My way or the highway es un idioma predominantemente estadounidense que se remonta a la década de 1970. [1] Sugiere un ultimátum como "tómalo o déjalo", que indica que el o los oyentes (que normalmente no están en condiciones de desafiar las opciones, por ejemplo, empleados o personas que carecen de dinero) deben aceptar totalmente la decisión del orador. o sufrir consecuencias negativas como ser despedido, pedirle que se vaya o no recibir nada. El modismo literalmente le dice al oyente que si no desea seguir las demandas del orador tendrá que irse, específicamente, tomar la autopista fuera de la ciudad, de lo contrario, si decide quedarse, se le pedirá que siga las instrucciones del orador. demandas. El modismo a veces se puede ver con otros pronombres, por ejemplo, su camino o la carretera..
Ejemplos de
Se informó que uno de los directores senior del ex jefe de hospitales de Hull , Phil Morley, dijo "es el camino de Phil o el camino alto". [2]
Como jefe de policía de San Francisco, Anthony Ribera era conocido por su temperamento disparatado y su enfoque agresivo "a mi manera o en la carretera", que era detestado en el Departamento. [3]
Lawrence Biondi fue una figura controvertida durante el período de su presidencia en la Universidad de St. Louis . Cuando se le preguntó acerca de su enfoque de liderazgo para lograr su audaz visión, Biondi dijo que es un tipo de "mi camino o la carretera". [4]
Ver también
Referencias
- ^ Google ngrams
- ^ Coggan A (11 de febrero de 2015) Hull Daily Mail Una carrera de 40 años en NHS hecha jirones: Pauline Lewin, la ejecutiva del hospital de Hull en el centro de reclamos de acoso de Phil Morley
- ^ "¿Es hora de que el jefe salga del apuro?" . SFGate . 15 de enero de 1995 . Consultado el 28 de octubre de 2014 .
- ^ "Biondi: 25 años - arquitecto del cambio, bulldog para el progreso - St. Louis Business Journal" . Bizjournals.com. 2012-08-10 . Consultado el 5 de mayo de 2013 .