Nartanasala ( trad . El pabellón de la danza ) es una película mitológica hindú en lengua telugu de 1963dirigida por Kamalakara Kameswara Rao . La película fue producida por la actriz C. Lakshmi Rajyam y su esposo C. Sridhar Rao bajo el estandarte de Rajyam Pictures. Está protagonizada por NT Rama Rao , Savitri , SV Ranga Rao y Relangi, mientras que Mukkamala , Mikkilineni y Dandamudi Rajagopal interpretan papeles secundarios, entre otros. Susarla Dakshinamurthicompuso la banda sonora y la banda sonora de la película. MA Rahman y SPS Veerappa se desempeñaron como director de fotografía y editor, respectivamente. TVS Sarma fue el director de arte de la película.
Nartanasala | |
---|---|
![]() Cartel de estreno teatral. | |
Dirigido por | Kamalakara Kameswara Rao |
Producido por | C. Lakshmi Rajyam C. Sridhar Rao |
Escrito por | Samudrala Raghavacharya |
Protagonizada | NT Rama Rao Savitri S. V. Ranga Rao Relangi |
Musica por | Susarla Dakshinamurthi |
Cinematografía | MA Rehman |
Editado por | SPS Veerappa |
Empresa de producción | Fotos de Rajyam |
Distribuido por | Películas Navayuga |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 174 minutos |
País | India |
Idioma | Telugu |
Basado en el Virata Parva de la epopeya india Mahabharata , Nartanasala se centró en los juicios de los Pandavas en el último año de su exilio. Los Pandavas asumieron diferentes identidades y vivieron de incógnito en el Reino Matsya de Virata . Los Kauravas deseaban revelar las identidades reales de los Pandavas para que repitieran otro exilio de 13 años de forma cíclica. Los problemas que enfrentan los Pandavas y su esposa Draupadi en Matsya debido a varios factores, en particular el cuñado de Virata, Kichaka, forman el resto de la historia.
La mayoría de las porciones de Nartanasala fueron filmadas en los decorados erigidos en los estudios Vauhini y Bharani en Madrás (ahora Chennai ). Producida con un presupuesto de ₹ 400.000, Nartanasala fue puesto en libertad el 11 de octubre de 1963 en 26 centros. La película fue un éxito comercial, completando una ejecución de 100 días en 19 centros y una ejecución de 200 días en dos centros. También se dobló a los idiomas bengalí y odia . Nartanasala ganó el Premio Nacional de Cine a la Segunda Mejor Película y el Premio Filmfare a la Mejor Película - Telugu . En el tercer Festival de Cine Afroasiático celebrado en Yakarta en 1964, Nartanasala recibió dos premios: mejor actor masculino (Ranga Rao) y mejor director de arte (Sarma). Para el centenario del cine indio en abril de 2013, CNN-News18 incluyó a Nartanasala en su lista de "Las 100 mejores películas indias de todos los tiempos".
Gráfico
Los Pandavas completan 12 años de vida en el bosque como parte de su exilio de 13 años estipulado de un juego de dados amañado en el que fueron derrotados por los Kauravas . [a] Según la regla, en el año 13, los Pandavas y su esposa Draupadi tienen que asumir diferentes identidades y vivir de incógnito hasta el próximo Vijayadashami . En caso de que se revele su verdadera identidad, tendrán que repetir su exilio de 13 años nuevamente. Eso le daría una oportunidad a los Kauravas de detener a los Pandavas de atacar y ganar los reinados del Reino de Kuru por un período más largo, y posiblemente para siempre. Los Pandavas eligen el Reino de Matsya gobernado por Virata , un rey bondadoso pero de espíritu débil. Esperan encontrar empleo en el palacio del rey.
Arjuna , uno de los Pandavas, recuerda una maldición que podría ayudarlo a permanecer de incógnito durante un año. En el pasado, Arjuna fue felicitado por Indra , el rey de las deidades por obtener el arma divina, Pashupatastra , del Señor Shiva a través de la devoción dedicada. El bailarín celestial Urvashi se enamora de Arjuna, pero él rechaza sus avances por considerarla una figura maternal. Sintiéndose insultado, Urvashi lo maldijo para que perdiera su masculinidad y se convirtiera en un eunuco. Indra llegó y le pidió a Arjuna que tratara esta maldición como una bendición disfrazada, ya que llega el decimotercer año. Teniendo esto en cuenta, Arjuna se convierte en una profesora de baile transgénero Brihannala .
Los restantes asumen diferentes identidades en función de sus puntos fuertes: Yudhishthira como asesor y jugador de dados Kankubhattu, Bhima como el cocinero Valala, Nakula como el padrino de boda Damagranthi, Sahadeva como el pastor de vacas Tantripala. Draupadi se encuentra con la esposa de Virata, Sudeshna, en un templo. Se presenta como Sairandhri, una mujer desafortunada casada con cinco Gandharvas y solicita un trabajo en su palacio. Sudeshna está de acuerdo y promete que Sairandhri nunca se utilizaría para realizar tareas y trabajos poco éticos. Los Pandavas también se unen al palacio de Virata en estas formas disfrazadas y realizan diversas tareas. Los Kauravas están en busca de los Pandavas y su primo Krishna se entera de esto. El hijo de Arjuna, Abhimanyu, desea transmitir lo mismo a los Pandavas y Krishna acepta a regañadientes. Antes de enviarlo a Matsya, Krishna advierte a Abhimanyu que no revele su verdadera identidad. Abhimanyu se enamora de la hija de Virata, Uttaraa, pero no revela ningún detalle suyo. Brihannala, que le enseña a bailar a Uttaraa, se entera de esto y se pone feliz. El hermano de Uttaraa, Uttara Kumara , también desea que su alianza se convierta en realidad y espera la oportunidad.
El hermano de Sudeshna y comandante en jefe del ejército de Matsya, Kichaka, regresa victorioso de una conquista. Kichaka ve a Sairandhri y queda hipnotizada por su belleza. Advierte a Sudeshna de las terribles consecuencias si Sairandhri no se somete voluntariamente al unísono. Como Kichaka es el poder supremo de Matsya, Virata y Sudeshna no se atreven a oponerse. Sairandhri advierte y suplica a Kichaka varias veces, sin resultado. Una noche, Valala se disfraza de mujer y espera en el salón de baile. Creyendo que la mujer era Sairandhri, Kichaka entra al salón y Valala la mata. Valala también mata a los cien hermanos de Kichaka que intentan matar a Sairandhri haciéndola realizar Sati con el cadáver de Kichaka.
Los Kaurava se enteran de la muerte de Kichaka debido a una mujer casada con cinco Gandharvas en circunstancias misteriosas. Sospechan que los Pandavas están ocultos en Matsya y lanzan un ataque contra el ganado del reino. Con todos los soldados en guerra con los aliados de Kauravas, el palacio de Virata está casi vacío. Cuando los Kauravas atacan al ganado restante, Uttara Kumara jura luchar contra ellos. Sin embargo, después de ver a sus tropas militares, Uttara Kumara pierde su confianza. Brihannala, que es su auriga, se ofrece como voluntario para luchar si Uttara Kumara maneja el carro, a lo que Uttara Kumara está de acuerdo.
Antes de la guerra, Brihannala pide que el carro se dirija a un árbol shami ( prosopis cineraria ) donde se esconden las armas divinas de los Pandavas. El año 13 termina ese día y Brihannala recupera su forma de Arjuna. Al darse cuenta de quién es Brihannala, Uttara Kumara está feliz de servirlo. Arjuna luego usa el arma Sammohanastra , que pone al ejército Kaurava a dormir. El ganado es rescatado y los Pandavas declaran que su exilio de 13 años se ha completado con éxito. Krishna visita a Matsya y finaliza el matrimonio de Uttaraa con Abhimanyu.
Elenco
- NT Rama Rao como Arjuna y Brihannala [3]
- Savitri como Draupadi y Sairandhri [3]
- SV Ranga Rao como Kichaka [3]
- Relangi como Uttara Kumara [4]
- Dandamudi Rajagopal como Bhima y Valala [5]
- Mukkamala como Virata [5]
- Mikkilineni como Yudhishthira y Kankubhattu [5]
- Sobhan Babu como Abhimanyu [3]
- Dhulipala como Duryodhana [4]
- Prabhakar Reddy como Karna [4]
- Satyanarayana como Dushasana [4]
- Allu Ramalingaiah como Vaalatulya [5]
- Vangara como ayudante de cocina [6]
- Boddapati como asistente de cocina [6]
- Balakrishna como ayudante de cocina [6]
- Ramakoti como ayudante de cocina [6]
- L. Vijayalakshmi como Uttaraa [3]
- Sandhya como Sudeshna [4]
- Padmini Priyadarshini como Urvashi [7]
- Apariciones cameo [6]
- Kanchanamala [8]
- Suryakantham [5]
- Kanta Rao como Krishna [3]
- C. Lakshmi Rajyam como Subhadra [5]
- Nellore Kantharao como Jeemutha Mallu [5]
Producción
Desarrollo
Nartanasala fue producida por la actriz C. Lakshmi Rajyam y su esposo C. Sridhar Rao bajo el lema Rajyam Pictures. La historia de la película se basó en Virata Parva , uno de los dieciocho libros de la epopeya india Mahabharata . [5] Rajyam y Rao sintieron que, salvo Keechaka Vadham (1916-1918) [b] y Vijayadasami (1937), ninguna otra película india se atrevió a explorar Virata Parva y la encontró como una premisa única. [4] Además, la creencia de que leer Virata Parva en tierras de habla telugu daría lugar a fuertes lluvias hizo que el tema fuera culturalmente significativo. [4] Samudrala Raghavacharya escribió Nartanasala 's guión y Kamalakara Kameswara Rao fue elegido para dirigir la película. Nartanasala fue la primera película mitológica de Kameswara Rao. [4]
Susarla Dakshinamurthi compuso la música de la película; MA Rahman y SPS Veerappa se desempeñaron como director de fotografía y editor, respectivamente. TVS Sarma fue el director de arte de la película. [6] Raavi Kondala Rao , uno de los directores asistentes, escribió el diálogo para las partes de comedia por insistencia de Kameswara Rao. [5] También agregó el personaje de Vaalatulya (interpretado por Allu Ramalingaiah ), que estaba ausente en el guión original. Aunque Kameswara Rao se ofreció a acreditar a Kondala Rao como el primer asistente de dirección, los creadores dejaron su nombre más tarde. [5]
Fundición
Rajyam y Rao se acercaron a NT Rama Rao para interpretar el papel de Arjuna en la película. Rama Rao estaba feliz de interpretar a Arjuna, pero dudaba en asumir el papel de Brihannala ; sintió que incluso un pequeño paso en falso resultaría en el rechazo de la audiencia. [4] Rajyam aseguró que los bocetos de Sarma ayudarían a Rama Rao a lucir auténtico. Sarma diseñó el look basado en las estatuas de eunuco en los principales templos y optó por peinados keralitas. [4] La maquilladora bengalí Haripada Chandra fue contratada para trabajar en el trabajo de Rama Rao. [5] Después de obtener la aprobación de su mentor KV Reddy sobre la apariencia de Brihannala, Rama Rao aceptó ser parte del elenco de la película. [5]
Savitri y SV Ranga Rao firmaron para desempeñar los otros papeles clave de Draupadi y Kichaka respectivamente. Mikkilineni , Dhulipala Seetarama Sastry , Mukkamala y Relangi desempeñaron papeles secundarios. [4] Los luchadores Dandamudi Rajagopal y Nellore Kantharao fueron contratados para jugar contra Bhima y Jeemutha Mallu respectivamente. [5] Kanta Rao hizo una breve aparición cuando Krishna y Rajyam interpretaron a su hermana Subhadra . [5] Sobhan Babu y L. Vijayalakshmi se emparejaron para interpretar a la pareja Abhimanyu y Uttaraa . Esta fue la primera de las dos películas de Sobhan Babu en las que interpretó al personaje de Abhimanyu, siendo la otra Veerabhimanyu (1965). [13] Ante la insistencia de Rajyam, la actriz Kanchanamala hizo un cameo . [8] Compartió la pantalla con Suryakantham en la película. [5] Fue la última aparición en pantalla de Kanchanamala. [4]
Rodaje
La mayoría de las porciones de Nartanasala fueron filmadas en los decorados erigidos en los estudios Vauhini y Bharani en Madrás (ahora Chennai ). [4] Todos los instrumentos musicales utilizados en la película fueron tomados de Madras Sangeetha Vidyalaya. [6] Las secuencias de guerra en la parte culminante fueron filmadas en Gudur , una ciudad en Andhra Pradesh ; Se utilizaron dos cámaras simultáneamente para filmar las escenas. [4] Para el episodio de Gograhana (recuperar las vacas secuestradas), se trajeron cinco mil animales con la ayuda de Gogineni Venkateswara Rao. [4] [6] Nartanasala se produjo con un presupuesto de 400.000 ₹ con una duración de 174 minutos. [4] [6]
Cuando Raghavacharya cayó enfermo, su hijo Samudrala Ramanujacharya (conocido popularmente como Samudrala Jr. ), escribió el monólogo "Sandhaana Samayamidi Inkanu Sairandhri Raalede ..." (Es hora de unísono y Sairandhri aún no ha aparecido ...) para Ranga Rao. [5] Dado que Brihannala era profesora de danza y Vijayalakshmi, que interpretó a Uttaraa, era una bailarina clásica entrenada, Rama Rao tomó lecciones diarias de dos horas con el coreógrafo de la película Vempati Pedha Satyam durante un mes. [4] [5] Satyam también realizó ensayos de tres días para Sobhan Babu con Vijayalakshmi para ayudarlo a superar su nerviosismo. [5] Para la escena en la que Sairandhri fue atado a un poste y arrastrado en un carro, Kameswara Rao empleó un doble de cuerpo . Cuando el artista propuesto no apareció, se contrató a otro y se filmó la escena. Esto hizo que Kameswara Rao comentara, "así que ahora tenemos un engañado por un engañado [ sic ]". [5]
Música
Nartanasala | |
---|---|
Álbum de la banda sonora de Susarla Dakshinamurthi | |
Liberado | 1963 |
Género | Banda sonora |
Idioma | Telugu |
Etiqueta | Saregama |
Susarla Dakshinamurthi compuso la banda sonora y la banda sonora de la película. La banda sonora de Nartanasala , comercializada por Saregama , consta de 21 pistas que incluyen canciones, poemas y una colección de diálogos seleccionados de la película. [14] De las 21 canciones producidas, solo nueve se utilizan en la película. [3] Raghavacharya y Sri Sri escribieron la letra de las canciones. PV Koteswara Rao de Bharani Studios trabajó en la regrabación y las canciones. Se utilizaron sistemas de sonido RCA y Western Electric para lo mismo. [6]
La canción "Salalitha Raaga Sudharasa" se basa en el Kalyani raga de la música carnática . [15] Los creadores inicialmente se mostraron reacios a la naturaleza clásica de la canción e insistieron en cambiarla. Cuando Dakshinamurthi y Raghavacharya completaron el trabajo en una nueva versión, Kondala Rao y Satyam solicitaron a los creadores que conservaran la versión anterior. [5] Debido a la falta de disponibilidad de los cantantes Ghantasala y S. Janaki , Dakshinamurthi eligió al músico M. Balamuralikrishna y Bangalore Latha para proporcionar las voces. [5] La canción "Jaya Gana Nayaka" es una composición de ragamalika y se basa en tres ragas: Gambhiranata , Todi y Punnagavarali. [dieciséis]
Nartanasala es una de las obras aclamadas por la crítica de Dakshinamurthi en el cine telugu . [17] ML Narasimham de The Hindu señaló que la música de fondo "melodiosa" de Dakshinamurthi contribuyó en gran medida al éxito de la película. [5] "Salalitha Raaga Sudharasa" ganó el estatus de un chartbuster, [18] mientras que "Janani Siva Kamini" ganó reconocimiento como una canción de oración. [19] Otras canciones exitosas de Nartanasala fueron "Dariki Raboku", "Sakhiya Vivarinchave", "Evarikosam Ee Mandahasam" y "Naravara O Kuruvara". [4]
No. | Título | Letra | Cantante (s) | Largo |
---|---|---|---|---|
1. | "Jaya Gana Nayaka" | Samudrala Raghavacharya | Ghantasala , S. Janaki | 05:15 |
2. | "Dariki Raboku" | Samudrala Raghavacharya | P. Susheela | 03:01 |
3. | "Evarikosam Ee Mandahasam" | Sri Sri | Ghantasala, P. Susheela | 03:05 |
4. | "Janani Siva Kaamini" | Samudrala Raghavacharya | P. Susheela | 03.54 |
5. | "Naravara O Kuruvara" | Samudrala Raghavacharya | S. Janaki | 04:13 |
6. | "Salalitha Raaga Sudharasa" | Samudrala Raghavacharya | M. Balamuralikrishna , Bangalore Latha | 05:19 |
7. | "Sakhiya Vivarinchave" | Samudrala Raghavacharya | P. Susheela | 02:43 |
8. | "Seelavati" | Samudrala Raghavacharya | Bangalore Latha | 04:56 |
Largo total: | 32:26 |
Lanzamiento y recepción
—Vijayalakshmi, en una entrevista con The Hindu en febrero de 2015 [20].
Nartanasala fue puesto en libertad el 11 de octubre de 1963 en 26 centros. [4] Navayuga Films adquirió los derechos de distribución de la película. [6] Katragadda Narsaiah de Navayuga trabajó en los carteles y la publicidad de la película. [21] La película tuvo éxito comercial, logrando tener una ejecución teatral de 100 días en 19 centros y 200 días en Hyderabad y Vijayawada . [4] De acuerdo con el hindú , Nartanasala 's temporada teatral completa duró 25 semanas. [5] Las versiones dobladas al bengalí y al odia de la película tuvieron un éxito comercial a la par con el original. [4] Nartanasala fue galardonado como el segundo mejor largometraje en los 11th National Film Awards . [22] Ganó el premio Filmfare a la mejor película - Telugu . [23] En el 3er Festival de Cine Afroasiático celebrado en Yakarta en 1964, Nartanasala recibió dos premios: mejor actor masculino (Ranga Rao) y mejor director de arte (Sarma). [24]
En su volumen 87 lanzado en 1966, la ahora desaparecida revista The Illustrated Weekly of India destacó el cameo de Kanchanamala, afirmando que "su entrega fue tan impecable como en días pasados y los años no le habían robado su encanto". [25] Al revisar Nartanasala , la Universidad de Iowa declaró que la película "se desarrolla en un estilo casi operístico que recuerda a muchos géneros del teatro popular indio". La actuación de Rama Rao como Brihannala fue elogiada: "Rao maneja bien la transición, moviéndose con reluciente arrastre y afectando a gestos exageradamente femeninos". El crítico también encontró que el retrato de Krishna de Kanta Rao era "adecuadamente encantador, con un estilo enigmático". [3] ML Narasimham de The Hindu señaló que la película proporcionó una de las actuaciones más satisfactorias para Savitri como Sairandhri. [5] En su 45 aniversario, el periódico Telugu Sakshi elogió las actuaciones de Rama Rao y Ranga Rao como Brihannala y Keechaka respectivamente; el periódico calificó a la primera como una "extraña aventura" considerando el estrellato del actor. [19]
Legado
El éxito de Nartanasala inspiró a los cineastas a explorar el tema de un protagonista con un pasado oscuro que vive con una identidad diferente en un lugar ajeno a él. [4] [19] El éxito de la película también le valió el reconocimiento a Padmini Priyadarshini (quien interpretó a Urvashi en la película) como bailarina en el cine del sur de la India. [7] En mayo de 2012, Radhika Rajamani de Rediff.com mencionó a Nartanasala para la letra N en su lista, "La A a la Z del cine Telugu". [26] En noviembre de 2012, The Times of India incluyó a Nartanasala junto con otras películas no relacionadas como Missamma (1955), Mayabazar (1957), Gundamma Katha (1962) y Bommarillu (2006) en la lista "Clásicos telugu para ver con la familia este Deepavali ". El comentarista de The Times elogió las canciones, el tratamiento general y la interpretación de Ranga Rao de Kichaka. [c] [28] Para el centenario del cine indio en abril de 2013, CNN-News18 incluyó a Nartanasala en su lista de "Las 100 mejores películas indias de todos los tiempos". [29] En la película en telugu Bhale Manchi Roju (2015), el antiguo teatro desde donde opera el villano (interpretado por P. Sai Kumar ) se llama Nartanasala después de esta película. [30]
Remake cancelado
El hijo y actor de Rama Rao, Nandamuri Balakrishna, anunció el remake de Nartanasala en 2004. Además de dirigir el remake, Balakrishna jugó un papel doble en el remake: los de Arjuna y Kichaka. Soundarya fue contratada para interpretar a Draupadi con Srihari , Sarath Babu , Uday Kiran y Asin elegidos en papeles secundarios. La fotografía principal del remake comenzó el 1 de marzo de 2004. [31] El remake se archivó más tarde debido a la muerte de Soundarya en un accidente. En una entrevista con The Times of India en agosto de 2014, Balakrishna dijo que no podía imaginar a nadie más que a Soundarya para el personaje y, después de su muerte, canceló la película sin intención de revivirla. [32]
Notas
- ↑ Los Pandavas son un grupo de cinco hermanos llamados Yudhishthira , Bhima , Arjuna , Nakula y Sahadeva . Son los protagonistas del épico Mahabharata . [1] Los Kauravas son un grupo de cien hermanos y son los primos de los Pandavas. Son los antagonistas del Mahabharata. [2]
- ↑ Mientras que el historiador de cine S. Theodore Baskaran , el director de cine RK Selvamani y el profesor Prem Chowdhry afirman que la fecha de estreno de la película es 1916, Suresh Chabria y Film News Anandan dijeron que la película se estrenó en 1917. [9] [10] Historiadores del cine Randor Guy , S. Muthiah y el profesor Knut A. Jacobsen afirmaron que la película se estrenó en 1918. [11] [12]
- ^ Diwali , también conocido como Deepavali o el festival de las luces, es un festival hindú de la India que se celebra en la temporada de otoño. Diwali se celebra con fuegos artificiales y lámparas. Las leyendas detrás de este festival son el asesinato de Narakasura por Satyabhama , el regreso de Rama a Ayodhya después del exilio y un día auspicioso para adorar a Lakshmi por riqueza y prosperidad. [27]
Referencias
- ^ "Por qué Yudhishthira eligió a Nakul sobre los demás" . Los tiempos de la India . 14 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 9 de enero de 2015 . Consultado el 3 de mayo de 2017 .
- ^ Prathi, Radha (16 de diciembre de 2014). "Crianza de los hijos" . Deccan Herald . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2015 . Consultado el 3 de mayo de 2017 .
- ^ a b c d e f g h "Narthanasala" . Universidad de Iowa . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2017 . Consultado el 2 de mayo de 2017 .
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v "రసవత్తరం ... ఈ 'నర్తనశాల ' " ['Nartanasala' es interesante]. Sakshi (en telugu). 11 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2017 . Consultado el 2 de mayo de 2017 .
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x Narasimham, ML (7 de abril de 2017). "Nartanasala (1963)" . El hindú . Archivado desde el original el 21 de abril de 2017 . Consultado el 1 de mayo de 2017 .
- ^ a b c d e f g h yo j k Kameswara Rao, Kamalakara (director) (2017). Narthanasala (película) (en telugu). India: ETV Cinema .
- ^ a b Sai, Veejay (6 de febrero de 2016). "De 'Ratnapuri Ilavarasi' a 'Life of Pi': El último de los Padminis clásicos" . El minuto de las noticias . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2017 . Consultado el 2 de mayo de 2017 .
- ^ a b Ramarao, Imandi (1 de abril de 2017). "పంచరత్నాల హారం 'మాలపిల్ల ' " [El valioso 'Malapilla']. Prajasakti (en telugu). Archivado desde el original el 2 de mayo de 2017 . Consultado el 2 de mayo de 2017 .
- ^ Chowdhry 2000 , p. 140; Chabria 2005 , págs. 451–452.
- ^ Baskaran, S. Theodore (septiembre de 2011). "¿Qué edad tiene Tamil Cinema?" . Madras Reflexiones . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2015 . Consultado el 28 de octubre de 2015 .
- KR, Manigandan (26 de noviembre de 2015). "La Asociación de Directores puede proyectar películas clásicas gratis" . El nuevo Indian Express . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2016 . Consultado el 14 de mayo de 2016 .
- Film News Anandan (26 de febrero de 1998). "Historia del cine Tamil - Los primeros días" . Indolink. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2015 . Consultado el 28 de octubre de 2015 .
- ↑ Jacobsen , 2015 , p. 337.
- ^ Guy, Randor (9 de mayo de 2002). "Recordando a un pionero" . El hindú . Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2015 . Consultado el 29 de junio de 2011 .
- Muthiah, S. (7 de septiembre de 2009). "El cineasta pionero 'Tamil'" . El hindú . Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2015 . Consultado el 29 de junio de 2011 .
- ^ Rajadhyaksha y Willemen 1998 , p. 216.
- ^ a b "Narthanasala (1963)" . Gaana.com . Diciembre de 1963. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2017 . Consultado el 3 de mayo de 2017 .
- ^ "Kalyani raga fue el favorito de todos los tiempos de M Balamuralikrishna" . Deccan Chronicle . 23 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2017 . Consultado el 2 de mayo de 2017 .
- ^ Dakshinamurthy, M. (15 de junio de 2014). "Ragamalika: una guirnalda de ragas" . El Hans India . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2017 . Consultado el 2 de mayo de 2017 .
- ^ Chandraraju, Anuja (16 de febrero de 2014). "Clasicismo sobre el celuloide" . El hindú . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2017 . Consultado el 2 de mayo de 2017 .
- ^ Subrahmanyam, Velcheti (2 de febrero de 2012). "El maestro tiene un hechizo hipnótico" . El hindú . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2017 . Consultado el 2 de mayo de 2017 .
- ^ a b c "9X3 = 27 ఆణిముత్యాలు" [9x3 = 27 clásicos]. Sakshi (en telugu). 24 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2017 . Consultado el 2 de mayo de 2017 .
- ^ Krishnamachari, Suganthy (5 de febrero de 2015). "De Natya a los números" . El hindú . Archivado desde el original el 29 de febrero de 2016 . Consultado el 2 de mayo de 2017 .
- ^ "నవయుగ ప్రయోగశీలి కాట్రగడ్డ నరసయ్య" [Katragadda Narsaiah, el genio creativo de Navayuga]. Prajasakti (en telugu). 22 de abril de 2017. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2017 . Consultado el 2 de mayo de 2017 .
- ^ "Destinatarios de los premios estatales de películas 1963" . Dirección de Festivales de Cine . 25 de abril de 1964. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2017 . Consultado el 2 de mayo de 2017 .
- ^ The Illustrated Weekly of India, Volumen 85, Parte 2 . The Times of India Press. 1964. p. 59.
- ^ "VI Festival Internacional de Cine de la India" (PDF) . Dirección de Festivales de Cine. 1 de noviembre de 1976. Archivado desde el original (PDF) el 2 de mayo de 2017 . Consultado el 2 de mayo de 2017 .
- ^ The Illustrated Weekly of India, Volumen 87 . The Times of India Press. 1966. p. 76.
- ^ Rajamani, Radhika (7 de mayo de 2012). "Especial: La A a la Z del cine Telugu" . Rediff.com . Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2015 . Consultado el 2 de mayo de 2017 .
- ^ Sastrigal, Sarma (30 de octubre de 2013). "Las muchas leyendas de Deepavali" . El nuevo Indian Express . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2016 . Consultado el 2 de mayo de 2017 .
- ^ "Clásicos del telugu para ver en familia este Deepavali" . Los tiempos de la India . 5 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2014 . Consultado el 2 de mayo de 2017 .
- ^ "100 años de cine indio: las 100 mejores películas indias de todos los tiempos" . CNN-News18 . 17 de abril de 2013. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2017 . Consultado el 2 de mayo de 2017 .
- ^ " ' Bhale Manchi Roju' - La excelente redacción lo convierte en un ganador (IANS Telugu Movie Review, Rating - ****)" . Estándar comercial . Servicio de noticias indoasiático . 26 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2017 . Consultado el 2 de mayo de 2017 .
- ^ "Sueño hecho realidad" . El hindú . 8 de marzo de 2004. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2017 . Consultado el 2 de mayo de 2017 .
- ^ "No tengo planes de revivir a Narthanasala ahora: Balakrishna" . Los tiempos de la India . 31 de agosto de 2014. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2017 . Consultado el 2 de mayo de 2017 .
Bibliografía
- Chabria, Suresh (2005). "Mudaliar, R. Nataraja". En Abel, Richard (ed.). Enciclopedia de cine hindi . Taylor y Francis . ISBN 978-0-415-23440-5.
- Chowdhry, Prem (2000). La India colonial y la creación del cine imperial: imagen, ideología e identidad . Prensa de la Universidad de Manchester . ISBN 978-0-7190-5792-2.
- Jacobsen, Knut A. (11 de agosto de 2015). Manual de Routledge de la India contemporánea . Routledge . ISBN 978-1-317-40358-6.
- Rajadhyaksha, Ashish; Willemen, Paul (1998) [1994]. Enciclopedia de cine indio (PDF) . Prensa de la Universidad de Oxford . ISBN 0-19-563579-5.
enlaces externos
- Nartanasala en IMDb