Native Son es undrama de Broadway de 1941escrito por Paul Green y Richard Wright basado en la novela Native Son de Wright. Fue producido por Orson Welles y John Houseman con Bern Bernard como productor asociado y dirigido por Welles con diseño escénico de John Morcom. Tuvo 114 funciones desde el 24 de marzo de 1941 hasta el 28 de junio de 1941 en el St. James Theatre .
Hijo nativo | |
---|---|
Escrito por | Paul Green Richard Wright |
Fecha de estreno | 24 de marzo de 1941 |
Lugar estrenado | St. James Theatre Nueva York, Nueva York |
Idioma original | inglés |
Género | Drama |
Configuración | Chicago, Illinois |
Esta es la última vez que Welles y Houseman, cofundadores del Mercury Theatre , trabajaron juntos. [1] : 12
Sinopsis
Diferencias en la trama
Richard Wright y Paul Green editaron la trama de Native Son para adaptarse más fácilmente a las limitaciones de tiempo de una obra. Algunas partes se editan o se cortan por completo. En la novela, la hija de los empleadores de Bigger Thomas , Mary, tiene un novio comunista, Jan, a quien Bigger intenta culpar por el asesinato de Mary. Bigger incluso intenta cobrar un rescate por el cuerpo supuestamente desaparecido de Mary. También se convierte en el chofer de los Dalton solo después de un intento fallido de robo en la tienda de un hombre blanco. En el drama, estos detalles se borran. Se vuelve más simple y objetivo: Bigger se convierte en el chofer de los Dalton gracias a un trabajador social. Mata a Mary por accidente, como en el libro, pero se encuentra poco después de una persecución por Chicago.
El guión original de Green pedía que Bigger adquiriera una devoción por la religión, al final de la historia, que no estaba presente en la novela original; Wright ayudó a Houseman a eliminar este aspecto y no informó a Green. Houseman creía que el giro religioso iba en contra del punto de vista de Wright. [2]
Producción
Elenco
- Canada Lee como Bigger Thomas
- Frances Bavier como Peggy
- Everett Sloane como Britten
- Philip Bourneuf como Buckley, fiscal de distrito
- Ray Collins como Paul Max, abogado defensor
- John Berry como reportero
- Helen Martin como Vera Thomas
- Evelyn Ellis como Hannah Thomas
- Joseph Pevneya como Jan Erlone
- Erskine Sanford como el Sr. Dalton
- CM "Bootsie" Davis como Earnie Jones
- Eileen Burns como la señorita Emmett
- Anne Burr como Mary Dalton
- Nell Harrison como la Sra. Dalton
- Jacqueline Ghant Andre como vecina
- William Malone como juez
- Rena Mitchell como Clara
- J. Flashe Riley como Jack
- Wardell Saunders como Gus Mitchell
- Rodester Timmons como GH Rankin
- Lloyd Warren como Buddy Thomas
Periódico Hombres
- Don Roberts
- Stephen Roberts
- Paul Stewart
- George Zorn
Versiones
La adaptación de 1941 de la novela fue revisada en 1978 para la dedicación del Paul Green Theatre de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill . [3] El guión de Green y Wright fue adaptado nuevamente en 2006 por Cheryl West para el Initman Theatre de Seattle, sin embargo, ella retiró el derecho a interpretarlo antes del estreno de la obra. En su lugar se presentó una adaptación del director Kent Gash. [4] Una adaptación posterior, no basada en el guión de Green-Wright, fue escrita por Nambi E. Kelley en 2016 para una producción conjunta de American Blues Theatre y Court Theatre en Chicago. [5]
Recepción de la crítica
Los críticos recibieron calurosamente el estreno de Native Son en 1941, especialmente elogiando el papel de Canada Lee como Bigger Thomas. Dijo Rosamond Gilder en Theatre and Arts, mayo de 1941: "Mucho de lo que es importante en la novela pero que se pierde en la obra -la profunda exposición subjetiva de las motivaciones inconscientes del negro- es restaurado por la actuación del actor. El resentimiento latente de Bigger contra el mundo como siempre lo ha conocido, su violencia irreflexiva estallando aún más fácilmente contra las cosas que ama -su madre, sus amigos, su chica- que contra las cosas que odia, su profunda frustración por la negación de su derecho a vivir; ". [6] El New York Times dijo que era "poderoso" y "emocionante". [7] Time lo llamó "la jugada más fuerte de la temporada". [8]
Aljean Harmetz escribió en The New York Times declaró que "la obra obtuvo excelentes críticas e hizo buenos negocios". [2]
Referencias
- ^ Madera, Bret (1990). Orson Welles: una bio-bibliografía . Westport, Connecticut: Greenwood Press. ISBN 0-313-26538-0.
- ^ a b Harmetz, Aljean (23 de diciembre de 1986). "PROBLEMAS DE FILMAR 'HIJO NATIVO ' " . The New York Times . Consultado el 21 de febrero de 2021 .
- ^ Green, Paul; Wright, Richard (1980). Hijo nativo: la biografía de un joven estadounidense (PDF) . Nueva York: Samuel French. ISBN 978-0-573-61291-6. Consultado el 29 de mayo de 2020 .
- ^ Berson, Misha (31 de octubre de 2006). " ' Native Son' tiene un mensaje ardiente" . Seattle Times . Consultado el 29 de mayo de 2020 .
- ^ Kelley, Nambi E. (2016). Hijo nativo (PDF) . Nueva York: Samuel French. ISBN 978-0-573-70465-9. Consultado el 29 de mayo de 2020 .
- ^ Gilder, Rosamond (mayo de 1941). "Theatre Arts" - vía Wellesnet Theatre.
- ^ Atkinson, Brooks (25 de marzo de 1941). "Etapa: 'Hijo Nativo ' " . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 21 de noviembre de 2016 .
- ^ "Nuevas obras en Manhattan". Revista Time . 7 de abril de 1941 - vía Wellesnet.
enlaces externos
- Native Son en Internet Broadway Database
- Native Son - Playbill a partir del 13 de abril de 1941
- "Native Son: La novela más vendida se convierte en un drama tenso con una escenificación sorprendente de Orson Welles" Life , 7 de abril de 1941, págs. 94–96
- Principales obras dramáticas: Native Son , 1940-1980 en los Paul Green Papers, # 3693, Colección Histórica del Sur, Biblioteca Wilson, Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill
- Cronometraje real del escenario, escena de la sala de la corte de la producción del teatro Mercury de Native Son (1941). Orson Welles en el aire, 1938–1946 , Universidad de Indiana en Bloomington . Orson Welles lee el papel de Paul Max.