Moskau (canción)

Este artículo trata sobre la canción de Dschinghis Khan. Para la canción de Rammstein, vea Reise, Reise .

"Moskau"
Sencillo de Dschinghis Khan
del álbum Dschinghis Khan
Idioma	alemán
Título en inglés	"Moscú"
Lado B	"Hijo mecedor de Dschinghis Khan"
Liberado	1979 ( 1979 )
Género	Disco
Largo	4 : 27 5 : 58 (álbum)
Etiqueta	BMG
Compositor (es)	Ralph Siegel
Productor (es)	Bernd Meinunger
Cronología de singles de Dschinghis Khan
" Dschinghis Khan " (1979) " Moskau " (1979) "Wir sitzen alle im selben Boot" (1980)

"Moscú"
Sencillo de Genghis Khan
Lado B	"Moscú (versión alemana)"
Liberado	3 de septiembre de 1980
Género	Disco
Largo	4 : 30
Etiqueta	7 registros / registros de imágenes
Compositor (es)	Ralph Siegel
Productor (es)	Norbert Daum

" Moskau " ( alemán para Moscú ) es un sencillo en alemán del acto pop alemán Dschinghis Khan (conocido como Genghis Khan en Australia y otros países) ^{[1] [2] [3] [4]} lanzado en 1979.

La banda también grabó una versión en inglés, que lanzaron en 1980 como "Moscú".

Versiones

Moskau - la versión en alemán

"Moskau", la versión en alemán de la canción, aparece en su álbum homónimo de 1979 Dschinghis Khan y en su álbum de 1980 Rom . La versión del álbum tiene una duración de seis minutos, mientras que la versión individual tiene una duración de cuatro minutos y medio. ^[5]

Moscú - la versión en inglés

La banda, bajo su nombre de banda en inglés Genghis Khan , lanzó una versión de la canción con letra en inglés titulada "Moscú" en Australia en 1980, el año de los Juegos Olímpicos de Moscú de 1980 . ^[1] El canal 7 de Australia usó la canción como tema para su cobertura televisiva de los Juegos Olímpicos de Moscú, y el sencillo se emitió localmente en una funda de papel del Canal 7 troquelada. ^[6] La canción se convirtió en un gran éxito en Australia, permaneciendo en el puesto número uno durante seis semanas. ^[7]

Gráficos semanales

Gráfico (1980)	Posición pico
Australia ( Informe musical de Kent )	1

Gráficos de fin de año

Gráfico (1980)	Posición pico
Australia ( Kent Music Report ) [8]	dieciséis

Historia

La canción también alcanzó una enorme popularidad en la Unión Soviética . Un clip de 15 segundos de la interpretación de la canción se mostró como parte de la programación navideña de Año Nuevo en la televisión estatal, lo que provocó la destitución inmediata del director de la cadena. ^[9]

En 2006, la canción hizo su debut en un videojuego como una canción reproducible en Taiko no Tatsujin Portable 2. También es una pista destacada en Just Dance 2014 .

También se tocó en la inauguración del Festival de la Canción de Eurovisión 2009 en Moscú, Rusia para la Semifinal 2.

El 15 de septiembre de 2006, la canción se subió a YouTube , ^[10] y rápidamente se convirtió en un meme de Internet relacionado con los eslavos .

Cubiertas

• La canción ha sido versionada por una banda de rock alemana llamada Attila der Partykönig.
• La canción ha sido versionada por la banda alemana de ska-punk "Wisecräcker".
• La canción también ha sido versionada por la banda alemana de black metal Black Messiah . ^[11]
• En Finlandia, "Moskau" fue interpretado por Juhamatti con el título "Volga" en 1980. Desde entonces, "Volga" ha sido interpretado por artistas como Kari Tapio y Frederik .
• También en 1980, Cassiano Costa hizo la versión en portugués brasileño , llamada "Moscou".
• Una banda de Estonia , Meie Mees, hizo un cover de la canción como "Moskva" en 2006.
• Esta canción también fue versionada por el cantante de pop de Hong Kong George Lam como "Juegos Olímpicos en Moscú" (chino: 世 運 在 莫斯科).
• En China, Da Zhangwei (大 张伟) hizo una versión con letra alterada llamada "Fen Dou" ^[12] (奋斗).
• Georgie Dann hizo una versión en español en 1980, con más éxito en los países de habla hispana que la versión original. ^[13]
• Dark Ducks hizo una versión de la canción en japonés.
• El grupo surcoreano, Koyote , tocó una parte en su sencillo, "¡Aza! Aza!" (아자! 아자!).
• En las actuaciones en vivo de su canción " Sacramento del desierto ", el metal sinfónico banda Nightwish juega un riff de "Moscú" en alrededor de la marca de tres minutos de la canción. ^[14]
• En la República Checa, la banda de parodia Los Rotopedos produjo una versión de la canción en 2012. Los Rotopedos se clasificaron posteriormente entre los diez primeros en el concurso de canciones de Český slavík . ^[15]
• El grupo sueco Vikingarna grabó una versión en sueco, "Moskva", en 1980. ^[16]
• Desde 2008 o antes, las bandas militares de las Fuerzas Armadas rusas ocasionalmente han tocado la canción en eventos públicos en Rusia. ^{[17] El} programa de Año Nuevo 2013 de Channel One Rusia incluyó una versión de la canción cantada tanto en alemán como en ruso por el Alexandrov Ensemble . ^[18]
• En 2013 la canción fue versionada por una banda francesa Dancing Bros. y utilizada en el videojuego Just Dance 2014 .
• La banda estadounidense de power metal Last Alliance hizo una versión de "Moskau" en 2011. La canción se puso a disposición como descarga gratuita en 2018 para celebrar la Copa Mundial de la FIFA 2018 organizada en Rusia.
• Una versión cantada por el elenco de la Película Musical de 2010 Morozko (Морозко), transmitida en Rusia 1 el 31 de diciembre de 2010. Nikolai Baskov protagoniza esta.
• A principios de 2020, el DJ y productor holandés Thommy van Straalen comenzó a saltar a la fama después de lanzar un Big Room House Festival Mix en colaboración con su vecino Likkerstan 'LSTN' Ten Nogmeer. Se eliminó a mediados de mayo después de un problema de derechos de autor con Dschinghis Khan .
• El actor de klezmer-punk Daniel Kahn , junto con Psoy Korolenko , lanzó una versión trilingüe en yiddish , ruso e inglés, "Moskve", en 2020.
• El youtuber alemán Jarow , hizo un cover de la canción sobre el futbolista noruego Erling Haaland . Se convirtió en un meme en Tiktok en 2021.

Referencias

1. "País = Australia, Genghis Khan * - Moscú (vinilo)" . Sitio web de Discogs . Consultado el 3 de septiembre de 2018 .
2. "País = Francia, Genghis Khan * - Moscú (vinilo)" . Sitio web de Discogs . Consultado el 1 de enero de 2014 .
3. "País = Colombia, Genghis Khan * - Moscu (Vinilo)" . Sitio web de Discogs . Consultado el 3 de septiembre de 2018 .
4. "País = Japón, Genghis Khan * - Moskau / Rocking Son Of Dschinghis Khan (Vinilo)" . Sitio web de Discogs . Consultado el 3 de septiembre de 2018 .
5. "Inicio - STEPPENWIND - Offizielle Dschinghis Khan Fanseite" . Steppenwind.com . Consultado el 15 de octubre de 2016 .
6. "??" . Corporate.olympics.com.au . Consultado el 15 de octubre de 2016 .
7. Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St Ives, NSW: Libro de cartas de Australia. pag. 122. ISBN 0-646-11917-6.
8. Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St Ives, NSW: Libro de cartas de Australia. pag. 432. ISBN 0-646-11917-6.
9. "Chin. Chin. Chinigs Khan" . Zhurnal.ru . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2016 . Consultado el 15 de octubre de 2016 .
10. https://www.youtube.com/watch?v=BQAKRw6mToA
11. SirG (19 de noviembre de 2006). "Mesías negro - revisión de mitos y leyendas" . Metal.de . Consultado el 15 de octubre de 2016 .
12. "大 张伟 - 奋斗 - 在线 播放 - 优 酷 网 ， 视频 高清 在线 观看" . V.youku.com . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2016 . Consultado el 15 de octubre de 2016 .
13. "Georgie Dann - Moscú" . 8 de septiembre de 2008 . Consultado el 15 de octubre de 2016 , a través de YouTube .
14. "Copia archivada" . Archivado desde el original el 26 de abril de 2012 . Consultado el 25 de diciembre de 2011 .
15. "Los Rotopedos - Moscau" . YouTube . 1 de noviembre de 2012 . Consultado el 15 de octubre de 2016 .
16. "Kramgoa låtar (8) | Svensk mediedatabas" . SMDB.kb.se . Consultado el 15 de octubre de 2016 .
17. "Banda militar rusa de música uno" . YouTube. 14 de diciembre de 2008 . Consultado el 20 de noviembre de 2016 .
18. "Dschinghis Khan - Moskau - Año nuevo 2013" . YouTube. 1 de enero de 2013 . Consultado el 11 de marzo de 2019 .

enlaces externos

• Letra de esta canción en MetroLyrics ( nb solo letras en alemán )