Moses Hadas (25 de junio de 1900, Atlanta, Georgia - 17 de agosto de 1966) fue un profesor estadounidense, un erudito clásico y traductor de numerosas obras del griego, hebreo, latín y alemán.
Criado en Atlanta en un hogar judío ortodoxo de habla yiddish , sus primeros estudios incluyeron entrenamiento rabínico . [1] Se graduó en el Seminario Teológico Judío de América (1926) y se doctoró en clásicos en 1930. era fluido en yiddish, alemán, hebreo antiguo , griego antiguo , latín , francés, e italiano, y bien versado en otra Idiomas. [1]
Sus años más productivos los pasó en la Universidad de Columbia , donde fue colega de Jacques Barzun y Lionel Trilling . [1] Allí se opuso a los métodos clásicos predominantes de la época —crítica textual y gramática— presentando clásicos, incluso traducidos, tan dignos de estudio como las obras literarias por derecho propio. [1]
Abrazó la televisión como una herramienta para la educación, convirtiéndose en telelecturador y experto en televisión abierta. También grabó obras clásicas en fonógrafo y cinta . [1]
Su hija Rachel Hadas es poeta, maestra, ensayista y traductora. [1] Con su primera esposa, tuvo un hijo, David Hadas (1931-2004), profesor de Inglés y Estudios Religiosos en la Universidad de Washington; y Jane Streusand.