Nalakhyan
Nalakhyan ( pronunciación en gujarati: [nəɭakyan̪] ; inglés: El cuento de Nala ) es un akhyana ( poema narrativo largo) medieval gujarati , escrito por el poeta gujarati del siglo XVII Premanand Bhatt (1649-1714). Una de las obras más populares de Premanand, vuelve a contar la historia del mítico rey hindú Nala y su reina Damayanti . A través de las maquinaciones de Kali , una encarnación de las fuerzas del mal, Nala y Damayanti son enviados al exilio, separados y cada uno sometido a una serie de pruebas y reveses. Finalmente, cuando Kali se va, se reencuentran y recuperan su felicidad anterior.
Aunque la trama se basa en gran parte en el Nalopakhyana en el Mahabharata , Premanand agrega varios episodios de su propia invención. El tema principal de Nalakhyan es el patetismo, y la obra refleja el ideal hindú de la vida matrimonial.
Premanand Bhatt fue un recitador profesional de historias míticas. Seleccionó eventos de los textos antiguos y los reconstruyó, agregando nuevos incidentes. Nalakhyan recrea y adapta el Nalopakhyana , o historia del rey Nala y su reina, Damayanti, en el capítulo 27 del Vana Parva , el tercer parva (libro) del Mahabharata . Premanand combina la historia mítica con elementos contemporáneos para acercarla a su público. [1] [2] La obra fue compuesta en 1685. [3]
La fama de Nala inspira a su primo y comandante en jefe, Virsen, a adoptar la vida de un asceta . Nala es soltero, ya que no puede encontrar una pareja adecuada. Al escuchar esto, un sabio visitante, Narada , canta las alabanzas de la hija de Bhimak de Vidarbha. Nala, enamorada, se interna en el bosque para sublimar sus deseos sexuales. Allí, captura un cisne dorado, el macho de una pareja. La cisne maldice a Nala, diciendo: "Que su esposa también sufra la separación y gime de la misma manera". [2]
El cisne promete volver con Nala si primero se le permite despedirse de su esposa, su hijo recién nacido y su madre. Nala confía en el cisne y lo deja ir. El cisne regresa, fiel a su palabra, y los dos se hacen amigos. Nala le pide ayuda al cisne para ganar los favores de Damayanti. El cisne viaja al reino de Bhimak y promete resultados en un mes. Al encontrar a Damayanti en el jardín del palacio, elogia las virtudes de Nala y sus rasgos reales. Damayanti le suplica al cisne que asegure su matrimonio con Nala. El cisne le hace una promesa y vuela de regreso a Nala con la buena noticia. Le da a Nala una descripción entusiasta de la belleza de Damayanti y le asegura que pronto seguirá la invitación de Damayanti. Cumplido su trabajo, el cisne se marcha. Bhimak anuncia un swayamvara(una antigua práctica india por la cual una niña elige a un esposo de una lista de pretendientes), en la que Damayanti debe elegir a su esposo entre los príncipes reunidos. [2]
El sabio, Narada, va a los dioses del cielo, Indra , Varuna , Agni y Yama . Les describe la belleza de Damayanti y los invita a asistir al swayamvara . Nala viaja a Kundanpur en Vidarbha para el swayamvara . Al ver a este apuesto joven, los dioses se sienten abatidos. Los cuatro toman la forma de brahmines, consigue una promesa de Nala, revela su verdadera identidad y envía a Nala a Damayanti como mensajera para convencerla de que se case con uno de ellos. Obligado por sus promesas, Nala se viste de yogui y va a Damayanti como mensajero. En su corazón, Damayanti ya se ha entregado en matrimonio a Nala, por lo que no presta atención a las persuasivas palabras del mensajero. Los cuatro dioses luego toman la forma de Nala y van al swayamvara. Damayanti está perplejo al ver cinco Nalas a la vez. Los dioses se maldicen unos a otros en sus celos y se convierten en el hazmerreír. Para avergonzarlos aún más, Narada trae a la escena a las esposas de los dioses. Finalmente, Damayanti les suplica entre lágrimas, diciendo que son como un padre con ella. Los dioses, complacidos, otorgan cinco dones a Nala y la bendicen, diciendo: "Que de tus manos brote la inmortalidad". Luego, Nala y Damayanti se casan. [2]
