Nakhchivan ( azerí : Naxçıvan , pronunciado [nɑ̝χt͡ʃɘˈvɑ̝n] , armenio : Նախիջևան , romanizado : Nakhijevan ; persa : نخجوان , romanizado : Nakhjewan , ruso : Нахичевань , romanizado : Nakhichevan ) es la capital de la República Autónoma de Azerbaiyán , en el km 450 (280 millas) al oeste de Bakú. El municipio de Nakhchivan consiste en la ciudad de Nakhchivan, el asentamiento de Əliabad y los pueblos de Başbaşı , Bulqan , Haciniyyət , Qaraçuq (Garachug), Qaraxanbəyli (Garakhanbeyli), Tumbul , Qarağalıq y Daşduz . [2] Se extiende sobre las estribaciones de las montañas Zangezur , en la margen derecha del río Nakhchivan a una altitud de 873 m (2864 pies) sobre el nivel del mar.
Desde el 9 de junio de 2009, las aldeas Bulqan , Qaraçuq , Qaraxanbəyli , Tumbul y Haciniyyət del distrito de Babek están incluidas en el ámbito de la unidad administrativo-territorial de la ciudad de Nakhchivan. [3]
La ortografía oficial de Azerbaiyán de la ciudad es Nakhchivan ( azerí : Naxçıvan ), [4] [5] también lo es la ortografía persa ( persa : نخجوان ). [6] [7] En armenio y ruso, el nombre de la ciudad se escribe como Nakhichevan ( armenio : Նախիջևան , romanizado : Naxiǰewan , ruso : Нахичевань ). [8] [9] [10] [11]
La ciudad fue mencionada por primera vez en la Geografía de Ptolomeo como Naxuana ( griego antiguo : Ναξουὰνα , latín : Naxuana ), mientras que el historiador armenio Movses Khorenatsi se refirió a ella como Ijevan . [12]
Según una interpretación del historiador judío Josephus Flavius , el nombre armenio de Nakhjavan significa "el lugar del primer desembarco". Escribió que la ciudad de Nakhchivan fue construida al pie de una montaña , en cuya cima aterrizó el Arca de Noé durante el diluvio bíblico . [13] [14]
El lingüista ruso-alemán Max Vasmer argumentó que Nakhchivan fue originalmente llamado Nakhjavan , que fue el resultado de la combinación del armenio Νaχič y el antiguo persa avan , último que significa "un lugar". [ aclaración necesaria ] Más tarde, los pueblos turcos que emigraron a la región transformaron el sonido dʒ en tʃ , lo que llevó a la formación de la variante Nakhchivan del nombre. [15] El filólogo alemán Heinrich Hübschmann también está de acuerdo con esta interpretación. [16] SegúnHarrison Gray Otis Dwight , Nakhchivan deriva de la composición de nakh ("primero" en armenio) e ichevan ("lugar de descanso" o "descendencia" en armenio), por lo que se traduce como "primer lugar de descanso" o "primer descenso". [17]