham, Duncan; Swami, Praveen (16 de diciembre de 2010). "Refugiado británico de al-Qaeda asesinado en Afganistán" . El Daily Telegraph . Londres . Consultado el 6 de julio de 2011 .
Se dijo que estaba estrechamente relacionado con extremistas de alto rango y asociados de Osama bin Laden tanto en Gran Bretaña como en el extranjero.
- ^ "Reino Unido: Órdenes de control - A Abu Rideh se le otorgó el documento para salir del país, decisión que Amnistía acogió con beneplácito" . Amnistía Internacional. 3 de julio de 2009. Archivado desde el original el 27 de abril de 2011 . Consultado el 6 de julio de 2011 .
- ^ Begg, Moazzam (17 de junio de 2008). "Entrevistas de Moazzam Begg Mahmoud Abu Rideh" . Prisioneros de jaula. Archivado desde el original el 17 de enero de 2012 . Consultado el 6 de julio de 2011 .
- ^ a b c "Guantánamo cuatro sigue siendo una amenaza, dice EE.UU." . The Guardian . Londres. 27 de enero de 2005 . Consultado el 18 de febrero de 2010 .
- ^ Turley, Jonathan (21 de julio de 2003). "Comentario; Poder desnudo, regla arbitraria" . Los Angeles Times . Consultado el 9 de octubre de 2010 .
- ^ Graham, Bradley; Branigan, Tania (23 de julio de 2003). "Dos británicos en Guantánamo no enfrentarán la pena de muerte; el funcionario niega que Estados Unidos esté repartiendo justicia por separado a los favoritos" . The Washington Post . Consultado el 9 de octubre de 2010 .
- ^ "Transcripciones" . CNN . Consultado el 9 de octubre de 2010 .
- ↑ Guantánamo cuatro regresan al Reino Unido , BBC , 25 de enero de 2005
- ^ "Ex-prisionero un adversario en una guerra de percepción" , The New York Times , 15 de junio de 2006, 20 de febrero de 2010.
- ^ O'Neill, Sean (4 de enero de 2010). "Umar Farouk Abdulmutallab tenía vínculos con el grupo de campaña de Londres" . The Times . Artículos de Oriente Medio . Consultado el 22 de junio de 2014 .
- ^ a b c Joscelyn, Thomas (30 de diciembre de 2009). "El caballo de Troya de Al Qaeda; ¿el fallido complot terrorista del día de Navidad finalmente expondrá a un ex detenido de Gitmo que vive en el Reino Unido por el yihadista que es?" . El estándar semanal . Consultado el 21 de febrero de 2010 .
- ^ Naughton, Philippe. "Abdulmutallab y Begg" . The Times . Londres, Reino Unido.
- ^ Naughton, Philippe. "Artículos de Oriente Medio # 1" . The Times . Londres, Reino Unido.
- ^ Naughton, Philippe. "Artículos de Oriente Medio # 2" . The Times . Londres, Reino Unido.
- ^ Nossiter, Adam (17 de enero de 2010). "Viaje solitario al radicalismo para sospechosos de terrorismo" . The New York Times . Consultado el 22 de junio de 2014 .
- ^ "Prisioneros de jaula y la gran conspiración de calzoncillos" . Prisioneros de jaula. 14 de enero de 2010. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2010 . Consultado el 27 de abril de 2010 .
- ^ "Entrevistas de Moazzam Begg Imam Anwar Al Awlaki" . Prisioneros de jaula. 31 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2011 . Consultado el 25 de noviembre de 2016 .
- ^ O'Neill, Sean (4 de enero de 2010). "Umar Farouk Abdulmutallab tenía vínculos con el grupo de campaña de Londres" . The Times . Consultado el 17 de febrero de 2010 .
- ^ Sawer, Patrick y David Barrett (2 de enero de 2010). "El mentor del bombardero de Detroit sigue influyendo en las mezquitas y universidades británicas" , The Telegraph ; Consultado el 15 de noviembre de 2016.
- ^ a b "Prohibición de pasaporte para dos británicos más" . BBC News . 16 de febrero de 2005 . Consultado el 26 de mayo de 2010 .
- ^ Dodd, Vikram (12 de febrero de 2005). "Reino Unido afirma que los británicos liberados representan una amenaza terrorista" . The Guardian . Londres, Reino Unido . Consultado el 26 de mayo de 2010 .
- ^ a b Begg, Moazzam (28 de febrero de 2014). "Moazzam Begg: la verdadera razón por la que me confiscaron el pasaporte" . MuslimVillage.com . Consultado el 13 de noviembre de 2016 .
- ^ Cobain, Ian (22 de diciembre de 2013). "Ministerio del Interior confisca pasaporte de Moazzam Begg después de viaje a Siria" . The Guardian . Consultado el 13 de noviembre de 2016 .
- ^ Gardham, Duncan (7 de agosto de 2007). "Plataforma del Canal 4 para los radicales que quieren 'guerra ' " . El Daily Telegraph . Londres, Reino Unido . Consultado el 26 de mayo de 2010 .
- ^ a b c d Mary Fitzgerald (13 de noviembre de 2010). "Obama es presidente de ejecución extrajudicial", dice el ex preso de Guantánamo " . The Irish Times . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
- ^ MacAskill, Ewen (30 de noviembre de 2010). "Los cables de WikiLeaks muestran un cambio radical de Estados Unidos sobre el ex recluso de Guantánamo" . The Guardian . Londres.
- ^ Ex detenido estadounidense suplica como rehén , BBC , 9 de diciembre de 2005
- ^ "El apoyo entre religiones ayudó a salvar a los rehenes de Irak" , Lebanon Star , 7 de abril de 2006
- ^ "Ex detenidos piden la liberación de los activistas por la paz occidentales en Bagdad - Taipei Times" . www.taipeitimes.com . 10 de diciembre de 2005.
- ^ "Kember rehén británico de Irak liberado" . BBC News . 23 de marzo de 2006 . Consultado el 26 de mayo de 2010 .
- ^ Alex; Topping, ra; Ismail, Nishaat; Malik, Shiv (11 de marzo de 2015). "Los musulmanes británicos condenan las leyes de terrorismo por crear una 'caza de brujas' contra el Islam" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 3 de febrero de 2016 .
- ^ Hurst, Ben (28 de diciembre de 2014). "Detenido en Guantánamo Moazzam Begg: detener la rabia y la violencia" . birminghampost .
- ^ "Blair v Blair" , BBC.co.uk, 10 de octubre de 2005; consultado el 22 de junio de 2014.
- ^ "Newsnight on trial" , BBC.co.uk, 16 de diciembre de 2005.
- ^ The Prisoner , PBS, 28 de julio de 2006
- ^ Secretos de Guantánamo ,sitio web de National Geographic
- ^ "Perfil: Moazzam Begg" . The Guardian . Londres, Reino Unido. 29 de abril de 2008 . Consultado el 26 de mayo de 2010 .
- ^ Begg, Moazzam, Guantánamo's Catch-22 , International Herald Tribune , 14 de septiembre de 2006
- ↑ Begg, Moazzam, Tortured Truth , New Statesman , 26 de junio de 2006
- ^ John, Patrice, "Birmingham alberga los premios de escritores musulmanes" , correo de Birmingham , 31 de marzo de 2008
- ^ "Moazzam Begg atrae a una gran audiencia para el programa de derechos humanos de UCL" , University College London , 17 de enero de 2008, ( archivo )
- ^ "Dos lados, una historia: Guantánamo desde ambos lados del cable" , Cageprisoners.com; consultado el 22 de junio de 2014.
- ↑ Guantánamo: New call for Europe to take 50 hombres atrapados en el campamento , Amnistía Internacional , 11 de enero de 2010, ( archivo )
- ^ "Perfil de Moazzam Begg en" . Foro de conflictos . Consultado el 10 de abril de 2010 .
- ^ Video: Moazzam Begg leyó Poemas de Guantánamo , Amnistía Internacional, 23 de enero de 2008
- ^ "Pedir Amnistía" . Amnestyusa.org. 21 de febrero de 2006. Archivado desde el original el 24 de junio de 2009 . Consultado el 10 de abril de 2010 .
- ^ "Quiénes somos> Programas" . PeaceMaker . Consultado el 10 de abril de 2010 .
- ^ Bush, Stephen (29 de julio de 2015). "25 grupos de campaña y activistas respaldan a Jeremy Corbyn para el líder laborista" . New Statesman . Consultado el 15 de julio de 2017 .
- ^ a b Alibhai-Brown, Yasmin (24 de marzo de 2006). "Enemy Combatant de Moazzam Begg con Victoria Brittain" . The Independent . Londres, Reino Unido . Consultado el 15 de noviembre de 2016 .
- ^ Ignatius, David (14 de junio de 2006). "Una prisión de la que tenemos que escapar" . The Washington Post . Consultado el 29 de noviembre de 2016 .
- ^ "Combatiente enemigo: mi encarcelamiento en Guantánamo, Bagram y Kandahar. (Revisión del libro)" , Publishers Weekly , 19 de julio de 2006. Obtenido el 22 de febrero de 2010
- ^ Lalas, Elizabeth (27 de octubre de 2006). "La historia de detención y abuso de Moazzam Begg: esta es la guerra de Bush contra el terrorismo" . Trabajador socialista . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007 . Consultado el 23 de febrero de 2007 .
- ^ Wilkins, John, "Bars and Stripes; En 'Encarcelamiento' de Moazzam Begg, el tío Sam es un guardián cruel" , UT San Diego , 10 de septiembre de 2006. Consultado el 21 de febrero de 2010.
- ^ Abbas, Tahir (26 de mayo de 2006). "Reseña del libro: 'Relato abierto, honesto y conmovedor de un musulmán nacido en Gran Bretaña común ' " . Muslimnews.co.uk. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2011 . Consultado el 26 de mayo de 2010 .
- ^ "Birmingham acoge los premios de escritores musulmanes" . Correo de Birmingham . 31 de marzo de 2008 . Consultado el 3 de febrero de 2016 .
- ^ "Ex detenidos de Guantánamo demandan al gobierno británico" , The New York Times , 20 de abril de 2008, consultado el 20 de febrero de 2010.
- ^ "El juez permite que los servicios secretos oculten pruebas en juicios civiles" , The Guardian , 18 de noviembre de 2009; Consultado el 20 de febrero de 2010.
- ^ "La culpa de Guantánamo del gobierno del Reino Unido y la urgente necesidad del regreso de Shaker Aamer" , andyworthington.co.uk; 19 de noviembre de 2010; consultado el 22 de junio de 2014.
- ^ "La investigación del detenido" . La investigación de detenidos - Gobierno británico. 2013 . Consultado el 14 de noviembre de 2016 .
- ^ Sir Peter Gibson; Dame Janet Paraskeva (19 de diciembre de 2013). "Informe de la investigación de detenidos" . La investigación de detenidos. Archivado desde el original el 17 de abril de 2016 . Consultado el 14 de noviembre de 2016 .
- ^ a b Ian Cobain; Richard Norton-Taylor; Nick Hopkins (19 de diciembre de 2013). "El MI5 y el MI6 enfrentan preguntas sobre la tortura de sospechosos de terrorismo" . The Guardian . Consultado el 13 de noviembre de 2016 .
- ^ Prepárese para Gitmo: The Video Game , CBS News , 1 de junio de 2009
- ^ a b Declaración oficial sobre la entrega: Guantánamo , comunicado de prensa de T-Enterprise , 3 de junio de 2009 (ver archivo )
- ^ a b c d "Guantánamo: el juego de Xbox; el ex detenido de la Bahía de Guantánamo Moazzam Begg asumirá el papel protagónico en un nuevo juego de computadora basado en la vida en el campo de prisioneros" . El Daily Telegraph . Londres, Reino Unido. 1 de mayo de 2009 . Consultado el 21 de febrero de 2010 .
- ^ "Heussner, Ki Mae," Juegos sobre religión, sexo y violencia cruzan la línea ", ABC News" . ABC Noticias. 4 de junio de 2009 . Consultado el 26 de mayo de 2010 .
- ^ a b Kerbaj, Richard (7 de febrero de 2010). "Amnistía Internacional está 'dañada' por el vínculo con los talibanes" . The Sunday Times . Londres, Reino Unido . Consultado el 12 de mayo de 2010 .
- ^ "Respuesta de los prisioneros de jaula al ataque del Sunday Times" . Prisioneros de jaula. 8 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2010 . Consultado el 9 de febrero de 2010 .
- ^ "Amnistía Internacional sobre su trabajo con Moazzam Begg y Cageprisoners" . Amnistía Internacional. 11 de febrero de 2010.
- ^ "Begg, ex detenido de Guantánamo, arrestado" . 25 de febrero de 2014 - a través de www.bbc.co.uk.
- ^ Ex-hombre de Guantánamo detenido en Gran Bretaña por el "terror" de Siria , Agence France-Presse , 25 de febrero de 2014; consultado el 22 de junio de 2014.
- ^ a b "El MI5 'dio luz verde al viaje de Moazzam Begg a Siria ' " . Belfast Telegraph . 4 de octubre de 2010 . Consultado el 24 de noviembre de 2016 .
- ^ a b Cobain, Ian; Randeep, Ramesh (3 de octubre de 2014). "Moazzam Begg se queja de detención 'maliciosa' y 'vengativa'" . The Guardian . Consultado el 1 de diciembre de 2016 .
- ^ Mansoor Adayfi ; Moazzam Begg; Lakhdar Boumediane ; Sami Al Hajj ; Ahmed Errachidi ; Mohammed Ould Slahi ; Mosa Zi Zemmori (29 de enero de 2021). "Una carta abierta al presidente Biden sobre Guantánamo" . Revisión de libros de Nueva York . Archivado desde el original el 30 de enero de 2021 . Consultado el 30 de enero de 2021 .
En su inauguración, le dijo al mundo: “Usted y yo seremos juzgados por cómo resolvemos estas crisis en cascada de nuestra era. Estaremos a la altura de la ocasión ". Por lo tanto, sugerimos que se tomen las siguientes medidas para cerrar Guantánamo
- ^ " " Taxi al lado oscuro ": Exposé sobre los abusos estadounidenses en" Guerra contra el terror "gana el Oscar al mejor documental" . Democracy Now. 26 de febrero de 2008 . Consultado el 17 de noviembre de 2016 .
- ^ McCahill, Mike (11 de agosto de 2016). "The Confession review - profundo documental de la Bahía de Guantánamo" - vía www.theguardian.com.
- ^ "Moazzam Begg: viviendo la guerra contra el terror" . BBC. 16 de octubre de 2016 . Consultado el 6 de noviembre de 2016 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ Rich Klein (23 de noviembre de 2009). " ' Top Line' en el cine: 'Fuera de la ley: Historias de Guantánamo ' " . ABC News . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2010.
- ^ "Fuera de la ley: historias de Guantánamo - 2009" . Catálogo de espectáculos . Spectacle.co.uk . Consultado el 22 de noviembre de 2016 .
- ^ "Cruzados del siglo XXI: una guerra contra los musulmanes en Irak y Palestina" DVD / VHS , Green 72 Media , 2005, ( archivo ).
- ^ Peirce, Gareth (21 de diciembre de 2007). "El propio Guantánamo de Gran Bretaña" . The Guardian . Londres, Reino Unido.
- ^ Bird, Alan (24 de junio de 2004). "Guantánamo 'el honor obligado a defender la libertad ' " . Archivo del Teatro de Londres . Consultado el 20 de septiembre de 2014 .
- ^ Isherwood, Christopher (3 de septiembre de 2006). "El proyecto de cultura y obras de teatro que marcan la diferencia" . New York Times . Consultado el 9 de noviembre de 2016 .
- ^ Sweig, Julia E. (8 de junio de 2006). "La mancha oscura de Guantánamo" Archivado el 15 de diciembre de 2009 en Wayback Machine , The Baltimore Sun ; Consultado el 20 de febrero de 2010.
enlaces externos
- Entrevista con Moazzam Begg , Cageprisoners.com, 6 de marzo de 2006.
- "The Prisoner" , PBS , semana del 28 de julio de 2006
- Una conversación sobre detención, tortura y libertades civiles, vía videoconferencia desde el Reino Unido con Moazzam Begg [ enlace muerto permanente ] , sitio web del Comité de Defensa de la Declaración de Derechos, 12 de noviembre de 2006.
- "Moazzam Begg responde a sus críticos" , AndyWorthington.co.uk; 21 de febrero de 2010.
- WikiLeaks : Archivos de Guantánamo en Moazzam Begg *
- Julian Assange entrevista a Moazzam Begg + Asim Qureshi de Cage