Native Tongue es una novela de Carl Hiaasen , publicada en 1991 . Como todas sus novelas, está ambientada en Florida . Los temas de la novela incluyen corrupción, ambientalismo, explotación de especies en peligro de extinción y derechos de los animales.
Autor | Carl Hiaasen |
---|---|
País | Estados Unidos |
Idioma | inglés |
Género | Misterio |
Editor | Alfred A. Knopf |
Fecha de publicación | 1991 |
Tipo de medio | Imprimir ( dura y rústica ) |
Paginas | 325 págs |
ISBN | 0-394-58796-0 |
OCLC | 24281597 |
Decimal Dewey | 813 / .54 20 |
Clase LC | PS3558.I217 N38 1991 |
Sinopsis
Joe Winder, un ex reportero de investigación , ahora trabaja para el departamento de relaciones públicas del Amazing Kingdom of Thrills, un parque temático ubicado en North Key Largo , Florida . Los instintos de investigación embotados de Joe se despiertan por el robo de dos "campañoles de mango de lengua azul" en peligro de extinción del pabellón de animales raros del parque. El jefe de Winder, Charles Chelsea, lo disuade de investigar el robo, pero Joe cuestiona en secreto al Dr. Will Koocher, el joven biólogo contratado para supervisar la cría en cautividad de los ratones de campo.
El fundador y propietario de The Amazing Kingdom es Francis X. Kingsbury, conocido como Frankie King, un mafioso convicto que se mudó a Florida bajo el Programa de Protección de Testigos después de testificar contra varios miembros de nivel medio de la familia criminal de John Gotti . Habiendo descubierto un talento previamente desconocido para la venta de bienes raíces, Frankie se ha vuelto muy rico después de construir el Reino. Su próximo proyecto es construir Falcon Trace, un enorme campo de golf y centro vacacional cerca del parque, ignorando descaradamente la proximidad de una reserva de vida silvestre federal.
El robo de los ratones de campo fue encargado por Molly McNamara, la anciana fundadora de un pequeño grupo ambientalista llamado Mothers of Wilderness. Desafortunadamente, los dos ladrones que contrató, Bud Schwartz y Danny Pogue, matan descuidadamente a ambos ratones de campo durante la escapada. Furiosa, Molly les da a los dos ladrones heridas de bala no fatales y los recluta por la fuerza en el grupo. Mientras tanto, Joe, que se opone a Falcon Trace, sigue investigando el robo de los ratones de campo. Al día siguiente de la desaparición de Will, la orca entrenada del Reino muere repentinamente. Durante la autopsia, el cadáver de Will se encuentra alojado en la garganta de la ballena. Joe se niega a dejar de lado sus sospechas de juego sucio, y el jefe de seguridad del Reino, Pedro Luz, lo sorprende buscando pistas en la oficina de Will.
Charlie decide despedir a Joe, pero no antes de que Joe revele que ha descubierto el motivo del asesinato de Will: una botella de colorante azul escondido en el laboratorio de ratones de campo, lo que significa que Will había descubierto que los ratones de campo "en peligro de extinción" eran falsos y fueron silenciados antes de que pudiera exponerlos. el engaño. Mientras tanto, Molly envía a Bud y Danny a robar la oficina de Frankie en el Reino, en busca de pruebas de actividades ilegales relacionadas con Falcon Trace. Entre los archivos privados de Frankie, Bud encuentra recortes de noticias y correspondencia que muestran su verdadera identidad como ex mafioso .
Sin que Molly lo supiera, él y Danny se acercan a Frankie y lo chantajean para que les devuelva los archivos. Asustado por las represalias de la mafia, Frankie les promete una gran suma. Bud y Danny están eufóricos, pero regresan al condominio de Molly para encontrarla salvajemente golpeada - Frankie envió a Pedro para darle "una advertencia" después de que su grupo protestara en la ceremonia de apertura de Falcon Trace. La novia de Joe, Nina, lo deja después de que él pierde su trabajo, pero encuentra aliados en Carrie Lanier, una actriz que interpreta a uno de los personajes animales del Reino, y " Skink ", que vive salvaje en los bosques de Key Largo . Ambos hombres están de acuerdo en que la ley puede hacer poco para castigar a Frankie por el asesinato de Will.
Joe sabotea el equipo en el sitio de construcción de Falcon Trace y, con el apoyo de Carrie, emite comunicados de prensa falsos sobre brotes de enfermedades y serpientes venenosas en el parque. Charlie contrarresta cada una de estas liberaciones, mientras que Pedro intenta, sin éxito, matar a Joe. Bajo la guía de Skink, Joe y Carrie también se encuentran y comparan notas con Molly, Bud y Danny, lo que lleva a Joe a conocer la verdadera identidad de Frankie. Cuando Bud y Danny parecen intercambiar los archivos de Francis por el dinero del chantaje, Pedro y uno de sus guardias de seguridad intentan matarlos. Los ladrones escapan, y Bud enfurecido rastrea a un asociado de Gotti de rango medio para informarle del paradero de Frankie. Se envía a un asesino a sueldo de la mafia , pero su disparo hiere accidentalmente al golfista profesional que está junto a Frankie.
Disfrazado con el disfraz de animal de Carrie, Joe entra al parque y, con la ayuda de Bud y Danny, se enfrenta a Frankie en su oficina. Joe le ofrece una forma elegante de salir de sus problemas, dándole un comunicado de prensa que anuncia que cancelará Falcon Trace por razones ecológicas. Joe le recuerda a Frankie que obtuvo los permisos para Falcon Trace usando un nombre falso, y que su exposición condenará tanto al parque como al desarrollo, mientras que pondrá a Frankie en violación de su libertad condicional por defraudar al gobierno y contratar delincuentes convictos como guardias de seguridad. Mientras Frankie considera aceptar la oferta de Joe, Pedro irrumpe, lo desarma y lo saca de la oficina. Frankie ordena que lo maten. Skink rescata a Joe de una brutal paliza y lanza a Pedro al tanque de ballenas, donde se ahoga mientras es violado por un delfín mular .
Skink rechaza el enfoque sutil de Joe a favor de quemar el Reino. Después de que los dos hombres ven la primera y última actuación de Carrie como la estrella del desfile del Jubileo del Reino, Skink activa la alarma de incendio del parque y hace que los turistas y empleados huyan. Mientras Frankie intenta en vano encontrar a su equipo de seguridad, el asesino a sueldo lo mata a tiros en su oficina, haciéndose pasar por un turista. Joe y Carrie escapan del parque en llamas a pie mientras Molly, Danny y Bud ven los procedimientos en la televisión de su habitación del hospital. En el epílogo , Falcon Trace es adquirida por inversores externos con planes de continuar con el desarrollo, pero el proyecto se detiene cuando Mothers of Wilderness informan del avistamiento de dos ratones de campo presuntamente extintos en los bosques cercanos. La tierra y los restos del Reino Asombroso se replantan y finalmente se incorporan a la reserva natural cercana.
Caracteres
- Joe Winder : el protagonista del libro. Trabaja en relaciones públicas para The Amazing Kingdom y anteriormente fue reportero de investigación.
- Carrie Lanier : el interés amoroso de Winder. Una aspirante a actriz que actualmente interpreta a uno de los personajes animales de Amazing Kingdom.
- Charles Chelsea : vicepresidente de relaciones públicas de The Amazing Kingdom y jefe inmediato de Winder. Un verdadero médico de la trama , está tan aterrorizado por el disgusto de Kingsbury que cubrirá cualquier cosa remotamente desagradable que suceda en el Reino.
- Pedro Luz : El jefe de seguridad obsesionado con el fitness en The Amazing Kingdom, un ex policía corrupto que combina esteroides con un goteo intravenoso.
- Molly McNamara : la aparentemente "dulce" anciana que contrata a dos ex ladrones para robar los ratones de campo. Ella es miembro de Mothers of Wilderness, un grupo ambientalista ficticio cuyo trabajo altamente financiado generalmente no llega a nada.
- Bud Schwartz y Danny Pogue : Los dos ladrones contratados por Molly.
- Skink , también conocido como Clinton Tyree : ex gobernador de Florida. Después de renunciar a la fe en el sistema político, decide vivir en los Everglades. Siempre usa un gorro de ducha y un dispositivo de rastreo electrónico que encontró en una pantera salvaje de Florida (lo que lleva a la aparición de los rastreadores en el clímax). Skink salva la vida de Joe en más de una ocasión y es fundamental en el final del libro.
- Francis X. Kingsbury : El propietario del "Reino asombroso de las emociones" y un delincuente convicto, es miembro del Programa de Protección de Testigos después de atacar a algunos mafiosos para preservarse.
Referencias a hechos históricos, científicos o actuales
- Kingsbury concibió la estafa "Mango Vole" como una forma de competir con el muy elogiado (aunque finalmente infructuoso) intento de Walt Disney World de repoblar el ahora extinto gorrión de la playa .
- Los " ratones de campo de mango" eran en realidad ratones de campo de pino alterados cosméticamente ( Microtus pitymys ); lejos de estar en peligro, como le dice el cómplice de Kingsbury, están clasificados como una especie de menor preocupación por su abundancia.
- Skink admite sueños secretos de irrumpir en la prisión de Riker's Island en el estado de Nueva York y matar a Mark David Chapman , el hombre que asesinó a John Lennon , el cantante principal de The Beatles . Skink y Winder hablan sobre el hotel Dakota , el lugar del asesinato de Lennon.
- Winder se entristece de que Carrie, a diferencia de él, no pueda recordar claramente las circunstancias del asesinato de Lennon, y defiende que ella solo tenía catorce años cuando sucedió y, además, "es fácil perder la pista de estos idiotas", nombrando a otros emocionalmente. pistoleros perturbados que se han hecho famosos, como Lee Harvey Oswald , Sirhan Sirhan y John Hinckley ;
- El desfile nocturno de The Amazing Kingdom se basa libremente en la historia de Florida, haciendo referencias alegres y sin sangre a personajes históricos como Juan Ponce de León , el pirata Black Caesar y el jefe de los semínolas Osceola , y eventos como el Gran Huracán de Miami de 1926. También excluye deliberadamente la mención de episodios como la matanza de hugonotes franceses en Fort Caroline en 1565 ("Habría sido difícil encontrar una partitura musical adecuada para acompañar un destripamiento masivo ...")
- Varios golfistas profesionales de la vida real son contemporáneos del profesional de Kingsbury, Jake Harp, incluidos Ben Hogan , Jack "The Bear" Nicklaus , Raymond Floyd , Arnold "Arnie" Palmer , Lee "The Mex" Trevino , Greg "The Shark" Norman y Billy Casper .
- Kingsbury usa una variedad de postizos para ocultar su calvicie, imitando los peinados de personas como Kenny Rogers y Jack Kemp .
Conexiones con otras obras de Hiaasen
- Skink y su mejor amigo Jim Tile reaparecen después de su presentación en Double Whammy .
- El libro de Hiaasen Team Rodent: How Disney Devours the World recopila una serie de ensayos que critican a Walt Disney World y a Disney Company en general por su estilo de entretenimiento que distorsiona la realidad y su codicia corporativa. La ficción "Amazing Kingdom" actúa como una parodia apenas velada de Disney World, un parque temático dirigido por un ex mafioso fugitivo cuya única motivación para brindar entretenimiento familiar es que es increíblemente lucrativo y que hará todo lo posible, incluido el asesinato. , para protegerlo.
- En la novela debut de Hiaasen, Tourist Season , uno de los líderes cívicos que discute la respuesta de Miami a un nuevo grupo ecoterrorista que opera en el sur de Florida se lamenta, "¿por qué no le suceden este tipo de cosas a Disney World?". Hiaasen amplía este tema en Native Tongue , declarando que los líderes empresariales y cívicos del sur de Florida culpan a Disney World por desviar el turismo familiar a Orlando , y acogieron la propuesta de Kingsbury de un parque temático competitivo con una aprobación instantánea y rotunda.
- Una de las carrozas más vergonzosas del desfile nocturno del Reino Asombroso se titula "Migrantes en una misión", que retrata a los alegres trabajadores agrícolas caribeños bailando en los campos de caña de azúcar de Florida ; La siguiente novela de Hiaasen, Strip Tease , se centra en la explotación de la mano de obra migrante por parte de la industria de la caña de azúcar y las miserables condiciones de vida de los trabajadores.
- Warren Zevon es nombrado como uno de los músicos de rock favoritos de Joe Winder; Zevon era amigo de Hiaasen desde hace mucho tiempo, y los dos colaboraron en la letra de la canción "Basket Case", que apareció en la siguiente novela de Hiaasen del mismo nombre y en el álbum de 2002 de Zevon, My Ride's Here .