Mutinensis gr. 122 es un códice del siglo XV escrito en griego , almacenado en la Biblioteca Estense en Módena , Italia. La designación "Mutinensis gr. 122" es moderna, el códice en sí lleva el título Epítome de las historias (en griego : Ἐπιτομὴ Ἱστοριῶν ) [1] ya que contiene una copia de la obra del mismo nombre del historiador bizantino del siglo XII Joannes Zonaras . El trabajo de Zonaras es una crónica de la historia mundial, que se centra en el Imperio Romano y el subsiguiente Imperio Bizantino hasta la ascensión del Emperador Juan II Komnenos.en 1118. El códice de Módena también presenta trabajo adicional de dos escribas posteriores, extendiendo el códice para cubrir la historia bizantina después de Juan II hasta la caída de Constantinopla en 1453.
El códice es más notable por contener retratos en miniatura de todos los emperadores romanos desde Augusto en el 27 a. C. hasta Constantino XI Paleólogo en 1453. Si bien es probable que los retratos de los primeros emperadores sean completamente imaginarios, los retratos de emperadores del siglo VII en adelante son más confiables (aunque no naturalista) y concuerdan bien con otras fuentes que describen a los mismos emperadores. Algunos emperadores, como Miguel IX ( r . 1294 / 95-1320 ) y Andronikos IV ( r . 1376-1379 ) no tienen retratos supervivientes conocidos fuera del códice de Módena.
Contenido
Mutinensis gr. 122 contiene una copia del Epítome de las historias del historiador bizantino del siglo XII Joannes Zonaras , una crónica de la historia mundial, que se centra en el Imperio romano y bizantino posterior hasta la ascensión del emperador Juan II Comnenos en 1118. El manuscrito del códice ha sido escrito por dos manos diferentes, con un escriba anterior simplemente copiando el trabajo de Zonaras y un escriba posterior, trabajando durante la segunda mitad del siglo XV, ampliando el trabajo para incluir la historia después del siglo XII y escribiendo una introducción a la obra . El trabajo de los dos escribas diferentes se puede distinguir por el trabajo posterior escrito en papel de diferente textura y con una marca de agua que representa dos tijeras. [2] Las adiciones del segundo escriba al final de la obra incluyen una lista de emperadores y sus consortes desde Alejo I en adelante, una lista de oficinas en la corte bizantina, una lista de sedes episcopales, una lista de los Patriarcas de Constantinopla , una lista de tumbas imperiales, otra lista de emperadores (esta que comienza con Augusto), un relato de una estatua de Justiniano I y retratos de los 24 emperadores que reinaron después de Alejo I. [3]
La característica más notable del códice de Módena son los retratos que aparecen en todas partes. En los márgenes de sus páginas hay retratos que representan a todos los emperadores romanos y bizantinos desde Augusto en el 27 a. C. hasta Constantino XI Paleólogo en 1453. [2] El segundo escriba debe haber sentido que era importante completar la lista y los relatos de los emperadores y también restauró y editó retratos en secciones anteriores del manuscrito, además de crear retratos de los últimos emperadores. [3] Como algunos retratos, como el retrato de Claudio ( r . 41-54 ), no están coloreados y otros están coloreados con acuarelas , es probable que los retratos de las primeras secciones de la obra originalmente no tuvieran color y luego estuvieran coloreados. en por el segundo escriba. El segundo escriba también escribió sobre las anotaciones que se habían desvanecido y agregó inscripciones debajo de algunos de los retratos en rojo. [4]
Está claro que el escriba posterior reorganizó partes del códice. Las partes iniciales y finales del trabajo del escriba anterior parecen haber estado en malas condiciones, aparentemente dañadas por el fuego, antes de que el segundo escriba se dedicara a restaurar y agregar al códice. El escriba posterior conservó así el cuerpo principal del códice más antiguo, restauró algunas partes (como los retratos descoloridos), restauró parte del texto perdido y agregó un nuevo texto propio. [5] Una de las pruebas clave de que el códice no solo se restauró sino que también se reorganizó es que algunos de los retratos presentados en las últimas secciones de la obra, como los de los emperadores Isaac II Angelos ( r . 1185-1195, 1203-1204 ) y Juan IV Laskaris ( r . 1258-1261 ), parecen haber sido recortadas de porciones anteriores del texto y pegadas en partes posteriores. [4]
La fecha del manuscrito no se conoce con certeza. El último retrato pegado de la obra del escriba anterior es el retrato que representa al emperador Manuel II Palaiologos ( r . 1391-1425 ) como un anciano con barba blanca, lo que significa que el primer escriba debe haber trabajado como muy temprano alrededor del año 1425. El escriba posterior, que termina su galería de retratos imperiales bizantinos con los retratos de Constantino el Grande ( r . 306–337 ) y el emperador final, Constantino XI Palaiologos ( r . 1448-1453 ), debe haber trabajado en algún momento después de la Caída de Constantinopla y fin del imperio, como muy pronto en el año 1453. [6] La elección de poner el retrato de Constantino el Grande como retrato final de la obra, después de Constantino XI, transmite un mensaje profético y apocalíptico. Constantino que aparece en último lugar podría seguir el sentimiento del Patriarca de Constantinopla inmediatamente después de la caída de Constantinopla, Gennadius Scholarius , quien creía que la coincidencia del primer y último emperador de Constantinopla con el nombre de Constantino significaba que el fin del mundo estaba cerca. La secuencia pictórica del códice de Módena sugiere que el segundo escriba creía que el principio y el final de la línea imperial estaban vinculados de forma indeleble. [7]
Análisis de retratos
Aunque estos retratos, especialmente los que representan a emperadores más antiguos, a menudo se consideran imaginarios, se comparan bien con los retratos de otros manuscritos más antiguos y tienen un valor iconográfico. [2] Los retratos no son naturalistas, pero las características destacadas de cada emperador, como la forma o ausencia de sus barbas y las formas de sus cejas o narices, pueden indicar que el creador de los retratos intentaba representar fielmente a los emperadores. en el manuscrito. [8] Las muchas barbas diferentes y las características distintivas de algunos emperadores no se dibujaron en aras de la variedad, sino que probablemente se basaron en otros manuscritos o fuentes textuales existentes en ese momento. [9]
Los retratos de los emperadores de la dinastía Palaiologan (la última dinastía imperial, que gobernó desde los siglos XIII al XV) en el códice concuerdan bien con los retratos de otras fuentes. En el códice de Módena, Miguel VIII Paleólogo ( r . 1259-1282 ) se representa con una barba larga, posiblemente llevada en una red, que también se representa en otras fuentes para la aparición del emperador, como un crisobola en los Archivos Vaticanos y otro manuscrito medieval, Monac gr. 442. El hijo y sucesor de Miguel VIII, Andronikos II Palaiologos ( r . 1282-1328 ) está representado con una barba ancha y cuadrada en el códice, una representación también colaborada por la forma en que se lo representa en crisobullidos y otros manuscritos. Juan VI Kantakouzenos ( r . 1347-1354 ) también está representado en varios retratos de otro manuscrito, el párr. gramo. 1242, donde todos los retratos lo muestran con una larga barba dividida en dos, como en el códice de Módena. El retrato de Juan V Paleólogo ( r . 1341-1376 , 1379-1390, 1390-1391), que lo muestra con una barba que termina en dos puntas, es similar a cómo se representa al emperador en el crisobolito de su confesión de los romanos. Fe católica (desde 1369) y cómo una vez fue representado en un mosaico en Hagia Sophia . No hay diferencias significativas entre cómo se representa a Juan VII Paleólogo ( r . 1390) en el códice de Módena y cómo se lo representa en el único otro retrato conocido del emperador, en el manuscrito Par. gramo. 1783. Los retratos de Manuel II Palaiologos ( r . 1391-1425 ) y Juan VIII Palaiologos ( r . 1425-1448 ) son considerablemente similares a los retratos de otras fuentes, siendo Manuel siempre representado con una barba blanca terminada en dos puntas y con una nariz larga y recta y John siempre con una barba similar y una nariz inclinada. El retrato del último emperador, Constantino XI, es similar a cómo se representa en los sellos contemporáneos. La falta de retratos conocidos fuera del códice de los emperadores Miguel IX Palaiologos ( r . 1294 / 1295-1320) y Andronikos IV Palaiologos ( r . 1376-1379 ) y la descripción del códice de Módena de Andronikos III Palaiologos ( r . 1328-1341 ) siendo dañado significa que sus retratos no se pueden comparar con las representaciones de otras fuentes. [10]
Falta material comparativo para las dinastías Angelid (1185–1204) y Laskarid (1204–1261). Los emperadores Laskarid (con la excepción de Juan IV, que era un niño) son todos representados con barbas peculiares con puntas rizadas. En las monedas, sus barbas terminan en dos puntos cortos, posiblemente un intento de representar algo similar, y en otro manuscrito, Monac. gramo. 442, Theodore II Laskaris ( r . 1254-1258 ) está representado con el mismo tipo de barba. [11] Tanto Isaac II Angelos ( r . 1185-1195 , 1203-1204) como Alexios III Angelos ( r . 1195-1203 ) aparecen en sus monedas con barbas puntiagudas, lo que se refleja en la descripción del códice de Isaac II, pero el El códice representa a Alexios III con una barba corta. Alexios V Doukas ( r . 1204), apodado Murtzuphlos en su vida debido a sus pobladas cejas, está representado con esta característica distintiva en el códice de Módena. [12]
Hay varios retratos creados independientemente de los emperadores de la dinastía Komnenian (1081-1185), al igual que los retratos de Palaiologan, los retratos en el códice concuerdan bien con otros retratos de los emperadores Komnenian. Alejo I Comnenos ( r . 1081-1118 ) está representado con una barba de forma cuadrada en el códice, un rasgo compartido con las representaciones del emperador en otro manuscrito, Vat. gramo. 666. El sucesor de Alejo I, Juan II Comnenos, está representado en el códice con una barba redondeada, una característica que también se refleja en otras fuentes, como un mosaico en Hagia Sophia y una representación en el manuscrito Vat. Urb. gramo. 2. El tercer emperador de Komnenos, Manuel I Komnenos ( r . 1143-1180 ), está representado con una barba corta en sus monedas y en el manuscrito Vat. gramo. 1176, una característica compartida por su retrato en el códice de Módena. El heredero de Manuel, el niño emperador Alexios II Comnenos ( r . 1180-1183 ) se representa sin barba y el sucesor de Alexios II, su tío y el aventurero Andronikos I Komnenos ( r . 1183-1185 ) se representa como un anciano con una larga , barba blanca terminada en dos puntas, similar a como se le representa en sus propias monedas. La forma de la corona imperial bizantina se modificó en el siglo XII, adquiriendo una cima semiesférica, que se refleja en los retratos de emperadores del códice desde Juan II en adelante. [12]
Dado que el manuscrito data del siglo XV, es más probable que los retratos de dinastías posteriores sean más confiables que los retratos de dinastías anteriores. [8] Desde el siglo VII en adelante, los retratos del códice de Módena son muy similares a los retratos de otras fuentes. Después de Heraclio ( r . 610-641 ), solo hay dos ejemplos de retratos con algunas diferencias menores con los retratos de otras fuentes, los retratos de Basilio II ( r . 976-1025 ) y Theophilos ( r . 829-842 ) . Es probable que los retratos anteriores a Heraclio sean en gran parte, o totalmente, imaginarios. [13] Por ejemplo, el retrato de Constantino el Grande lo representa con un bigote, ausente en las representaciones contemporáneas del emperador. [11]
Galería de retratos
Gordiano I y Gordiano II , r . 238
Constantino I , r . 306–337
Maurice , r . 582–602
Leo V , r . 813–820
Romanos I Lekapenos , r . 920–944
Albahaca II , r . 976-1025
Constantino VIII , r . 976-1028
Romanos III Argyros , r . 1028-1034
Michael V Kalaphates , r . 1041-1042
Zoë Porphyrogenita , r . 1042
Theodora III Porphyrogenita , r . 1042– , 1055–1056
Constantino IX Monomachos , r . 1042-1055
Juan II Comnenos , r . 1118-1143
Manuel I Komnenos , r . 1143-1180
Alexios II Comnenos , r . 1180-1183
Andronikos I Komnenos , r . 1183-1185
Isaac II Angelos , r . 1185–1195 , 1203–1204
Alexios III Angelos , r . 1195–1203
Alexios IV Angelos , r . 1203–1204
Alexios V Doukas , r . 1204
Theodore I Laskaris , r . 1205-1222
Juan III Doukas Vatatzes , r . 1222-1254
Theodore II Laskaris , r . 1254-1258
Juan IV Laskaris , r . 1258-1261
Miguel VIII Palaiologos , r . 1259-1282
Andronikos II Palaiologos , r . 1282-1328
Miguel IX Palaiologos , r . 1294 / 95–1320
Juan V Palaiologos , r . 1341-1376 , 1379-1390, 1390-1391
Andronikos IV Palaiologos , r . 1376-1379
Juan VII Paleólogo , r . 1390
Constantino XI Palaiologos , r . 1448-1453
Referencias
- ^ Ἐπιτομὴ Ἱστοριῶν .
- ↑ a b c Spatharakis , 1976 , p. 172.
- ↑ a b Spatharakis , 1976 , p. 173.
- ↑ a b Spatharakis , 1976 , p. 174.
- ^ Spatharakis 1976 , p. 175.
- ^ Spatharakis 1976 , págs. 175-176.
- ^ Mattiello y Rossi 2019 .
- ↑ a b Spatharakis , 1976 , p. 176.
- ^ Spatharakis 1976 , p. 183.
- ^ Spatharakis 1976 , págs. 176-179.
- ↑ a b Spatharakis , 1976 , p. 179.
- ↑ a b Spatharakis , 1976 , p. 180.
- ^ Spatharakis 1976 , p. 182.
Bibliografía citada
- Mattiello, Andrea; Rossi, Maria Alessia (2019). Bizancio tardío reconsiderado: las artes de la era palaiologan en el Mediterráneo . Routledge. ISBN 9780815372868.
- Spatharakis, Ioannis (1976). El retrato en manuscritos iluminados bizantinos . Leiden: EJ Brill. ISBN 9789004047839.
Fuentes web citadas
- "Ἐπιτομὴ Ἱστοριῶν" . Ruhr Universität Bochum . Consultado el 10 de abril de 2020 .