Narcissu

Narcissu
Desarrollador (es)	Stage-nana
Editorial (es)	Insani (versión en inglés) Proyecto Sekai
Diseñador (s)	Tomo Kataoka
Motor	NScripter (JP) ONScripter (EN)
Plataforma (s)	Mac OS X , Linux , Microsoft Windows
Liberación	2005
Género (s)	Novela visual
Modo (s)	Un solo jugador

Narcissu (en japonés :ナ ル キ ッ ソ ス, Hepburn : Narukissosu ) es unvideojuego de novela visual gratuitodesarrollado por elgrupo dōjin Stage-nana, que cuenta la historia de unjoven y una mujer conuna enfermedad terminal . Fue hecho con el motor NScripter.

El trabajo fue escrito originalmente en japonés por Tomo Kataoka, y posteriormente localizado y traducido al inglés, chino, francés, coreano, ruso y vietnamita por varios traductores fans. Sin embargo, a diferencia de la mayoría de las traducciones de los fans , este era un trabajo autorizado. Sin embargo, el autor no participó activamente en el proceso de traducción como había sido el caso de True Remembrance . Tanto la novela visual japonesa original como su versión en inglés se lanzaron como descargas gratuitas a través de Internet. La edición web de Narcissu tiene gráficos y música de menor calidad, para ahorrar ancho de banda.

Narcissu es un trabajo experimental: utiliza gráficos minimalistas en una ventana muy estrecha, e incluye dos guiones completos, uno acompañado de una pista de voz y el otro adaptado para trabajar sin voces. En la traducción al inglés, diferentes traductores tradujeron cada versión, para brindar diferentes perspectivas sobre la historia.

Sinopsis

Al protagonista anónimo se le diagnostica cáncer de pulmón poco después de cumplir veinte años y es ingresado en un hospicio en un hospital de Mito, Ibaraki . Allí conoce a Setsumi, una mujer dos años mayor que él, que también tiene una enfermedad terminal. Al descubrir que ambos se niegan a morir en el hospital o en casa con sus familias, huyen juntos en un Honda Integra plateado que pertenece al padre del protagonista.

Viajan hacia el oeste a través de las muchas carreteras y prefecturas de Japón , inicialmente sin saber a dónde ir, pero luego deciden colectivamente tomar los campos de narcisos del sur de la isla Awaji como un destino algo arbitrario.

Caracteres

El protagonista

Un joven de 20 años. Tu típico estudiante universitario. Asiste a un instituto técnico y acaba de tomar (y aprobar) el examen de su licencia de conducir. Vive con su familia: una madre y un padre taciturnos y poco comprensivos, y una hermana pequeña que sólo le habla duramente. Nunca ha estado realmente enfermo en toda su vida. En realidad, nunca ha tenido un gran objetivo en toda su vida.

El nombre del protagonista nunca se da en los dos primeros juegos, pero se revela que es Yuu Atou (阿 東 優, Atou Yuu ) en varios trabajos complementarios.

Setsumi Sakura (佐 倉 瀬 津 美, Sakura Setsumi )

Expresado por: Rino Ayakawa

Una joven de 22 años. Tiene un físico corporal como el de un niño. Tiene una personalidad tranquila. Le encantan los coches y los conoce. Expresa al protagonista su deseo de morir ni en el séptimo piso del hospital ni en su casa.

Himeko Shinohara es la protagonista de la precuela de 2nd Side.

Yuka Akishima es la mejor amiga de Himeko de 23 años.

Chihiro Shinohara es la hermana menor de 21 años de Himeko. Ella es una cristiana devota.

Historial de versiones

La versión japonesa original utiliza el motor NScripter ; para la localización en inglés, se utilizó el clon de código abierto ONScripter en su lugar, ya que se ha modificado para admitir el inglés. Narcissu también se ha adaptado a la Nintendo DS .

Un segundo juego y una precuela llamado Narcissu: Side 2nd fue lanzado el 15 de mayo de 2007, mientras que el tercer juego de la serie llamado Narcissu 3rd - Die Dritte Welt - fue lanzado el 27 de abril de 2009. El juego final de la serie llamado Narcissu - si hubiera un mañana - (ナ ル キ ッ ソ ス ～ も し も 明日 が あ る な ら ～ , Narcissu - moshimo ashita ga aru nara - ) fue desarrollado por Kadokawa Shoten jugable en PlayStation Portable . El juego final es una compilación de los tres juegos con nuevo contenido adicional agregado. Fue lanzado el 24 de junio de 2010.

Se ha anunciado una nueva versión completa de la serie Narcissu , publicada por Sekai Project . Incluirá todos los juegos anteriores de Narcissu con gráficos y audio actualizados, así como un nuevo cuarto juego de Narcissu . ^[1]

Influencias

Narcissu es estilística y temáticamente similar al capítulo inicial de Gin'iro , un título comercial del mismo escritor; El propio Tomo Kataoka lo describe como esencialmente una versión moderna de Gin'iro , que se desarrolla en el Japón medieval. ^{[ cita requerida ]}

En un nivel más familiar para el público occidental, el trabajo tiene mucho en común con las road movies ; el diseño de la pantalla incluso pretende evocar una pantalla de cine. Muchas de las escenas y eventos de la historia son clichés de road-movie , y el final, en el que el viaje físico en sí está explícitamente vinculado con los viajes metafóricos que los personajes han experimentado (sus vidas, su autodescubrimiento), es típico de la historia. género de película.

Banda sonora

Varias de las pistas musicales de Narcissu son arreglos de otras novelas visuales. Se puede acceder a 12 de las pistas de música del juego a pedido a través de la máquina de discos del juego, que se llama "Modo de sonido".

Los títulos de la siguiente lista se basan en el modo de sonido de Narcissu: Side 2nd , que contiene títulos actualizados y corregidos; en el lanzamiento original de Narcissu , las Pistas 2, 3, 7, 8 y 12 tenían títulos ligeramente diferentes, mientras que las Pistas 4 y 9 se enumeraron incorrectamente como "En lugar de una vida de finalidad" y "Eightmoon" respectivamente. Sin embargo, Narcissu: Side 2nd todavía etiqueta erróneamente la fuente de Track 4 como "El mundo está llegando a un W / fin", en lugar de "El mundo está llegando a un W / fin".

No.	Título	Música	Largo
1.	"El Mar Esmeralda"	MASA	2:18
2.	"El Coupé de Plata"	Ebi	2:33
3.	"Narciso (inst.)"	Ebi	2:01
4.	" From The world is drawing to an W / end " (Organizado por Kometto Nekono)	Masashi Yano	3:43
5.	"I'm Right Here (versión vocal)" (Voz de Mari Mizuta , letra de Tsukasa Umitomi)	Hirofumi Ishihashi	4:47
6.	"Lamune 79's" (De Lamune , arreglos de Kometto Nekono)	Jardín de elementos	3:08
7.	"Ruta 1"	Sentive	2:37
8.	"El séptimo"	Sentive	2:15
9.	"Sakura" (de A ¥ 120 Spring , arreglado por Shitoshi Fujimoto)	Ebi	2:16
10.	"El Mar Esmeralda (ver. 2)"	MASA	2:17
11.	"Scarlet" (De Mizuiro , arreglado por Hirofumi Ishihashi)	Noriyasu Agematsu	3:07
12.	"Narcissus / Setsumi Theme" (Voz de REM , letra de Tomo Kataoka)	Ebi	2:25

Adaptaciones de impresión

El 25 de julio de 2008, MF Bunko J lanzó una adaptación de novela ligera de Narcissu y Narcissu -side 2nd- , que fue escrita por el propio Tomo Kataoka e ilustrada por GotoP . ^[2] La novela tiene la licencia en chino de Tong Li Publishing , ^[3] y la licencia en coreano de Haksan Culture Company . ^[4]

Un manga ilustrado por Pochi Edoya comenzó a publicarse en la revista de manga seinen Monthly Comic Alive el 27 de noviembre de 2008. ^[5] Media Factory ha lanzado dos volúmenes encuadernados bajo su etiqueta MF Comics, ^[6] y tienen licencia en chino de Sharp Point. Presione . ^[7]

Referencias

1. "Proyecto Sekai para lanzar proyecto de remake de Narcissu" . Anime News Network . 4 de julio de 2015 . Consultado el 5 de julio de 2015 .
2. "MF 文庫 J ナ ル キ ッ ソ ス" (en japonés). MF Bunko J página oficial . Consultado el 21 de marzo de 2010 .
3. 東 立 漫遊 網 東 立 小說 區 水仙花(en chino). Sitio web oficial de Tong Li Publishing . Consultado el 21 de marzo de 2010 .
4. 만화가 꿈꾸는 세상! 학산 문화사: 소설 최신 간 보기(en coreano). Sitio web oficial de la Compañía de Cultura Haksan . Consultado el 31 de agosto de 2010 .
5. コ ミ ッ ク ア ラ イ ブ ２００９ ／ １ 月 号(en japonés). Sitio web oficial mensual de Comic Alive . Consultado el 21 de marzo de 2010 .
6. ア ラ イ ブ コ ミ ッ ク ナ ル キ ッ ソ ス (2)(en japonés). Sitio web oficial mensual de Comic Alive . Consultado el 21 de marzo de 2010 .
7. "尖端 出版 SPP 網站 -narcissu 水仙花 - www.spp.com.tw" (en chino). Sitio web oficial de Sharp Point Press . Consultado el 5 de julio de 2013 .

enlaces externos

• Página oficial japonesa para PC Narcissu (en japonés)
• Página de inicio oficial japonesa para PSP Narcissu (en japonés)
• Sitio web oficial para la traducción al inglés de Narcissu
• Narcissu en The Visual Novel Database