Naum Elias Yaqub Palakh (febrero de 1868-5 de febrero de 1930), más conocido como Naum Faiq ( siríaco : ܢܥܘܡ ܦܐܝܩ , Naˁum Fayëq), fue uno de los padres fundadores del nacionalismo asirio moderno a principios del siglo XX. [1] [2] Fue maestro y escritor durante toda su vida. Como cristiano ortodoxo siríaco , [3] enfatizó la importancia de la unidad entre los cristianos siríacos y animó a su comunidad a apartarse de la "mentalidad tribal". [4]
Naum Elias Yaqub Palakh ܢܥܘܡ ܐܠܝܐܣ ܝܥܩܘܒ ܦܐܠܐܟ | |
---|---|
Nació | |
Fallecido | 5 de febrero de 1930 Nueva Jersey , Estados Unidos | (63 años)
Ocupación | Docente, Periodista, Pensador |
Movimiento | Nacionalismo asirio |
Vida temprana
Nació en Diyâr-ı Bekr (actual Diyarbakir) en el Imperio Otomano y comenzó su educación allí a la edad de siete años. Después de la escuela primaria, asistió a la escuela secundaria local que había sido establecida por la "Hermandad de Antiguos Sirios" local. Pasó 8 años en la escuela, donde la educación fue conjunta en siríaco clásico , turco otomano y árabe . Naum también aprendió varios otros idiomas, incluido el persa y el francés básico. Después de la muerte de sus padres, primero vivió con su hermano mayor Thomas y luego comenzó a enseñar en un pueblo cerca de Diyarbakır en 1888. También enseñó en Urfa , Adıyaman y Homs antes de regresar a Diyarbakır.
Obras literarias
Naum escribió numerosos libros sobre la lengua y el pueblo siríaco . Después de la Revolución de los Jóvenes Turcos de 1908 y la proclamación de la segunda constitución otomana , se levantaron las restricciones a la libertad de expresión. En 1910, Naum comenzó a publicar un periódico para las comunidades siríaca ortodoxa, católica y protestante, titulado Kawkab Madnho ("Estrella de Oriente"). Si bien está escrito completamente en el alfabeto siríaco , Star of the East era en realidad trilingüe con artículos en turco otomano, siríaco clásico y árabe. Este periódico, junto con el de Ashur Yousif , señaló el surgimiento del nacionalismo asirio en las comunidades cristianas siríacas del Imperio Otomano.
Después de que el Imperio Otomano e Italia comenzaran a pelear por la provincia de Libia en 1911, Naum como otros cristianos de la región sintió una reacción violenta por parte de la comunidad musulmana y en 1912, huyó a Estados Unidos, donde comenzó a escribir para el periódico Intibah. ܐܢܬܒܗ ( Cirutho ܥܝܪܘܬܐ, en inglés: Awakening), publicado por Gabriel Boyaji desde 1909-1915. Luego estableció varios periódicos asirios, incluido Beth-Nahrin, en 1916 y se convirtió en el jefe de la editorial de Huyodo , una revista que todavía se publica hoy con el mismo nombre en la Federación Asiria de Suecia.
Muerte
La muerte de su esposa en 1927 afectó mucho a Naum. Murió en Nueva Jersey en 1930 debido a una enfermedad pulmonar . El día "Naum Faiq" se celebra anualmente el 5 de febrero. [5] Las ceremonias generalmente se llevan a cabo en Siria , Estados Unidos y en varias naciones europeas .
Poemas
Despierta, hijo de Asiria
Su poema más famoso se titula "¡Despierta, hijo de Asiria, despierta!" [6] [7] (ܐܬܬܥܝܪ ܒܪ ܐܬܘܪ ܐܬܬܥܝܪ).
: Despierta, hijo de Asiria,
- Despierta y ve el mundo cuán iluminado.
- La oportunidad se nos escapa
- Y el tiempo se está acabando
- ¡Despierta, hijo de Asiria, despierta!
- En venganza te refugiarás.
- Levántese y únase para fortalecer.
- Y si uno no despierta hemos perdido nuestra oportunidad
- Sin un propósito, la desgracia caerá sobre nuestra tierra.
- Naum Faiq [8]
Patria
: ¿Nuestros corazones se volvieron de piedra?
- ¿Nuestros corazones se volvieron de hierro?
- ¿O nuestros ojos se volvieron ciegos?
- Deja que nuestra sangre roja fluya
- Deja que nuestros corazones silenciosos gimen
- Que la juventud asiria siempre diga
- Oh, ¿todavía hay catástrofes por las que no hemos pasado todavía?
- Desde el momento en que llegamos a este mundo
- Desde el útero hasta nuestra tumba, no podemos mantener nuestra patria fuera de nuestras mentes
- Lo único que deseo del Señor
- Es que no me quitará el alma hasta que te haya visto ... patria.
- Naum Faiq [8]
Ver también
Referencias
- ^ "Un breve estudio sobre el nacionalismo Palak", por el Dr. David Barsoum Perley LL.B.
- ↑ En memoria de Malfouno Naoum Fayiq, el maestro de la unidad nacional, por Aprim Shapera.
- ↑ Yonan, Gabrielle (1985), Journalismus bei den Assyrern
- ^ "Neoasirianismo y el fin de la identidad confundida" . Zinda . 2006-07-06. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2007.
El hecho es que a lo largo de los últimos siete años y los últimos 150 años para el caso, el nombre asirio siempre ha estado asociado a nuestras ambiciones políticas en el Medio Oriente. En cualquier momento, cualquiera de nosotros de cualquiera de nuestras iglesias y grupos tribales tiene como objetivo un objetivo político, presentamos nuestro caso como asirios, caldeos-asirios o siríaco-asirios, haciendo una conexión con nuestra herencia “asiria”. Esto se debe a que nuestra política siempre ha sido asiria. Hombres como Naum Faiq y David Perley que emergieron de un trasfondo “siríaco” o “jacobita” entendieron esto tan bien como nuestros héroes caldeos, el general Agha Petros d-Baz y el difunto patriarca caldeo Mar Raphael BiDawid.
- ^ [1]
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 18 de julio de 2011 . Consultado el 5 de abril de 2009 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2007 . Consultado el 4 de noviembre de 2007 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
- ^ a b Naum Faiq (2005). "Conmemoración y manifestación de Seyfo en Bruselas" . Revista Zinda . Archivado desde el original el 11 de enero de 2013.
- Chuqqî, Murâd Fu'âd (1936). Na'ûm Fâ'iq. Dhikrâ wa-takhlîd al-adîb al-suryânî al-kabîr .