Inscripción bilingüe
En epigrafía , un bilingüe es una inscripción que incluye un mismo texto en dos idiomas (o trilingüe en el caso de tres idiomas, etc.). Los bilingües son importantes para el desciframiento de los antiguos sistemas de escritura y para el estudio de lenguas antiguas con corpus pequeños o repetitivos .
El manuscrito titulado Relación de las cosas de Yucatán (1566; España) muestra el alfabeto de Landa (y una lista bilingüe de palabras y frases), escrito en español y maya ; permitió el desciframiento de la escritura maya precolombina a mediados del siglo XX.
La Declaración Universal de los Derechos Humanos (1948; París, Francia) se escribió originalmente en inglés y francés. En 2009, se convirtió en el documento más traducido del mundo (370 idiomas y dialectos). [6] Unicode almacena 481 traducciones a partir de noviembre de 2021. [7]
