Moshe ben Rafael Attias
Moshe ben Rafael Attias , también conocido como Moshe Rafajlović y Zeki Effendi ( Sarajevo , 1845 - 2 de julio de 1916), fue un judío bosnio que se convirtió en un estudioso de la fe islámica y de la literatura persa medieval. [1]
Nacido en una familia prominente de judíos sefardíes de Sarajevo a finales de la época otomana , pasó la mayor parte de su vida activa durante la administración austrohúngara de Bosnia y Herzegovina (1878-1914).
Moshe Attias asistió a una escuela estatal otomana en Sarajevo, abierta a todas las confesiones, pero a la que asistían principalmente musulmanes bosnios , y estudió de acuerdo con un plan de estudios islámico. Luego se mudó a Estambul para perfeccionar sus estudios sobre religión y cultura islámicas. Allí se convirtió en un erudito del poeta y místico persa del siglo XIII Muslih-uddin Sa'di , el autor de " Gulistan ". Attias puede incluso haberse convertido en un sufí judío . Attias obtuvo el título de effendi , un erudito del Islam, que se puede ver en la inscripción en latín de su tumba. Fue conocido en sus últimos años como "Zeki Effendi". [1]
Luego regresó a Sarajevo , donde se unió a la administración pública otomana, trabajando para las autoridades fiscales. Permaneció en la ciudad como asesor financiero después de la toma de posesión de la capital por los austrohúngaros en 1878. [1]
Fue tesorero de la sociedad judía de Sarajevo La Benevolencija , para la que mantuvo correspondencia con Ángel Pulido en Madrid. [2]
Zeki Effendi solía escribir en el idioma español castellano estándar , en lugar del judeoespañol ( ladino ) que suelen utilizar los judíos de Sarajevo, pero sigue utilizando el alfabeto hebreo . [1]
