Monica Jean Rial (nacida el 5 de octubre de 1975) [3] es una actriz de doblaje, doblaje de anime y escritora estadounidense afiliada a Funimation y Seraphim Digital / Sentai Filmworks . Proporciona voces para versiones en inglés de películas de anime y series de televisión japonesas.
Monica Rial | |
---|---|
Nació | Monica Jean Rial 5 de octubre de 1975 |
alma mater | Universidad de Houston [1] |
Ocupación | Actriz de doblaje, doblador de anime, guionista |
Años activos | 1999-presente |
Agente | Agencia Mary Collins |
Parientes | Natalie Rial (hermana) [2] Miguel Rial (hermano) |
Sitio web | themonicarial |
Vida temprana
Monica Jean Rial nació el 5 de octubre de 1975 en Houston, Texas . Su padre es de Pontevedra , Galicia, España. Cuando era joven, su familia solía visitar España. Ella traduciría para su hermano menor algunas de las caricaturas dobladas al español europeo que incluían programas de anime como Doraemon y Dragon Ball Z , a menudo imitando a los diversos personajes. [4] [5] Rial estudió ballet, tap y jazz, pero hizo la transición al teatro musical cuando tenía 12 años. [6] Estudió actuación en la escuela secundaria y en la universidad en la Universidad de Houston . [1] [5] En una entrevista con Otaku News, Rial mencionó las inspiraciones de los actores de doblaje de Los Simpson , Padre de familia y Beavis y Butt-head . [6] Estaba trabajando en un espectáculo de teatro con Jason Douglas , quien le sugirió que hiciera una audición para ADV Films .
Carrera profesional
El primer papel de voz en off de Rial fue un walla en el doblaje de 1999 de Martian Successor Nadesico . En una entrevista con Otaku News, Rial dijo que tuvo que hablar durante dos minutos seguidos mientras la gente en una multitud les decía a los Jovians que se fueran a casa. [6] Más tarde conseguiría papeles de personaje principal como Miharu en Gasaraki , Natsume en Generator Gawl y el personaje principal en la producción de ADV Films de Hello Kitty's Animation Theatre , [7] [8] el último de los cuales fue uno de los mejores de ADV. -Venta de DVD. [9] En 2001, prestó su voz a Izumi en el anime de béisbol Princess Nine y en 2002, llegó a interpretar a Hyatt en Excel Saga , que incluyó entre sus favoritos absolutos. [7]
En 2003, Rial prestó su voz al personaje de su mejor amiga Kyoko Tokiwa en Full Metal Panic! , y tienes que repetirla para Full Metal Panic? Fumoffu y Full Metal Panic: la segunda incursión . En el mismo año, Rial expresó a Kirika Yumura, la silenciosa compañera asesina de Noir . Rial dijo que Kirika era un desafío porque tenía muy pocas palabras pero tenía que transmitir muchas emociones. [7] También notó que la personalidad de Kirika cambió en el transcurso de la serie, por lo que expresó su voz para que fuera más emocional en episodios posteriores, lo que generó algunas críticas de los fanáticos. También prestó su voz a Lila en Najica Blitz Tactics, donde también hizo un comentario en DVD junto con la también actriz Kira Vincent-Davis . Los comentarios se han vuelto populares a medida que recibe comentarios de los fanáticos sobre ellos en las convenciones de anime. [8] Prestó su voz a la protagonista femenina Haruka Shitou en el programa de ciencia ficción RahXephon .
En 2004, Rial comenzó a trabajar como locutor con la compañía de doblaje de anime Funimation en Dallas / Ft. Área de la pena. Durante ese año, prestó su voz a Amy en la serie de anime de detectives Case Closed , y a Lyra (y Dante) en la serie dramática de fantasía Fullmetal Alchemist . Ambos programas aparecieron en Cartoon Network. También prestó su voz al personaje coprotagonista Lumiere en Kiddy Grade . [10] Mientras tanto, con ADV, prestó su voz a Nyamo-sensei en la comedia escolar Azumanga Daioh . También había asumido algunos papeles de personajes como Momiji en Blue Seed y Maya en Neon Genesis Evangelion . Rial dijo que era muy difícil tratar de sonar como los actores de voz anteriores, especialmente la voz baja de Maya, por lo que intentó su propio enfoque. También llegó a poner voz a Pen-Pen, el pingüino en Evangelion . [11] En 2005, prestó su voz al personaje principal serio Jo en un equipo de chicas mercenarias en la serie de ciencia ficción cyberpunk Burst Angel . [12]
Rial continuó consiguiendo papeles protagónicos en programas de anime. En 2006, prestó su voz al personaje principal en Nanaka 6/17 , sobre una niña de 17 años que, a través de un accidente, tiene amnesia y regresa a su yo de 6 años. En Speed Grapher prestó su voz a la protagonista femenina Kagura Tennōzu , y en el remake de ADV Films de Macross , prestó la voz de Misa Hayase . [9] En 2007, prestó su voz a Sakura en la adaptación de anime en inglés de Tsubasa: Reservoir Chronicle de Clamp ; María en Witchblade ; [13] Misuzu Kamio, una heroína de Air y el personaje principal de Kurau: Phantom Memory . También prestó su voz a los personajes principales Misao Shinohara, la mejor amiga de Sasami en Sasami: Magical Girls Club ; y la heroína Asa Shigure en la comedia del harén Shuffle! .
En 2010, cuando Dragon Ball Z fue rehecho como Dragon Ball Z Kai , Rial llegó a poner voz al personaje de heroína Bulma . Prestó su voz a otros personajes femeninos principales como Miya Asami en Sekirei , Tsubaki Nakatsukasa en Soul Eater , May Chang en Fullmetal Alchemist Brotherhood y Ringo en Casshern Sins . Tanto el comedor del alma y Fullmetal Alchemist Brotherhood han tenido carreras importantes en Adult Swim 's Toonami bloque. En 2011, prestó su voz al personaje principal Mina Tepes en Dance in the Vampire Bund , así como a varios personajes femeninos principales en espectáculos de conjunto Rosario + Vampire , Highschool of the Dead y Fairy Tail , como Yukari Sendou, Shizuka Marikawa y Mirajane Strauss. respectivamente.
Rial expresó más protagonistas en 2012 con Shiro en Deadman Wonderland, que también se transmitió en Adult Swim , Stocking en la comedia obscena Panty & Stocking with Garterbelt . ¡En 2013, prestó su voz al personaje de heroína Haruko Amaya en la comedia del harén Maken-ki! e Iori Nagase en la serie de anime escolar Kokoro Connect . Con respecto a su papel principal de Michiko Malandro en Michiko & Hatchin , que se lanzó en DVD en 2013 y se transmitió en Adult Swim en 2015, Rial dijo que de los aproximadamente 300 personajes que había expresado, solo dos de ellos eran hispanos. , y le gustó que su personaje no fuera un estereotipo. [4] En 2014 y 2015, prestó su voz a los personajes principales de las comedias Watamote y Maid Sama. como Tomoko Kuroki y Misaki Ayuzawa, respectivamente.
Además de la actuación de voz, Rial ha estado constantemente involucrado en la escritura de guiones de ADR, con trabajo en los doblajes en inglés para DN Angel , Madlax y Gatchaman . En una entrevista con Active Anime, Rial dijo que "tomaría la traducción directa y la escribiría en una escena coherente que coincida con las aletas de los labios". [9] En convenciones de anime posteriores, Rial ha mencionado que la escritura de guiones ADR la ha mantenido bastante ocupada, especialmente con simuldubs , que son programas que se doblan localmente poco después de la transmisión original. También ha escrito columnas para Newtype ' edición de s EE.UU.. [14] En enero de 2018, Rial anunció que se tomará un tiempo libre de la adaptación del guión. [15]
En 2019, Rial alegó que había sido agredida sexualmente por el también actor de voz Vic Mignogna en 2007. [16] El 19 de abril de 2019, Mignogna presentó una demanda contra Rial, su prometido, Ron Toye, así como Funimation y Jamie Marchi por interferencia ilícita, conspiración civil y difamación con respecto a las acusaciones de Rial. [17] El 19 de julio de 2019, Rial, Toye y Marchi presentaron mociones anti-SLAPP para que Mignogna desestimara su demanda. [18] El 4 de octubre de 2019 se sobreseyó el caso y se retiraron todos los cargos contra Funimation, Marchi, Rial y Toye. [19]
Vida personal
Rial tiene un hermano menor, Miguel, y una hermana menor, Natalie, que también es actriz. Ambos hermanos se han expresado en doblajes de anime. [20] [2] Rial está comprometido con Ron Toye. [21]
Filmografia
Anime
Año | Título | Papel | Papel de la tripulación, Notas | Fuente [1] |
---|---|---|---|---|
1999 | Sucesor marciano Nadesico | Mikako, señorita Kobayashi | Roles de debut | [7] [6] |
2000 | Teatro de animación de Hello Kitty | Hola gatito | Producción de ADV y Sanrio | Presione [9] |
2000 | Gasaraki | Miharu | [7] | |
2000 | Generador Gawl | Natsume | [7] | |
2001 | Princesa nueve | Izumi Himuro | [7] [22] | |
2002 | Excel Saga | Hyatt | [7] [23] [24] | |
2002 | Ángel de acero Kurumi | Saki | [25] | |
2003 | Semilla azul más allá | Momiji Fujimiya | [11] | |
2003 | Capa angelical | Tamayo Kizaki | ||
2003 | Tácticas de Najica Blitz | Lila | [26] | |
2003 | Noir | Kirika Yuumura | [7] [9] | |
2003 | RahXephon | Haruka Shitou | [6] [11] | |
2003 -18 | ¡Full Metal Panic! serie | Kyoko Tokiwa | [7] [27] | |
2004 | Era de Acuario: Signo de la evolución | Yoriko Sannou | [9] | |
2004 | Azumanga Daioh | Minamo "Nyamo" Kurosawa | [11] | |
2004 | Caso cerrado | Amy Yeager , Jessica "Jessie" Star, otras | ||
2004 | ADNngel | Towa | Guionista de ADR | [23] [9] |
2004 | Alquimista de Fullmetal | Lyra / Dante | [9] | |
2004 | Kiddy Grade | Lumière | [10] [28] | |
2004 | Neon Genesis Evangelion | Maya Ibuki | Edición del director | [11] |
2004 | Espiral | Rio Takeuchi | ||
2004 | Muñecas de parásitos | Reiko Michaelson | [29] | |
2005 | Aquellos que cazan elfos | Bruno, juez presidente | Temporada 2 | [30] |
2005 | Un árbol de palmas | Mu | [31] | |
2005 | Ángel explosivo | Jo | [32] [12] | |
2005 | Historias de fantasmas | Momoko Koigakubo | [9] | |
2005 | Godannar | Mira Ackerman | [9] | |
2005 | Chica pistolera | Angélica | [33] | |
2005 | D inicial | Sayuki | Doblaje de Funimation | [33] |
2005 | Kodocha | Aya Sugita | ||
2006 | Corazones retumbantes | Mayu Tamano | [34] | |
2006 | Gato negro | Kyoko Kirisaki | [35] | |
2006 | El hombre gris | Lero, Lulu Bell , Chomesuke | ||
2006 | Gatchaman | Guionista de ADR | [9] | |
2006 | Madlax | Guionista de ADR | [23] [9] | |
2006 | Nanaka 17/6 | Nanaka Kirisato | [36] | |
2006 | Negima! | Konoka Konoe , Kazumi Asakura , Satsuki Yosuba | ¿¡También Negima !? | [37] |
2006 | Shin Chan | Ai Suotome | Doblaje de Funimation | [6] |
2006 | Graficador de velocidad | Kagura Tennōzu | [38] | |
2006 | La fortaleza de la superdimensión Macross | Misa Hayase | [9] | |
2006 | Fase lunar | Hazuki / Luna | [39] | |
2007 | Aire | Misuzu Kamio | ||
2007 | Equipo de aire | Simca | ||
2007 | Pani Poni Dash! | Sayaka "Número 6" Suzuki | ||
2007 | Kurau: memoria fantasma | Kurau Amami | ||
2007 | Tsubasa: Crónica del embalse | Sakura | [40] | |
2007 | Witchblade | Maria | Guionista de ADR | [13] [41] |
2008 | Club anfitrión de la escuela secundaria de Ouran | Renge Houshakuji | ||
2008 | Una pieza | Karoo, Kuina, Tashigi, voces adicionales | Doblaje de Funimation | |
2008 | Sasami: Club de chicas mágicas | Misao Shinohara | [42] | |
2008 | ¡Barajar! | Asa Shigure | [43] | |
2009 | Nabari no Ou | Shinra Banshou | Director ADR | [44] |
2009 | El Cazador de la Bruja | Lirio | ||
2010 | Hermandad de alquimistas de Fullmetal | May Chang | ||
2010 | Dragon Ball z kai | Bulma | Doblaje de Funimation | [7] |
2010 | Birdy the Mighty: Decodificar | Christella Revi | Guionista de ADR | [45] |
2010 | Brujas de huelga | Chris | [33] | |
2010 | Rin: Hijas de Mnemosyne | Sayara Yamanobe | [33] | |
2010 | Casshern Sins | Ringo | [33] | |
2010 | Devorador de Almas | Tsubaki Nakatsukasa | ¡También Soul Eater Not! | [7] |
2010 -12 | Serie Sekirei | Miya Asama | [33] [46] | |
2011 | Preparatoria de la muerte | Shizuka Marikawa | ||
2011 | Cabeza caótica | Shino Hazuki | También Chaos; Child | [33] |
2011 | Regios sin cáscara de cromo | Felli Loss | [47] | |
2011 | Infinite Stratos | Houki Shinonono | ||
2011 | Bailar en el Bund vampiro | Mina Tepeş | [48] | |
2011 -19 | Cuento de hadas | Mirajane Strauss | Guionista principal, Guionista | [49] [50] [51] [5] |
2011 | Serie de la propiedad perdida del cielo | Dédalo | ||
2011 | Serie Rosario + Vampire | Yukari Sendo | [52] | |
2011 -12 | Nakaimo - ¡Mi hermana está entre ellos! | Konoe Tsuruma | ||
2012 | Una serie de ciertos índices mágicos | Índice | [53] [54] [55] | |
2012 | Gato Planet Cuties | Aoi Futaba | [56] | |
2012 | País de las maravillas de hombre muerto | Shiro | [57] | |
2012 | Campione! | Erica Blandelli | ||
2012 | Congelación | Attia Simmons | [58] | |
2012 | Ōkami-san y sus siete compañeros | Ringo Akai | [59] | |
2012 | Bragas y medias con liguero | Media | [60] [61] | |
2012 | Shakugan no Shana | Pheles | Temporadas 2-3 | [62] |
2012 | Mayordomo negro II | Mey-Rin | [63] | |
2012 | C - Control - El dinero y el alma de la posibilidad | Q | [64] [65] | |
2013 | Cierta serie Scientific Railgun | Índice | [66] | |
2013 | Estética de un héroe pícaro | Kuzuha Doumoto | [67] | |
2013 | Eureka Seven AO | Noa | [68] | |
2013 | Corona culpable | Tsugumi | [69] | |
2013 | Kokoro Connect | Iori Nagase | [33] | |
2013 | ¡Maken-ki! serie | Haruko Amaya | [70] [71] | |
2013 | Michiko y Hatchin | Michiko Malandro | [4] [72] | |
2013 | Tenchi Muyo! Guerra contra Geminar | Muñeca | [73] | |
2013 | Otro | Mei Misaki | [74] | |
2013 | ¿Esto es un zombie? serie | Director | [75] | |
2013 | Sankarea: amor eterno | Babu | [76] | |
2013 | Semilla de manzana XIII | Deia Chades | [77] [78] | |
2013 | Aquarion Evol | Silenciar | [79] | |
2013 | Diario futuro | Kamado Ueshita (octavo) | [80] | |
2013 | Último exilio: Fam, el ala plateada | Sara | [81] | |
2014 | Fecha una serie en vivo | Mii Fujibakama | [82] | |
2014 | Beso Kamisama | Numano Himemiko | [83] | |
2014 | WataMote | Tomoko Kuroki | [84] | |
2014 | MM! | Mio Isurugi | [85] | |
2014 | Psycho-Pass 2 | Mizue Shisui | [86] | |
2014 | Robótica; Notas | Junna Daitoku | [87] | |
2014 | Doncella Rozen Zurücksplen | Kanaria | [88] | |
2014 | Senran Kagura | Homura | [89] | |
2014 | Príncipe majestuoso | Tamaki Irie | [90] | |
2014 | Hetalia: el mundo hermoso | Inglaterra femenina (Nyotalia) | [91] [5] | |
2015 | Perro y tijeras | Yayoi Honda | [92] | |
2015 | Serie Amor, Chunibyo y otras ilusiones | Kuzuha Togashi | [93] | |
2015 | Escuela secundaria DxD | Venelana Gremory | Temporadas 3 a 4 | |
2015 | Nobunagun | PERRO | [94] | |
2015 | Terror en tokyo | Rize Kamishiro | Escritor de guiones | [95] [96] |
2015 | Cuervos de tokio | Kon | [97] | |
2015 | Muñeca-máquina irrompible | Henriette Belew | [98] | |
2015 | Yona del amanecer | Yona | Escritor de guiones | [99] [100] |
2015 | Aula de asesinato | Kaede Kayano | ¡También Koro-sensei Q! | [101] |
2015 | Frente de batalla de bloqueo de sangre | Sonic | [102] | |
2015 | D-Frag! | Azuma Matsubara | [103] | |
2015 | Danganronpa: la animación | Sayaka Maizono | [104] | |
2015 | Desfile de la muerte | Misaki Tachibana | Ep. 4 | [105] |
2015 | ¡Maid Sama! | Misaki Ayuzawa | [106] | |
2015 | Suite Escuela Mikagura | Eruna Ichinomiya | [107] | |
2015 | Ninja Slayer de la animación | Yamoto Koki | [108] | |
2015 | selector WIXOSS infectado | Tama | También selector de extensión WIXOSS | [109] |
2015 | Show by Rock !! serie | Moa | [107] | |
2015 | Super Sonico | Fuuri Watanuki | [110] | |
2015 | Las chicas rodantes | Yukina Kosaka | [111] | |
2015 | Maestro Otaku Definitivo | Kanan Chinami | [112] | |
2015 | Quiero ser el más fuerte del mundo | Elena Miyazawa | [113] | |
2015 | Yurikuma Arashi | Ginko Yurishiro | [114] | |
2015 | Academia de magos del cielo | Escritor jefe | [115] | |
2015 | Serafín del fin | Krul Tepes | Guionista de ADR Guionista principal (temporada 2) | [116] [117] [118] [119] |
2015 | Acertijo historia del diablo | Chitaru Namatame | [120] | |
2015 | Kyoukai no Kanata | Mitsuki Nase | [121] | |
2016 | Hanayamata | Yaya Sasame | [122] | |
2016 | Lord Marksman y Vanadis | Valentina Glinka Estes | [123] | |
2016 | Pandora en el caparazón carmesí: Urna fantasma | Uzal Dalila | [124] | |
2016 | Garo: la animación | Ema Guzmán | [125] [126] | |
2016 | Blancanieves con el pelo rojo | Umihebi | [127] | |
2016 | Dimensión W | Claire Skyheart | Ep. 3 | [128] |
2016 | Mi vecino seki | Rumi Yokoi | [129] | |
2016 –presente | Mi héroe academia | Tsuyu Asui | [130] | |
2016 | ¡Ama vive! ¡¡Brillo Solar!! | Mito Takami | [131] | |
2016 | ¿Y pensaste que nunca hay una chica en línea? | Yui Saito | [132] | |
2016 | Bobina Den-noh | Yūko "Isako" Amasawa | [133] | |
2016 | Primer amor monstruo | Mafuyu Hayashi | [134] | |
2016 | Shimoneta | Anna Nishikinomiya | [135] | |
2016 | Rompecabezas y dragones X | Morgan | [136] | |
2016 | Dragón del Caos | Shoren | [137] | |
2016 | Ametralladora Aoharu x | Hotaru Tachibana | [138] | |
2016 | Keijo !!!!!!!! | Hitomi Hokuto | Escritor principal | [139] |
2016 | Nozaki-kun mensual de chicas | Yuu Kashima | [140] | |
2016 | Rampo Kitan: Juego de Laplace | Hanabishi | [141] | |
2016 | Vagabundos | FÁCIL | [142] | |
2016 | Yuri sobre hielo | Mila Babicheva | [143] | |
2016 | Cuentos de Zestiria la X | Seres | [33] | |
2017 | Dragon Ball Super | Bulma, vidente, futura Bulma | Doblaje de Funimation | [144] |
2017 | Garo: Luna Carmesí | Seimei | [145] | |
2017 | Valkyrie Drive: Sirena | Charlotte Scharsen | [146] | |
2017 | Aria the Scarlet Ammo AA | Kirin Shima | [146] | |
2017 | El viaje de Akiba: la animación | Tejasvi Latu | [147] | |
2017 | Saga de Tanya la Malvada | Tanya Degurechaff | [147] [148] | |
2017 | Agitadores de mano | Unir | Escritor de guiones | [149] |
2017 | Fuka | Yamada | Eps. 2-4 | [147] |
2017 | La venganza de Masamune-kun | Yoshino Koiwai | [150] | |
2017 | Crónica en cadena: La luz de Haecceitas | Eirenus | [147] [151] | |
2017 | Registros Akáshicos del Instructor de Magia Bastardo | Rumia Tingel | [152] | |
2017 | Amor tirano | Yuzu Kichōgasaki | Escritor de guiones | [153] [154] |
2017 | Tsukigakirei | Saori Mizuno | [155] | |
2017 | Brujas Valientes | Aleksandra Ivanovna Pokryshkin | [156] | |
2017 | Fin del mundo | Elq-Hrqstn | [153] | |
2017 | Gosick | Carmilla, Morella | Eps. 17, 23 | [157] |
2017 | El guardián de plata | Estrella gemela, Shin, Wei | [153] | |
2017 | Planeta Mecánico | Ancla | [158] | |
2017 | Monster Musume | Suu | [159] | |
2017 | KanColle: Colección Kantai | Akatsuki | [33] [160] | |
2017 | 18 si | Yuko Sakurabe | [161] | |
2017 | Patrulla Espacial Luluco | Lalaco Godspeed | [162] | |
2017 | Explosión de recarga de Saiyuki | Talche | [163] [164] | |
2017 | Hina Logi ~ de Luck & Logic ~ | Rino Fujisaki | [165] | |
2017 | Búsqueda de Sakura | Constanza | Ep. dieciséis | [163] |
2017 | Gobernante Chronos | Asaltante de hielo | [163] | |
2017 | Restaurante a otro mundo | Kuro | [163] | |
2017 | Tatuaje Taboo | Bluesy Fluesy | [166] | |
2017 | Centenar | Vitaly Tynyanov | [166] | |
2017 | Juni Taisen: Guerra del zodíaco | Ryōka Niwa / Gallo | [167] | |
2017 | Urahara | Misa Maruno | [168] | |
2017 | En otro mundo con mi teléfono inteligente | Leen | [169] | |
2017 | Trébol negro | Nerón | Ep. 7 | [170] |
2017 | Garo: Línea de fuga | reina | [171] | |
2018 | Tanaka-kun es siempre apático | Miyano | [172] | |
2018 | ¡Guerras de comida! El segundo plato | Jun Shiomi | [173] | |
2018 | Cardcaptor Sakura: Clear Card | Sakura Kinomoto | [174] | |
2018 | Marcha de la muerte a la rapsodia del mundo paralelo | Arisa | [175] | |
2018 | Épica del equipo pop | Pipimi | Ep. 5a | [176] |
2018 | Colección Junji Ito | Tomie Kawakami | [177] | |
2018 | Steins; Puerta 0 | Maho Hiyajo | [178] | |
2018 | Kamuy dorado | Asirpa | [179] | |
2018 | Hecho en abismo | Mitty | [180] | |
2018 | Radiante | Alma | [181] | |
2018 | Revolutio de hormigón | Campe | Ep. 2 | [182] |
2018 | SSSS.GRIDMAN | Anosillus el segundo | [183] | |
2018 | Kakuriyo no Yadomeshi | Yodoko | [184] | |
2019 | Trébol negro | Mereoleona Bermellón | [185] | |
2019 | Nichijou | Nano Shinonome | [186] | |
2019 | Mi comedia romántica juvenil está mal, como esperaba | Sra. Yuigahama | [187] | |
2019 | Qué torpe es, señorita Ueno | Yamashita | [188] | |
2019 | ¡¿Por qué diablos estás aquí, maestro ?! | Hikari Hazakura | [189] | |
2020 | ID: invadido | Koharu Hondomachi / Miyo Hijiriido | [190] | |
2020 | La chica demonio de al lado | Yuko "Shamiko" Yoshida | [191] | |
2020 | ¡Uzaki-chan quiere pasar el rato! | Hana Uzaki | [192] | |
2021 | Sakura Wars la Animación | Kaoru Rindo | [193] | |
2021 | Adachi y Shimamura | Taeko Nagafuji | [194] | |
2021 | ¡Los combatientes serán enviados! | Alicia | [195] |
Película
Año | Título | Papel | Notas | Fuente [1] |
---|---|---|---|---|
2014 | Dragon Ball Z La batalla de los Dioses | Bulma , vidente | Estreno limitado en cines | [196] |
2015 | Dragon Ball Z: Resurrección 'F' | Bulma, vidente | Estreno limitado en cines | [197] |
2016 | El niño y la bestia | Chiko | [198] | |
2016 | Armonía | Miach Mihie | [199] | |
2018 | My Hero Academia: Two Heroes | Tsuyu Asui | Estreno limitado en cines | [200] |
2019 | Dragon Ball Super: Broly | Bulma | Estreno limitado en cines | [201] [202] |
2019 | One Piece: Estampida | Tashigi | Estreno limitado en cines | [203] |
Año | Título | Papel | Notas | Fuente [1] |
---|---|---|---|---|
2005 | Dragon Ball Z: Broly - Segunda venida | Coco | [33] | |
2006 | Caso cerrado: el rascacielos bombardeado por el tiempo | Amy Yeager | [33] | |
2010 | Dragon Ball: La maldición de los rubíes de sangre | Bulma | Re-doblaje de Funimation | [33] |
2012 | Towa no Quon | Tei Ryumonji | Serie OVA | [33] [204] |
2012 | Rey de Thorn | Alicia | [33] [205] | |
2012 | Mass Effect: Paragon perdido | Treeya | [33] [206] | |
2016 | Strike Witches: La película | Aleksandra Ivanovna Pokryshkin | [207] |
Animación
Año | Título | Papel | Notas | Fuente [1] |
---|---|---|---|---|
2015 | Aqua Teen Hunger Force para siempre | Aniversario | Ep. "¡Mochila!" | [208] [5] |
2017 | RWBY | Sienna Khan | [209] | |
2019 | Gen: LOCK | Raquel marin | [210] | |
2020 | Grabado por Arizal | Tita Cherry | [211] |
Videojuegos
Año | Título | Papel | Notas | Fuente [1] |
---|---|---|---|---|
2003 | Saga ilimitada | Marie, cabello plateado | Reanudar | |
2009 | Lux-Dolor | Natsuki | Reanudar | |
2009 | Caso cerrado: la investigación de Mirapolis | Amy Yeager | [33] | |
2009 | Dragon Ball: la venganza del rey Piccolo | Usher fantasma | [33] | |
2010 | Aceleración de las almas ardientes | Poca nieve | Reanudar | |
2010 | Dragon Ball Z: Equipo de etiqueta Tenkaichi | Bulma | [33] | |
2011 | Cuento de monstruos | Zoe | [33] | |
2011 | Sra. Splosion Man | Sra. Splosion Man | Reanudar | |
2011 | Pistolero | Dama de los muertos | Reanudar | |
2011 | Dragon Ball Z: Ultimate Tenkaichi | Bulma | [33] | |
2012 | Tribus ascienden | Espada de diamante | Reanudar | |
2012 | territorios fronterizos 2 | Sra. Tediore, Morningstar | [212] | |
2014 | Borderlands: ¡La pre-secuela! | R-D513, Rose Yin, Robot de limpieza, Coqueta Bar Dame, Tediore | [213] | |
2014 | Herir | Hel, el loro de Sobek | [33] | |
2016 | Dragon Ball Xenoverse 2 | Bulma | [33] | |
2017 | Cuentos de Berseria | Bienfu, Seres | [33] | |
2017 | Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia | Mila | [214] | |
2018 | Dragon Ball FighterZ | Bulma | [33] | |
2019 | Leyendas de Dragon Ball | Bulma | [33] | |
2020 | Dragon Ball Z: Kakarotto | Bulma | [33] |
Referencias
- ^ a b c d e f g Se reanuda:
- "Monica Rial" . Talento de Mary Collins . Consultado el 2 de noviembre de 2015 .
- "Monica Rial" . Breakdown Express . Consultado el 2 de noviembre de 2015 .
- "Monica Rial" . Ahora Casting . Consultado el 2 de noviembre de 2015 .
- "Monica Rial" . Casting Networks . Consultado el 2 de noviembre de 2015 .
- ^ a b Monica Rial [@rialisms] (1 de noviembre de 2013). "Sí, leíste correctamente la lista de reparto de Girls Und Panzer. Natalie Rial es mi hermana pequeña. Los Rials se están apoderando del mundo del anime 😜" (Tweet) . Consultado el 26 de mayo de 2017 , a través de Twitter .
- ^ Monica Rial [@Rialisms] (3 de octubre de 2015). "¡¡¡Es mi cumpleaños el lunes! ¡¡¡Todo lo que quiero es que veas #MichikoAndHatchin esta noche !!!!" (Tweet) . Consultado el 3 de noviembre de 2015 , a través de Twitter .
- ^ a b c Doty, Terri (octubre-noviembre de 2013). "Monica Rial" . Revista Líderes Latinos . Vol. 14 no. 6. p. 18.
- ^ a b c d e North, Caroline (8 de marzo de 2016). "The Fun Factory: Inside Funimation, la potencia de doblaje de anime que mantiene a los actores de Dallas en el trabajo" . El Dallas Observer . Consultado el 18 de julio de 2016 .
- ^ a b c d e f McCarthy, Rebecca (21 de septiembre de 2006). "Noticias Otaku: entrevista con Monica Rial y Chris Patton" . Noticias Otaku . Consultado el 3 de noviembre de 2015 .
- ^ a b c d e f g h yo j k l "EvilleCon 2014: Entrevista a la actriz de doblaje Monica Rial" . Diehard Gamefan . 26 de marzo de 2014 . Consultado el 26 de junio de 2014 .
- ^ a b McCarthy, Rebecca (8 de septiembre de 2004). "Noticias Otaku: una entrevista con Monica Rial" . Noticias Otaku . Consultado el 3 de noviembre de 2015 .
- ^ a b c d e f g h yo j k l m "» MONICA RIAL " . ActiveAnime . 9 de enero de 2006 . Consultado el 3 de noviembre de 2015 .
- ^ a b "Kiddy Grade DVD 4" . animenewsnetwork.com . Consultado el 8 de enero de 2017 .
- ^ a b c d e Fey, Chris (13 de mayo de 2004). "Entrevista: Colleen Clinkenbeard y Monica Rial" . Anime News Network . Consultado el 11 de noviembre de 2015 .
- ^ a b Houston, Don (24 de septiembre de 2007). "Burst Angel - Death's Angel v.1" . DVD Talk . Consultado el 3 de noviembre de 2015 .
- ^ a b Revista We Rise (10 de octubre de 2013). Entrevista a Jamie Marchi y Monica Rial en Ramencon 2013 . YouTube .
- ^ Green, Scott (1 de agosto de 2007). "AICN Anime - una encuesta de recursos impresos" . No es una buena noticia . Consultado el 3 de noviembre de 2015 .
- ^ Rial, Monica (8 de enero de 2018). "Solo para aclarar, cuando dije que me estaba tomando un tiempo libre, me refería a la adaptación del guión. ¡Todavía estoy actuando con la voz! ¡Esa es mi pasión!" . @Rialismos . Consultado el 6 de febrero de 2019 .
- ^ Rafael Antonio Pineda (20 de febrero de 2019). "La actriz de voz de Bulma Monica Rial comparte supuestos encuentros inapropiados con Vic Mignogna" . Anime News Network . Consultado el 20 de febrero de 2019 .
- ^ "Vic Mignogna demanda a Funimation, Jamie Marchi, Monica Rial, Ronald Toye" . Anime News Network . Consultado el 19 de abril de 2019 .
- ^ "Monica Rial, Ronald Toye, Jamie Marchi también presentan mociones para desestimar la demanda de Vic Mignogna" . Anime News Network . Consultado el 9 de agosto de 2019 .
- ^ Mateo, Alex (4 de octubre de 2019). "Caso civil de Vic Mignogna contra Funimation, actriz de doblaje Monica Rial, Ron Toye despedido" . Anime News Network . Consultado el 5 de octubre de 2019 .
- ^ Rial, Monica [@Rialisms] (1 de marzo de 2013). "En otras noticias, ¡es el cumpleaños de mi hermanito Miguel Rial! ¡Estuvo en el episodio 27 de FMA como" El chico del tren roto "! ¡Felices 29, Guels! #MylilBroRocks!" (Tweet) . Consultado el 7 de febrero de 2019 a través de Twitter .
- ^ Rial, Monica [@Rialisms] (17 de abril de 2019). "@RonToye es mi prometido. Nuestra vida ya es bastante extraña. Dicho esto, doy la bienvenida a más rarezas" (Tweet) - vía Twitter .
- ^ "Princesa nueve serie completa de DVD" . animenewsnetwork.com . Consultado el 17 de agosto de 2018 .
- ^ a b c "Entrevista a Monica Rial y Chris Patton Amecon 2006" . voiceacting.co.uk. 18 de febrero de 2008 . Consultado el 21 de agosto de 2014 .
- ^ Mathews, Ryan (21 de septiembre de 2002). "Excel Saga - The Dub Track - Anime News Network" . Anime News Network . Consultado el 3 de noviembre de 2015 .
- ^ "Steel Angel Kurumi-Volumen 5: Encore (1999)" . www.michaeldvd.com.au . Consultado el 20 de junio de 2017 .
- ^ Divers, Allen (29 de agosto de 2003). "DVD 1 de Najica Blitz Tactics - Revisión" . Anime News Network . Consultado el 18 de agosto de 2014 .
- ^ "Full Metal Panic? Fumoffu - 1 - El hombre del sur / un rehén sin compromisos" . ¿Full Metal Panic? Fumoffu . Películas ADV. El evento ocurre en los créditos de cierre, a través de Funimation.
- ^ Martin, Theron (5 de febrero de 2008). "DVD de Kiddy Grade" . Anime News Network . Consultado el 7 de octubre de 2016 .
En el lado bueno, Monica Rial encaja perfectamente como Lumière,
- ^ Parasite Dolls (DVD). 2004. Evento ocurre en créditos, reparto en inglés.
- ^ "Lanzamientos ADV de marzo de 2005" . Anime News Network . Consultado el 24 de febrero de 2018 .
- ^ "Tree of Palme English Cast List" . Mania.com . 15 de noviembre de 2004. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2008 . Consultado el 3 de noviembre de 2015 .
- ^ Johnston, Chris (2005). "Ciudad de Angeles". Newtype USA . 4 (4): 34–35.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa "Monica Rial (guía de voces visuales)" . Detrás de los actores de voz . 2019 . Consultado el 13 de febrero de 2019 . Una marca de verificación verde indica que se ha confirmado un rol mediante una captura de pantalla (o un collage de capturas de pantalla) de la lista de actores de voz de un título y sus respectivos personajes que se encuentran en sus créditos de apertura y / o cierre y / u otras fuentes confiables de información.CS1 maint: posdata ( enlace )
- ^ Martin, Theron (26 de diciembre de 2006). "Rumbling Hearts DVD 1 - Revisión" . Anime News Network .
- ^ "El gatito". Gato negro . Episodio 14. Funimation. El evento ocurre en Créditos de cierre, Elenco.
- ^ Nanaka 17/6 . Episodio 1.
- ^ Negima! . Episodio 1.
- ^ "Diez años después: serie de anime Speed Grapher" . fandompost.com . 12 de mayo de 2015 . Consultado el 29 de marzo de 2017 .
- ^ "¡Preguntas y respuestas con Monica Rial!" . animatemiami2014.sched.org. 17 de enero de 2014 . Consultado el 19 de enero de 2016 .
- ^ "Tsubasa DVD 7-9" . Anime News Network . Consultado el 23 de enero de 2018 .
- ^ "Otakon 2007 - Funimation Entertainment" . animenewsnetwork.com . Consultado el 14 de junio de 2016 .
- ^ "Sasami y Misao". Sasami: Club de chicas mágicas .
- ^ ¡Barajar! . Episodio 2.
- ^ Ki (11 de noviembre de 2009). "Entrevista a Greg Ayres" . Consultado el 14 de junio de 2016 a través de YouTube.
- ^ "Otro mundo" . Birdy the Mighty Decode . Episodio 5 . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2014 . Consultado el 11 de agosto de 2014 , a través de Hulu.
- ^ Rojas, Justin (20 de septiembre de 2010). "Sekirei Cast - El blog oficial de FUNimation - Noticias de anime, vistas previas de DVD y Blu-ray, y un buen momento en general" . funimation.com . Archivado desde el original el 29 de enero de 2011 . Consultado el 3 de noviembre de 2015 .
- ^ Finnegan, Erin (3 de marzo de 2011). "Vida útil - Regios Free" . Anime News Network . Consultado el 8 de enero de 2017 .
- ^ Martin, Theron (11 de julio de 2011). "Dance in the Vampire Bund" . Anime News Network . Consultado el 3 de noviembre de 2015 .
- ^ Lee, Michelle (1 de julio de 2013). "Aquí está su elenco en inglés para la temporada 2 de Haganai y Fairy Tail" . funimation.com . Consultado el 13 de noviembre de 2015 .
- ^ Adam (29 de abril de 2013). "Elite Video Subscription Extra for 4/29" . funimation.com . Consultado el 13 de noviembre de 2015 .
- ^ Rojas, Justin (11 de agosto de 2011). "FUNimation Entertainment anuncia el reparto completo en inglés de Fairy Tail" . funimation.com . Consultado el 13 de noviembre de 2015 .
- ^ Rojas, Justin (12 de noviembre de 2010). "Anuncios de reparto de Anime USA" . Entretenimiento de Funimation . Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2010 . Consultado el 13 de noviembre de 2010 .
- ^ Loveridge, Lynzee (25 de agosto de 2012). "Reparto de doblaje en inglés de un cierto índice mágico, trailer revelado" . Anime News Network . Consultado el 24 de abril de 2015 .
- ^ Adam (4 de marzo de 2013). "Suscripción de Video Elite Extra por 3/4" . funimation.com . Consultado el 13 de noviembre de 2015 .
- ^ Rojas, Justin (25 de agosto de 2012). "Un cierto anuncio de reparto mágico" . funimation.com . Consultado el 13 de noviembre de 2015 .
- ^ Rojas, Justin (23 de febrero de 2012). "Anuncio del elenco de Cat Planet Cuties" . funimation.com . Consultado el 13 de noviembre de 2015 .
- ^ Adam (18 de marzo de 2013). "Suscripción de video Elite adicional por 3/18" . funimation.com . Consultado el 13 de noviembre de 2015 .
- ^ "Funimation anuncia Freezing English Dub Cast" . Anime News Network . Consultado el 25 de octubre de 2014 .
- ^ Rojas, Justin (26 de enero de 2012). "Anuncio de reparto de Okami-San y sus siete compañeros" .
- ^ Saabedra, Humberto (28 de abril de 2012). "FUNimation anuncia" Panty & Stocking with Garterbelt ", tráiler de estreno y reparto en inglés . Crunchyroll . Consultado el 25 de agosto de 2014 .
- ^ Adam (14 de enero de 2013). "Suscripción de video Elite extra por 1/14" . funimation.com . Consultado el 13 de noviembre de 2015 .
- ^ Rojas, Justin (17 de agosto de 2012). "Anuncio de Shakugan no Shana Cast" . funimation.com . Consultado el 13 de noviembre de 2015 .
- ^ Rojas, Justin (9 de febrero de 2012). "Un infierno de un anuncio de reparto, parte 2" . funimation.com . Consultado el 13 de noviembre de 2015 .
- ^ Rojas, Justin (26 de julio de 2012). "Anuncio de reparto en inglés de C-Control" . funimation.com . Consultado el 13 de noviembre de 2015 .
- ^ Adam (22 de abril de 2013). "Elite Video Subscription Extra for 4/22" . funimation.com . Consultado el 13 de noviembre de 2015 .
- ^ Rojas, Justin (7 de febrero de 2013). "A Certain Scientific Railgun - English Cast Announcement" . funimation.com . Consultado el 13 de noviembre de 2015 .
- ^ Lee, Michelle (11 de octubre de 2013). "Aesthetica of a Rogue Hero English Cast Announcement" . funimation.com . Consultado el 13 de noviembre de 2015 .
- ^ Lee, Michelle (16 de mayo de 2013). "Anuncios de reparto en inglés para Eureka Seven AO y Michiko & Hatchin" . funimation.com . Consultado el 29 de julio de 2015 .
- ^ Lee, Michelle (20 de mayo de 2013). "Remolque de reparto y doblaje en inglés completo para Guilty Crown" . funimation.com . Consultado el 13 de noviembre de 2015 .
- ^ Beveridge, Chris (30 de agosto de 2013). "¡FUNimation revela 'Maken-Ki!' Anime Dub Cast & Trailer " . The Fandom Post .
- ^ Lee, Michelle (30 de agosto de 2013). "¡Maken-Ki! Anuncio de reparto en inglés" . funimation.com . Consultado el 13 de noviembre de 2015 .
- ^ Lee, Michelle (15 de mayo de 2013). "Anuncios de reparto en inglés para Eureka Seven AO y Michiko & Hatchin" . funimation.com . Consultado el 13 de noviembre de 2015 .
- ^ Lee, Michelle (19 de enero de 2013). "Anuncio de reparto en inglés para la guerra de Tenchi en Geminar" . funimation.com . Consultado el 13 de noviembre de 2015 .
- ^ Green, Scott (19 de junio de 2013). "Sentai Filmworks anuncia" otro "reparto de doblaje en inglés" . Crunchyroll . Consultado el 4 de diciembre de 2015 .
- ^ Rojas, Justin (14 de junio de 2013). "Reparto oficial en inglés de Is This A Zombie?" . funimation.com . Consultado el 13 de noviembre de 2015 .
- ^ Lee, Michelle (22 de julio de 2013). "Anuncio de reparto en inglés para Sankarea" . funimation.com . Consultado el 13 de noviembre de 2015 .
- ^ Adam (6 de junio de 2013). "Elite Video Subscription Extra por 6/6" . funimation.com . Consultado el 13 de noviembre de 2015 .
- ^ Lee, Michelle (20 de mayo de 2013). "Reparto completo en inglés para Appleseed XIII" . funimation.com . Consultado el 13 de noviembre de 2015 .
- ^ Lee, Michelle (24 de septiembre de 2013). "Anuncio de reparto en inglés de Aquarion EVOL" . funimation.com . Consultado el 13 de noviembre de 2015 .
- ^ Lee, Michelle (25 de mayo de 2013). "Anuncio del reparto en inglés de Future Diary" . funimation.com . Consultado el 13 de noviembre de 2015 .
- ^ Rojas, Justin (15 de febrero de 2013). "LASTEXILE - FAM, The Silver Wing - Cast Announcement" . funimation.com . Consultado el 13 de noviembre de 2015 .
- ^ " 10 de abril ". Date A Live . Episodio 1. 2014. El evento ocurre en los créditos de cierre.
- ^ Lee, Michelle (5 de diciembre de 2013). "¡Kamisama Kiss: Goddess Edition Premium Box Set y anuncio del reparto!" . funimation.com . Consultado el 13 de noviembre de 2015 .
- ^ Beveridge, Chris (4 de julio de 2014). "Monica Rial confirma el papel de Watamote, Beyatches" . The Fandom Post .
- ^ "MM! Colección completa Blu-ray Anime Review" . fandompost.com . 27 de enero de 2014 . Consultado el 8 de enero de 2017 .
- ^ Lee, Michelle (10 de noviembre de 2014). "Reparto de voz en inglés para Psycho-Pass 2" . Blog de Funimation .
- ^ Lee, Michelle (21 de noviembre de 2013). "Robótica; Notas Anuncio de reparto en inglés" . funimation.com . Consultado el 13 de noviembre de 2015 .
- ^ "Reparto oficial de Dub en inglés Zurücksplen de Rozen Maiden" . Sentai Filmworks. 15 de septiembre de 2014.
- ^ Lee, Michelle (17 de mayo de 2014). "¡Anuncios de reparto de Anime Central!" . funimation.com . Consultado el 13 de noviembre de 2015 .
- ^ Green, Scott (3 de junio de 2014). " " Majestic Prince "Reparto de doblaje en inglés compilado" . Crunchyroll . Consultado el 10 de agosto de 2016 .
- ^ Lee, Michelle (12 de mayo de 2014). "Hetalia: Anuncio del reparto de The Beautiful World Parte II: ¡Nyotalia!" . funimation.com . Consultado el 13 de noviembre de 2015 .
- ^ Green, Scott (3 de diciembre de 2014). "Se anuncia el reparto de doblaje en inglés de " Dog & Scissors " . Crunchyroll .
- ^ "Official Love, Chunibyo & Other Delirions! English Dub Cast List" . Sentai Filmworks (Comunicado de prensa). 27 de enero de 2015. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 27 de enero de 2015 .
- ^ Christopher Bevins [@VoiceofBevins] (1 de febrero de 2015). "¡Más elenco de #Nobunagun! (1/3) Dogoo: @Rialisms Comandante: @larynx_lynx St-Germain: @JMichaelTatum Kaoru: Mikaela Krantz" (Tweet) - vía Twitter .
- ^ "Tokyo Ghoul√A Cast Announcement" . Blog de Funimation .com. 18 de febrero de 2015.
- ^ Ekens, Gabriella (28 de noviembre de 2015). "Tokyo Ghoul BD + DVD" . Anime News Network . Consultado el 30 de marzo de 2017 .
Otros destacados incluyen a Monica Rial como Rize y Christopher Sabat como Yamori. Sus actuaciones figuran en gran medida en la conclusión y contribuyen en gran medida a la atmósfera enloquecedora.
- ^ "Funimation anuncia el reparto de doblaje en inglés de los Tokyo Ravens" . Anime News Network . 7 de enero de 2015.
- ^ "Clifford Chapin, Bryn Apprill Star en Unbreakable Machine Doll English Dub" . Anime News Network . 15 de diciembre de 2014 . Consultado el 15 de diciembre de 2014 .
- ^ Lee, Michelle (14 de marzo de 2015). "Anuncio de reparto en inglés para Yona of the Dawn" . Blog de Funimation.com.
- ^ Martin, Theron (24 de junio de 2016). "Yona of the Dawn BD + DVD" . Anime News Network . Consultado el 11 de julio de 2017 .
La elección de reparto más interesante es Monica Rial como la voz de Yona. Su voz es algo similar a la del seiyuu Chiwa Saito original, pero soy ambivalente acerca de lo bien que se adapta al personaje. ... El guión tampoco parece muy lejano, ya que la escritora principal Monica Rial resistió cualquier tentación de animarlo con jerga más moderna.
- ^ "Funimation anuncia Assassination Classroom English Dub Cast" . Anime News Network . Consultado el 16 de febrero de 2015 .
- ^ "Funimation presenta Blood Blockade Battlefront English Dub Cast Video" . Anime News Network . Consultado el 5 de junio de 2015 .
- ^ " Tama-senpai, mucho tiempo sin verte ". D-Frag! . Episodio 10. 2015. El evento ocurre en los créditos de cierre.
- ^ "Funimation anuncia Danganronpa Anime English Dub Cast" . Anime News Network . 4 de abril de 2015 . Consultado el 5 de abril de 2015 .
- ^ " Death Arcade ". Desfile de la muerte . Episodio 4. 2015.
- ^ "Section23 Films anuncia la pizarra de enero" . Anime News Network (Comunicado de prensa). 24 de septiembre de 2014.
- ^ a b "Funimation revela retransmisiones en dub para Arslan, el maestro de Otaku definitivo, Show By Rock !!, Mikagura School Suite" . Anime News Network .
- ^ Monica Rial [@Rialisms] (4 de junio de 2015). "¡Woohoo! ¡Ahora puedo anunciar que interpretaré a Yamoto Koki en Ninja Slayer! ¡Mira el nuevo doblaje de transmisión en! Yeart! 😈" (Tweet) - a través de Twitter .
- ^ 91.8 The Fan [@ 918thefan] (13 de junio de 2015). "¡Anuncio exclusivo de AnimeNEXT!" (Tweet) - a través de Twitter .
- ^ "Monica Rial Boards 'Super Sonic' Anime Dub" . The Fandom Post . Consultado el 3 de noviembre de 2015 .
- ^ "Funimation anuncia el elenco de Rolling Girls Anime Dub" . Anime News Network . Consultado el 20 de febrero de 2015 .
- ^ @ johnalmoete7324 (18 de julio de 2015). "¡@Kyleiciousness creo que reconozco a Kanan! ¡Debe ser el chillido innegable de @Rialisms! #UltimateOtakuTeacher" (Tweet) . Consultado el 20 de julio de 2015 , a través de Twitter .
Monica Rial [@Rialisms] (18 de julio de 2015). "¡Ese soy yo!" (Tweet) . Consultado el 20 de julio de 2015 , a través de Twitter . - ^ "Funimation anuncia modelos de doblaje en inglés para Ping Pong, quiero ser el más fuerte del mundo" . Anime News Network . Consultado el 28 de marzo de 2015 .
- ^ "Funimation anuncia Yurikuma Arashi Broadcast Dub Cast" . Anime News Network . 12 de marzo de 2015.
- ^ Godswill (12 de agosto de 2015). "Anuncio del reparto en inglés y adelanto: ¡Academia Sky Wizards!" . funimation.com . Consultado el 13 de noviembre de 2015 .
- ^ Monica Rial [@Rialisms] (3 de junio de 2015). "¡Sí! ¡Ese era yo como Krul Tepes en Seraph of the End esta noche! Es bueno estar de vuelta en la línea de sangre de los Tepes. ¡Espero que disfruten! 😁 #DubbleTalk" (Tweet) . Consultado el 11 de noviembre de 2015 , a través de Twitter .
- ^ Monica Rial [@Rialisms] (10 de noviembre de 2015). "¡Seraph está de regreso! Y sí, soy el escritor principal. Lo que significa que acabo de leer guiones increíbles de @jerameykraatz. ¡Se merece TODO el crédito!" (Tweet) . Consultado el 11 de noviembre de 2015 , a través de Twitter .
- ^ "¡Anuncio de reparto en inglés de Fall Broadcast Dub - Seraph of the End: Vampire Reign (Temporada 1, Parte 2)!" . funimation.com . Consultado el 13 de noviembre de 2015 .
- ^ "Seraph of the End: Vampire Reign BD + DVD" . animenewsnetwork.com . Consultado el 17 de agosto de 2018 .
- ^ "Riddle Story of Devil English Cast Announcement - Final Round" . funimation.com . Consultado el 13 de noviembre de 2015 .
- ^ "Más allá de la revelación del reparto de límites: Mitsuki Nase" . YouTube . Consultado el 25 de mayo de 2016 .
- ^ "Caitlynn French, Luci Christian Star en HaNaYaMaTa English Dub" . Anime News Network . 13 de enero de 2016 . Consultado el 13 de enero de 2016 .
- ^ " Dos doncellas de guerra ". Lord Marksman y Vanadis . Episodio 11. 2016.
- ^ "Pandora in the Crimson Shell Ghost Urn - ¡Anuncio del elenco de voces en inglés! - Funimation - Blog!" . funimation.com . Consultado el 14 de junio de 2016 .
- ^ "GARO THE ANIMATION - ¡Anuncio del elenco de voces en inglés!" . Funimation . 27 de febrero de 2016.
- ^ "Revisión: Garo - La temporada de animación 1 Parte 1 - Tres si por espacio" . threeifbyspace.net . 14 de mayo de 2016 . Consultado el 17 de agosto de 2018 .
- ^ John Almoete [@ johnalmoete7324] (8 de marzo de 2016). "¡AMOR cuando @Rialisms interpreta a personajes malvados como Umihebi! (Además, la risa malvada es oro) #SnowWhiteWithTheRedHair" (Tweet) - vía Twitter .
- ^ Brina Palencia [@BrinaPalencia] (13 de marzo de 2016). "¡Me encanta cuando @Rialisms consigue bajarlo! #DimensionW" (Tweet) - a través de Twitter .
- ^ "Anunciado el reparto de doblaje en inglés de Tonari no Seki-kun Anime" . Twitter . Consultado el 16 de marzo de 2016 .
- ^ "Anuncio del elenco de My Hero Academia" . Consultado el 27 de abril de 2016 .
- ^ "Funimation anuncia Love Live! Sunshine !! Dub Cast" . Anime Herald . Consultado el 30 de julio de 2016 .
- ^ Martin, Theron (19 de mayo de 2016). "¿Y pensaste que nunca hay una chica en línea? - Episodio 7" . Anime News Network . Consultado el 10 de agosto de 2016 .
Jad Saxton encaja perfectamente como Akane, Trina Nishimura da en el blanco como Ako, y ¿quién más podría ser Nekohime sino Monica Rial?
- ^ "Den-noh Coil Blu-Ray" . animenewsnetwork.com . Consultado el 20 de junio de 2017 .
- ^ Nina Realize: Guardian Of Rebirth [@MercerHart] (7 de agosto de 2016). "¡Monica Rial se une al elenco! Ahora, 5 VA de #Noragami están ahora en #FirstLoveMonster! Lol" (Tweet) - a través de Twitter .
- ^ "Funimation revela los modelos de doblaje para Overlord, Shimoneta, primera película de acción en vivo de Rurouni Kenshin, sexta temporada de Hetalia" . Anime News Network . Consultado el 12 de agosto de 2016 .
- ^ Monica Rial [@Rialisms] (24 de agosto de 2016). "¡Woohooooo! @Marchimark y yo volvemos a ser hermanas! #PuzzlesandDragons" (Tweet) - vía Twitter .
- ^ "Chaos Dragon - Anuncio de reparto en inglés" . Funimation . Consultado el 29 de septiembre de 2016 .
- ^ "Monica Rial, Corey Hartzog, Chris Patton Star en Aoharu x Machinegun English Dub" . Anime News Network . Consultado el 5 de octubre de 2016 .
- ^ "Funimation revela el reparto de doblaje en inglés para Keijo !!!!!!!! Anime" . Anime News Network . Consultado el 24 de octubre de 2016 .
- ^ "Monthly Girls 'Nozaki-kun English Dub lanza a Monica Rial como Kashima" . Anime News Network . Consultado el 10 de febrero de 2021 .
- ^ " La silla humana, parte 1 ". Rampo Kitan: Juego de Laplace . Episodio 1. 2016. El evento ocurre en los créditos de cierre.
- ^ "Funimation revela el reparto de doblaje en inglés para Drifters Anime" . Anime News Network . Consultado el 3 de noviembre de 2016 .
- ^ "Fall 2016 SimulDub ™ English Cast Announcements - For The Love of Dubs - Funimation - Blog!" . funimation.com . Consultado el 8 de enero de 2017 .
- ^ "Funimation revela Dragon Ball Super English Dub Cast" . Anime News Network . Consultado el 30 de noviembre de 2016 .
- ^ "Funimation revela Garo: Crimson Moon English Dub Cast" . Anime News Network . Consultado el 16 de diciembre de 2016 .
- ^ a b "Funimation revela el reparto de doblaje en inglés para Valkyrie Drive: Mermaid, Aria the Scarlet Ammo AA Anime" . Anime News Network . Consultado el 2 de enero de 2017 .
- ^ a b c d "Programa oficial de SimulDub de invierno de 2017 - Funimation - Blog!" . funimation.com . Consultado el 12 de enero de 2017 .
- ^ "Funimation revela el reparto de doblaje en inglés para la saga de Tanya the Evil Anime" . Anime News Network . 22 de enero de 2017 . Consultado el 28 de enero de 2017 .
- ^ "Funimation revela el reparto de doblaje en inglés para el anime Hand Shakers" . Anime News Network . Consultado el 28 de enero de 2017 .
- ^ "Funimation anuncia el reparto de doblaje en inglés del anime Revenge de Masamune-kun" . Anime News Network . Consultado el 6 de febrero de 2017 .
- ^ "Funimation revela el reparto de doblaje en inglés para Chain Chronicle Anime" . Anime News Network . Consultado el 7 de febrero de 2017 .
- ^ "Funimation revela registros akáshicos del reparto de doblaje en inglés de Bastard Magic Instructor Anime" . Anime News Network . Consultado el 26 de abril de 2017 .
- ^ a b c "Anuncios de reparto en inglés - Spring SimulDubs 2017" . Funimation . Consultado el 25 de abril de 2017 .
- ^ "Funimation revela el reparto de doblaje en inglés para Love Tyrant Anime" . Anime News Network . Consultado el 28 de abril de 2017 .
- ^ "Funimation anuncia modelos de doblaje en inglés para Tsukigakirei, Tsugumomo Anime" . Anime News Network . Consultado el 4 de mayo de 2017 .
- ^ "Funimation anuncia modelos de doblaje en inglés para Clockwork Planet, Brave Witches Anime" . Anime News Network . Consultado el 5 de mayo de 2017 .
- ^ "Adquisición de vídeo casero y anuncio de reparto: Gosick" . Funimation . Consultado el 16 de febrero de 2017 .
- ^ Monica Rial [@Rialisms] (2 de junio de 2017). "¡Oye, adivina qué? ¡Estoy jugando AnchoR en #Clockwork_Planet! ¡Compruébalo! 💜" (Tweet) - a través de Twitter .
- ^ "Monster Musume English Dub Trailer revela elenco" . Anime News Network . Consultado el 20 de junio de 2017 .
- ^ "Blog KanColle English Dub Recap" . Funimation . Consultado el 1 de marzo de 2017 .
- ^ Monica Rial [@Rialisms] (7 de julio de 2017). "El primer nuevo simuldub de la temporada está en @FUNimation. Soy la Bruja del Trueno en 18if. Mírame acosar a @ RiccoFajardo…" (Tweet) - vía Twitter .
- ^ "Funimation anuncia modelos de doblaje en inglés para Space Patrol Luluco, Regalia: The Three Sacred Stars Anime" . Anime News Network . 20 de julio de 2017 . Consultado el 20 de julio de 2017 .
- ^ a b c d "¡Verano 2017 SimulDubs en FunimationNow!" . Funimation . Consultado el 13 de julio de 2017 .
- ^ "Funimation anuncia elencos en inglés para Saiyuki Reload Blast, Knight's & Magic, mi primera novia es una chica" . Anime News Network . Consultado el 25 de julio de 2017 .
- ^ "Funimation anuncia los moldes de Simuldub para la vida de un centauro, Hina Logic, Gamers !, los chicos de la tienda de conveniencia" . Anime News Network . Consultado el 25 de julio de 2017 .
- ^ a b "Lanzamientos de videos caseros de diciembre de 2017" . Funimation . Consultado el 27 de septiembre de 2017 .
- ^ "Funimation revela a Jūni Taisen: Zodiac War Anime's English Dub Cast" . Consultado el 18 de octubre de 2017 .
- ^ "Funimation anuncia versiones de doblaje en inglés para Code: Realize, Urahara, Dies Irae" . Anime News Network . Consultado el 23 de octubre de 2017 .
- ^ Monica Rial [@Rialisms] (18 de septiembre de 2017). "Ese soy yo atormentando a @JoshGrelle una vez más. 😉" (Tweet) - vía Twitter .
- ^ "FunimationNow Otoño 2017 SimulDubs & Casts en inglés" . Blog de Funimation . 1 de septiembre de 2017 . Consultado el 15 de noviembre de 2017 .
- ^ "Caitlin Glass en Twitter" . twitter.com . Consultado el 17 de agosto de 2018 .
- ^ "Tanaka-kun es siempre apático estrellas de doblaje en inglés Blake Shepard, Andrew Love" . Anime News Network . 28 de diciembre de 2017 . Consultado el 28 de diciembre de 2017 .
- ^ "Food Wars! Se revela el reparto de doblaje en inglés del segundo plato del anime" . Anime News Network .
- ^ "Monica Rial, Jason Liebrecht Regreso para Cardcaptor Sakura Clear Card English Dub" . Anime News Network . 22 de enero de 2018 . Consultado el 22 de enero de 2018 .
- ^ "Marcha de la muerte al reparto y equipo inglés de Parallel World Rhapsody" . Funimation . 28 de enero de 2018 . Consultado el 28 de enero de 2018 .
- ^ "Pop Team Epic English Cast & Crew" . Funimation . 22 de enero de 2018 . Consultado el 22 de enero de 2018 .
- ^ Funimation. "Reparto y equipo inglés de la colección Junji Ito" . www.funimation.com . Consultado el 6 de febrero de 2019 .
- ^ "Steins; Gate English reparto y equipo" . www.funimation.com . Consultado el 31 de mayo de 2018 .
- ^ "Golden Kamuy" . Funimation . 30 de abril de 2018. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2018 . Consultado el 30 de abril de 2018 .
- ^ "Made in Abyss Dub Cast List" . Sentai Filmworks . Consultado el 5 de julio de 2018 .
- ^ Funimaton. "Funimation Fall 2018 Simuldub Lineup" . www.funimation.com . Consultado el 25 de octubre de 2018 .
- ^ "Dentro de la Niebla Negra". Revolutio de hormigón . Episodio 2. El evento ocurre en los créditos de cierre, transmisión de voz en inglés, a través de Funimation.
- ^ Rial, Monica (19 de noviembre de 2018). "¡Asegúrate de ver el episodio 6 de SSSS Gridman! Doy la voz a este pequeño creeper llamado Anosillus the Second. ¡Fue genial jugar frente a mi amigo @BranMci! ¡Es tan bueno, ya! ¡Gracias por invitarme a @CliffordChapin!" . @Rialismos . Consultado el 22 de abril de 2019 .
- ^ Funimation. "Kakuriyo: Alojamiento y desayuno para el elenco y equipo de espíritus ingleses" . www.funimation.com . Consultado el 22 de abril de 2019 .
- ^ Rial, Monica (4 de marzo de 2019). "Rial confirmó el papel a través de un retweet de cotización" . @Rialismos . Consultado el 22 de abril de 2019 .
- ^ Funimation (24 de mayo de 2019). "¡Tenemos los primeros atisbos del apodado Nichijou para ti! Mira el primer clip de Nano (@Rialisms) & Hakase (@jadbsaxton) con un nuevo amigo gato" . @FUNimation . Consultado el 24 de mayo de 2019 .
- ^ "¡Mi comedia romántica SNAFU TAMBIÉN! Lista oficial del reparto en inglés" . Sentai Filmworks . 16 de septiembre de 2019 . Consultado el 16 de septiembre de 2019 .
- ^ " " QUÉ CLUMSY ERES, MISS UENO. "ENGLISH DUBCAST℠ EDITION CAST LIST" . HIDIVE . 6 de julio de 2019 . Consultado el 2 de abril de 2020 .
- ^ " " ¿ ¡ Por qué diablos estás aquí, profesor !? "Lista de reparto de la edición DUBCAST℠ en inglés en HIDIVE" . HIDIVE . Consultado el 27 de enero de 2021 .
- ^ "Twitter" . mobile.twitter.com . Consultado el 5 de enero de 2020 .
- ^ "The Demon Girl Next Door Lista oficial de reparto de doblaje en inglés (Comunicado de prensa)" . Sentai Filmworks . 5 de agosto de 2020 . Consultado el 5 de agosto de 2020 .
- ^ "¡Uzaki-chan quiere pasar el rato! Reparto de doblaje en inglés" . Funimation . 10 de septiembre de 2020 . Consultado el 10 de septiembre de 2020 .
- ^ "Listo para la batalla: Sakura Wars English Dub llega a Funimation" . Funimation . 1 de febrero de 2021 . Consultado el 1 de febrero de 2021 .
- ^ "Se anunció el doblaje en inglés de Adachi y Shimamura, se reveló el elenco y el equipo" . Funimation . 17 de febrero de 2021 . Consultado el 17 de febrero de 2021 .
- ^ Friedman, Nicholas (1 de mayo de 2021). "¡Se enviarán combatientes! Se anuncia el doblaje en inglés, se revela el reparto y el equipo" . Funimation . Consultado el 1 de mayo de 2021 .
- ^ Entretenimiento de FUNimation. "Comprar colecciones de DVD y Blu-Ray - Dragon Ball Z Battle of Gods en Blu-Ray" . dragonballz.com . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2014 . Consultado el 3 de noviembre de 2015 .
- ^ Entretenimiento de FUNimation. "Dragon Ball Z - Resurrección 'F ' " . dragonballz.com . Consultado el 29 de julio de 2015 .
- ^ "The Boy and the Beast's English Dub Cast, Anunciada la apertura de marzo" . Anime News Network . Consultado el 19 de enero de 2016 .
- ^ "Detrás de la base de datos de voz: Miach Mihie" . Detrás de los actores de voz . Consultado el 23 de abril de 2016 .
- ^ "Monica Rial (482 imágenes de personajes)" . Detrás de los actores de voz .
- ^ "Dragon Ball Super: el doblaje en inglés de Broly Film se abre el 16 de enero después del estreno de Hollywood" . Anime News Network . Consultado el 6 de febrero de 2019 .
- ^ PM, Phillip Martinez El 25/10/18 a las 4:16 (25 de octubre de 2018). "El elenco inglés de 'Dragon Ball Super: Broly' habla de tener a Vic Mignogna a bordo y lo que esperan ver" . Newsweek . Consultado el 6 de febrero de 2019 .
- ^ "Vi un lanzamiento temprano de Stampede. Sabo ahora tiene la voz de Johnny Yong Bosch. Morgans es la voz de Derrick Snow" . reddit .
- ^ "Revisión:" Towanoquon "- un experimento fascinante y exitoso - ToonZone News" . toonzone.net . Consultado el 11 de julio de 2017 .
- ^ Rojas, Justin (18 de abril de 2012). "King of Thorn English Cast Announcement Plus Entrevista con el director Kazuyoshi Katayama" . funimation.com . Consultado el 13 de noviembre de 2015 .
- ^ Rojas, Justin (7 de septiembre de 2012). "Mass Effect: Paragon Lost - Anuncio de reparto" . funimation.com . Consultado el 13 de noviembre de 2015 .
- ^ "Hora del anuncio del elenco: Strike Witches: ¡La película!" . Funimation. 27 de julio de 2016 . Consultado el 27 de julio de 2016 .
- ^ Monica Rial [@Rialisms] (11 de julio de 2015). "¡Síssss! ¡¡¡26 de julio !!!! ¡¡¡Jubileo !!!!" (Tweet) . Consultado el 8 de diciembre de 2015 , a través de Twitter .
- ^ Rial, Monica (21 de octubre de 2017). "Sí, soy yo como Sienna Khan en #RWBY. ¡Gracias por todo el amor! Y gracias por invitarme a @kerryshawcross, @TheMilesLuna y @RoosterTeeth" . @Rialismos . Consultado el 22 de octubre de 2017 .
- ^ Rial, Monica (3 de diciembre de 2018). "Estoy muy emocionado de ser parte de este increíble proyecto. No puedo esperar a que todos vean el programa. Es increíblemente hermoso y la historia es increíble. Gracias @graymartigan por confiar en mí con el coronel" . @Rialismos . Consultado el 21 de marzo de 2019 .
- ^ Rial, Monica. "Me siento increíblemente honrado de poner voz a Tita Cherry en 'Recorded by Arizal' para @RoosterTeeth. ¡Gracias por invitarme a @dearbassy! 😘 No puedo esperar a que todos ustedes vean este increíble programa 💗" . Twitter . Consultado el 21 de julio de 2020 .
- ^ Manual de Borderlands 2 (PDF) . Vapor . Válvula . pag. 31 . Consultado el 27 de octubre de 2012 .
- ^ 2K Australia , Software de caja de cambios . Borderlands: ¡La pre-secuela! . Juegos 2K . Escena: Créditos finales, 4:40 pulg.
- ^ Monica Rial [@rialisms] (18 de mayo de 2017). "Ahora que ha sido lanzado, puedo anunciar que le doy la voz a Mila en Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia" (Tweet) . Consultado el 2 de marzo de 2018 , a través de Twitter .
enlaces externos
Medios relacionados con Monica Rial en Wikimedia Commons
- Página web oficial
- Apariciones en la convención de Monica Rial en AnimeCons.com
- Monica Rial en la enciclopedia de Anime News Network
- Monica Rial en IMDb