Nathan Haskell Dole (31 de agosto de 1852 - 9 de mayo de 1935) fue un editor, traductor y autor estadounidense. Asistió a la Academia Phillips, Andover, y se graduó de la Universidad de Harvard en 1874. Fue escritor y periodista en Filadelfia , Nueva York y Boston . Tradujo muchas obras de León Tolstoi y libros de otros rusos; novelas del español Armando Palacio Valdés (1886-1890); una variedad de obras del francés y del italiano . [1]
Biografía
Nathan Haskell Dole nació el 31 de agosto de 1852 en Chelsea, Massachusetts . [2] Fue el segundo hijo de su padre, el reverendo Nathan Dole (1811-1855) y su madre, Caroline (Fletcher) Dole. Dole creció en la granja Fletcher, un estricto hogar puritano , en Norridgewock, Maine , donde vivía su abuela y donde su madre se mudó con sus dos hijos después de que su padre murió de tuberculosis .
Sophie May escribió sus Prudy Books en Norridgewock, que probablemente mostraban el tipo de vida que vivían Nathan y su hermano mayor Charles Fletcher Dole (1845-1927). Un artículo de periódico sobre Nathan en Boston Evening Transcript , 8 de febrero de 1929, sugería que Nathan, animado desde el principio, pudo haber ofrecido buen material para los niños traviesos que actuaban como contraste para los buenos en los libros de Prudy. El mismo artículo de Boston Evening Transcript decía que Nathan era un lector omnívoro, que pronto aprendió por sí mismo a leer en francés, alemán, griego y latín. Estudió en la Eaton School en Norridgewock y luego con tutores privados. Posteriormente fue a la Academia Phillips Exeter y la Academia Phillips Andover , donde se graduó en 1870, y luego a Harvard , de donde se graduó en 1874. Años más tarde recibió un Doctorado LH y Alumno Honorario de la Universidad Oglethorp en Atlanta, Georgia .
Después de la universidad, Dole enseñó en De Veaux College de 1874 a 1875, y en Worcester High School de 1875 a 1876. De 1876 a 1878, fue preceptor en Derby Academy, en Hingham, Massachusetts. En 1881, dejó la docencia para trabajar en Philadelphia Press , donde fue editor literario y de arte musical hasta 1878. (Durante un tiempo, su trabajo apareció en la edición matutina y vespertina del Press , lo que le brindó la oportunidad de contradecir en el periódico vespertino lo que había dicho en la edición matutina, y viceversa. De 1887 a 1901 fue asesor literario de TY Crowell Publishing Company. Fue secretario del departamento de publicidad de D. Appleton and Co. durante cinco meses en 1901.
En 1892, Dole se casó con Helen James Bennett. Se mudaron a Boston , donde se concentró en escribir, traducir, editar y dar conferencias. Él y su familia vivieron en Jamaica Plain durante muchos años, pasando los veranos en Ogunquit, Maine . Eran miembros populares del conjunto social y literario de Boston. Su hogar estaba lleno de música y literatura, y era bien conocido por sus buenas conversaciones en los tés de las cuatro de la tarde.
En 1928, cuando tenía setenta y seis años, se mudaron a la ciudad de Nueva York para estar cerca de su hija y nietos y vivieron en Riverdale-on-Hudson.
Dole conocía a gigantes literarios como Ralph Waldo Emerson , Henry Wadsworth Longfellow (quien fue el instructor de su padre en Bowdoin College), Oliver Wendell Holmes, Sr. , William Cullen Bryant , James Russell Lowell , Charles Anderson Dana , Walt Whitman , William Dean Howells , John Greenleaf Whittier , Thomas Wentworth Higginson , Edward Everett Hale , Julia Ward Howe , Louise Chandler Moulton , Byrd Spilman Dewey y muchos otros.
Dole murió el 9 de mayo de 1935 en Yonkers, Nueva York, de un ataque al corazón.
Obras
Entre sus escritos originales se encuentran:
- Una partitura de compositores famosos (1891-1902-1924) (ampliada y revisada como en 1927).
- El espino y otros poemas (1895)
- Joseph Jefferson en casa (1898); ver a Joseph Jefferson .
- Vida del conde Tolstoi (1911)
- El hechizo de Suiza (1913)
- Historia de los jóvenes de Rusia , 1881.
- No Angela Quite (ficción) 1893.
- On the Point (ficción) 1893 Compositores famosos ;,
- El espino y otros poemas , 1896.
- Poema para los cursos educativos de música , 1896.
- Joseph Jefferson en casa , 1896.
- Vida de Francis William Bird , 1897.
- Omar the Tentmaker , A Romance of Old Persia , 1898, en 1921 y 1928.
- Paz y progreso , 1904.
- Seis ensayos italianos , 1907.
- Los peregrinos y otros poemas , 1907.
- Canciones de memoria para las escuelas públicas de Boston , 1915-1916.
- America in Spitsbergen (dos volúmenes), 1922.
- Los errores que cometemos , 1898.
- Los poetas latinos , 1905.
- Los tesoros del Breviario (10 vol.) 1905-1906.
- Los poetas griegos , 1907.
Contribuyó a:
- Transcripción de la tarde de Boston
- Las noticias de Portland
- El independiente
- Suplemento literario del New York Times
- Muchas otras revistas.
Dole fue editor asociado de:
- La biblioteca interna de literatura famosa , 1890
- Flores de los poetas de Persia , 1901
- La biblioteca de jóvenes , 1902
- La Enciclopedia Americana , 1905
- Vocaciones , 1909-1910. (10 vols., En colaboración con Pres. Hyde y Caroline Ticknor.)
- La décima edición de la cita familiar de Bartlett , con adiciones. Poemas del Dr. Samuel S. Curry, con biografía, 1923.
Sus trabajos editoriales incluyen:
- Omar Khayyám (1896)
- Obras completas de Tolstoi (20 volúmenes, 1899)
- Obras poéticas de Keats y Shelley (1905)
Sus traducciones incluyen:
- Atila - Un romance de la vieja Aquileia (1929)
Referencias
- ^ "Dole, Nathan Haskell" . Quién es quién en Estados Unidos . 8 . 1914. págs. 653–654.
- ^ Rossiter Johnson; John Howard Brown (1904). El diccionario biográfico del siglo XX de estadounidenses notables . La Sociedad Biográfica. págs. 294–295.
- Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Gilman, DC ; Peck, HT; Colby, FM, eds. (1905). Nueva Enciclopedia Internacional (1ª ed.). Nueva York: Dodd, Mead. Falta o vacío
|title=
( ayuda )
enlaces externos
- Entrada de la Enciclopedia Electrónica de Columbia
- Obras de Nathan Haskell Dole en Project Gutenberg
- Obras de o sobre Nathan Haskell Dole en Internet Archive
- Obras de Nathan Haskell Dole en LibriVox (audiolibros de dominio público)