Navarra
| Navarra Navarra ( español ) Nafarroa ( vasco ) | |
|---|---|
| Comunidad Foral de Navarra Comunidad Foral de Navarra ( español ) Nafarroako Foru Komunitatea ( Vasco ) | |
| Himno: Gorteen Ereserkia / Himno de las Cortes "Himno de las Cortes" | |
.svg) Ubicación de Navarra dentro de España | |
| Coordenadas: 42 ° 49'N 1 ° 39'W / 42.817 ° N 1.650 ° W Coordenadas : 42 ° 49'N 1 ° 39'W / 42.817 ° N ° 1.650 W | |
| País | España |
| Capital | Pamplona (Iruña) |
| Gobierno | |
| • presidente | María Chivite ( PSN-PSOE ) |
| Zona(2,2% de España; puesto 11 ) | |
| • Total | 10,391 km 2 (4,012 millas cuadradas) |
| Población (2020) | |
| • Total | 661,197 |
| • Densidad | 64 / km 2 (160 / millas cuadradas) |
| • Pop. rango | 15 |
| • Porcentaje | 1,3% de España |
| Demonym (s) | Navarrese ( en ) Navarro / a ( es ) Nafar ( eu ) |
| ISO 3166-2 | ES-NA |
| Lenguajes oficiales | Español (el euskera es cooficial en las áreas vascoparlantes) |
| Estatuto de autonomía | 16 de agosto de 1982 |
| Parlamento | Parlamento de Navarra |
| Asientos del congreso | 5 (de 350) diputados |
| Escaños del senado | 5 (de 265) senadores |
| IDH (2019) | 0,926 [1] muy alto · 3er |
| Sitio web | www |
.svg)
Navarra ( Inglés: / n ə v ɑr / ; español : Navarra [naˈβara] ; Vasco : Nafarroa [nafaro.a] ), oficialmente la Comunidad Foral de Navarra (español: Comunidad Foral de Navarra [komuniˈðað foˈɾal de naˈβara] ; Vasco: Nafarroako Foru Komunitatea [nafaro.ako foɾu komunitate.a] ), es una comunidad autónoma y provincia en el norte de España , que limita con la Comunidad Autónoma Vasca , La Rioja y Aragón en España y Nouvelle-Aquitaine en Francia . La ciudad capital es Pamplona (o Iruñea en euskera ). La actual provincia constituye la mayor parte del territorio del Reino medieval de Navarra , un antiguoreino pirenaico que ocupó tierras a ambos lados del Pirineo occidental., con su parte más septentrional, Baja Navarra , ubicada en la esquina suroeste de Francia.
Navarra se encuentra en la transición entre la España Verde y las zonas semiáridas del interior, provocando una gran diferencia de paisajes entre varios puntos de la región. La transición también genera un clima muy variable, con hechizos más fríos y olas de calor que se mezclan en verano. Los inviernos son suaves para la latitud. Navarra es uno de los distritos vascos históricos , con sus características vascas conspicuas en el norte, mientras que prácticamente ausente en las franjas del sur. La cita más conocida de Navarra es la fiesta de San Fermín que se celebra en julio en Pamplona.
Toponimia
El primer uso documentado de un nombre parecido a Navarra , Nafarroa o Naparroa es una referencia a los navarros , en la crónica de Eginhard de principios del siglo IX sobre las hazañas del emperador Carlomagno del Sacro Imperio Romano Germánico . [2] Otros anales reales francos incluyen nabarros . Hay dos etimologías propuestas para el nombre. [2]
- Vasco nabar (declinado absoluto singular nabarra ): "pardusco", "multicolor" (es decir, en contraste con las verdes tierras montañosas al norte del condado original de Navarra).
- Naba vasco (o nava española ): "valle", "llanura" + herri vasco ("pueblo", "tierra").
El lingüista Joan Coromines considera que naba es lingüísticamente parte de un sustrato lingüístico vascónico o aquitano más amplio , en lugar del vasco per se .
El nombre oficial en euskera es Nafarroa , pero también se ve a menudo la forma Nafarroa Garaia "Alta Navarra" , para distinguir la provincia de la vecina Baja Navarra .
Historia
Antigüedad
Antes y durante el Imperio Romano , los vascones poblaron la vertiente sur de los Pirineos , incluida la zona que finalmente se convertiría en Navarra. En el norte montañoso, los vascones escaparon del asentamiento romano a gran escala, a excepción de algunas zonas costeras, como Oiasso (en la actual Gipuzkoa ), y las zonas más planas del sur, Calagurris (en la actual Rioja), que eran aptos para la agricultura romana a gran escala: viñedos, olivos y cultivos de trigo. No hay evidencia de batallas libradas o hostilidad general entre romanos y vascos, ya que tenían los mismos enemigos. [3]
Ni los visigodos ni los francos subyugaron nunca por completo la zona. Los vascones (para convertirse en vascos) asimilaron a las tribus vecinas a partir del siglo VII d.C. En el año 778, los vascos derrotaron a un ejército franco en la batalla del paso de Roncevaux .
Tras la Batalla del Paso de Roncevaux (824) , el cacique vasco Iñigo Arista fue elegido rey de Pamplona apoyado por el muwallad Banu Qasi de Tudela , estableciendo un reino vasco que más tarde se denominaría Navarra. [4] Ese reino alcanzó su cenit durante el reinado de Sancho III , abarcando la mayor parte de los reinos cristianos al sur de los Pirineos, e incluso un breve señorío de Gascuña (a principios del siglo XI). [5]
Cuando Sancho III murió en 1035, el reino se dividió entre sus hijos. [6] Nunca recuperó completamente su poder político, mientras que su importancia comercial aumentó a medida que los comerciantes y peregrinos ( los francos ) ingresaron al reino a través del Camino de Santiago . [7] En 1200, Navarra perdió los distritos vascos occidentales clave ante Alfonso VIII de Castilla , dejando el reino sin salida al mar. [8] Navarra contribuyó entonces con una pequeña pero simbólica fuerza de 200 caballeros a la decisiva batalla de Las Navas de Tolosa en 1212 contra los almohades .
La línea nativa de reyes llegó a su fin en 1234; sus herederos se casaron con dinastías francesas. [9] Sin embargo, los navarros mantuvieron la mayoría de sus fuertes leyes e instituciones . La muerte de la reina Blanca I (1441) inauguró un período de guerra civil entre las confederaciones de Beaumont y Agramont con la intervención de la Casa castellano-aragonés de Trastámara en los asuntos internos de Navarra. [10] En 1512, Navarra fue invadida por las tropas de Fernando el Católico , [11] y la reina Catalina y el rey Juan III se retiraron al norte de los Pirineos., y el establecimiento de un Reino de Navarra- Bearn , dirigido por la reina Juana III a partir de 1555.
Al sur de los Pirineos, Navarra fue anexada a la Corona de Castilla en 1515, pero mantuvo un estatus ambiguo separado y un equilibrio inestable hasta 1610: el rey Enrique III listo para marchar sobre la Navarra española. Se estableció un gobierno colegiado (la Diputación ) y el reino logró mantener la autonomía. Las tensiones con el gobierno español llegaron a un punto crítico a partir de 1794, cuando el primer ministro español Manuel Godoy intentó suprimir por completo el autogobierno navarro y vasco, y el final de la Primera Guerra Carlista (1839-1841) trajo definitivamente el reino y su autogobierno. ( fueros ) a su fin. [12]
Provincia de España
Pérdida de la autonomía
Después del 1839 Convenio de Bergara , una versión reducida de la autonomía ( fueros ) fue aprobada en 1839. Sin embargo, el 1841 Ley de Modificación de Fueros (más tarde llamada la "Ley de Compromiso", Ley Paccionada ) sin duda hizo que el reino en una provincia después de que el gobierno español llegara a un compromiso con funcionarios de la Diputación Foral de Navarra. El traslado de las aduanas del río Ebro a los Pirineos en 1841 provocó el colapso del comercio tradicional transpirenaico de Navarra y el auge del contrabando.
En medio de la inestabilidad en España, los carlistas se apoderaron de Navarra y el resto de las provincias vascas . Un estado vasco real se estableció durante la Tercera Guerra Carlista con Estella como su capital (1872 - 1876), pero la restauración del rey Alfonso XII en el trono de España y un contraataque provocaron la derrota carlista. El final de la Tercera Guerra Carlista vio una nueva ola de centralización española que afectó directamente a Navarra.
En 1893-1894 tuvo lugar el levantamiento popular de Gamazada con centro en Pamplona contra las decisiones gubernamentales de Madrid que violaban las disposiciones constituidas en 1841. A excepción de una pequeña facción (los llamados Alfonsinos ), todos los partidos en Navarra coincidieron en la necesidad de un nuevo marco político basado en el autogobierno dentro de Laurak Bat , los distritos vascos de España. Entre ellos, se destacaron los carlistas , que dominaron políticamente la provincia, y resentidos por el aumento de la serie de sentencias y leyes aprobadas por Madrid, así como por las influencias de izquierda. A diferencia de Bizkaia o Gipuzkoa, Navarra no desarrolló la industria durante este período, siendo una economía básicamente rural.
República y levantamiento militar
En 1932, un País Vasco 's estatuto separado no logró despegar por desacuerdos en la centralidad del catolicismo, una escena de la radicalización política se produjo la división de las fuerzas de izquierda y de derecha durante la segunda República Española (1931 - 1939). Miles de trabajadores sin tierra ocuparon propiedades de terratenientes ricos en octubre de 1933, dejando a estos últimos ansiosos por vengarse. [13] Se destacaron los carlistas más reaccionarios y clericales, ideólogos como Víctor Pradera , y un entendimiento con el general Mola abrió el camino al levantamiento nacionalista español en Pamplona (18 de julio de 1936).
La revuelta militar triunfante fue seguida por una campaña de terror en la retaguardia contra los individuos de la lista negra considerados progresistas ("rojos"), levemente republicanos o simplemente inconvenientes. [14] La purga afectó especialmente al sur de Navarra a lo largo de la ribera del Ebro, y contó con la activa complicidad del clero, que adoptó el saludo fascista e incluso se involucró en tareas asesinas. [15] [16] La matanza tuvo un saldo de al menos 2.857 muertos, más otros 305 que murieron en las cárceles (malos tratos, desnutrición). [17]
Los muertos fueron enterrados en fosas comunes o arrojados a abismos abundantes en las zonas montañosas centrales (Urbasa, etc.). Los nacionalistas vascos también fueron perseguidos en menor medida, por ejemplo, Fortunato Aguirre, un nacionalista vasco y alcalde de Estella (y cofundador del Osasuna Football Club), fue ejecutado en septiembre de 1936. Se produjo la humillación y el silencio de los supervivientes. Pamplona se convirtió en el punto de partida rebelde contra la República durante la Guerra del Norte .
Escena de posguerra
Como recompensa por su apoyo en la Guerra Civil española (Navarra se alió en su mayor parte con el levantamiento militar), Franco permitió a Navarra, como sucedió con Álava , mantener durante su dictadura una serie de prerrogativas que recuerdan las antiguas libertades navarras . [18] Los sombríos años de la posguerra se vieron sacudidos por la escasez, el hambre y el contrabando, con la economía dependiente de la agricultura (trigo, viñedos, olivos, cebada) y un saldo migratorio negativo. Los vencedores llegaron a agruparse en torno a dos facciones principales, carlistas y falangistas , [19] mientras que el ambiente totalitario ultracatólico proporcionó un terreno fértil para otro grupo religioso, elOpus Dei , para fundar su Universidad de Navarra (1952), cada vez más influyente en Pamplona.
La llegada de la sociedad de consumo y la incipiente liberalización económica vieron también el establecimiento de fábricas y talleres a principios de la década de 1960 (fabricación de automóviles y accesorios, etc.), especialmente alrededor de la capital desbordada. Fue seguido por disturbios laborales y políticos. En el período previo a la democracia española ( Constitución ratificada en 1978 ), Navarra se sumergió en un clima de violencia practicado por ETA , grupos paramilitares patrocinados por el Estado y fuerzas policiales, que se extendió a lo largo de los años ochenta y más allá.
Tensión durante la transición española
A la UCD de Adolfo Suárez se sumaron funcionarios y personalidades con buenos vínculos con el gobierno regional de Navarra , que luego se escindió en el partido UPN liderado por Jesús Aizpún Tuero (1979), negándose a unirse a un proceso constitucional democrático alegando que los estatutos de Navarra ( o fueros ) permanecieron en su lugar. También se negaron a unirse al proceso vasco para convertirse en una comunidad autónoma, donde los partidos nacionalistas y de izquierda vascos recientemente legalizados tenían mayoría.
La continuación del marco institucional heredado de la dictadura y su acomodación en la democracia española fue garantizada por el Mejoramiento (“Amejoramiento”), una solución exclusiva de Navarra considerada como 'una mejora' de su estado anterior emanada de los (restos del) charters. En un lapso de tres años, los socialistas españoles en Navarra cambiaron de posición, abandonaron el proceso vasco y se unieron al arreglo adoptado para Navarra (Comunidad Foral de Navarra, 1982). La reforma no fue ratificada por referéndum, como exigían las fuerzas nacionalistas vascas y de izquierda minoritaria.
Política
Instituciones y estatus
Tras el fin de la dictadura de Franco , Navarra se convirtió en una de las 17 comunidades autónomas de España. Las ceremonias comunitarias, la educación y los servicios sociales, junto con las políticas de vivienda, urbanismo y protección del medio ambiente son responsabilidad de las instituciones políticas de Navarra. Como en el resto de comunidades, Navarra tiene un Parlamento elegido cada cuatro años, y la mayoría en este Parlamento determina al presidente de la Comunidad, que es el responsable del gobierno de Navarra. A diferencia de la mayoría de las otras comunidades autónomas de España (pero como la Comunidad Autónoma Vasca), Navarra tiene la responsabilidad casi total de recaudar y administrar los impuestos, que deben seguir las pautas generales establecidas por el gobierno español, pero pueden tener algunas diferencias menores.
Los primeros 3 presidentes de la comunidad pertenecían al extinto partido Unión del Centro Democrático (UCD). Después de 1984, el gobierno fue gobernado por el Partido Socialista de Navarra (PSN - PSOE, uno de los componentes federativos del Partido Socialista Obrero Español , principal partido de centro izquierda en España) o la Unión Popular Navarra (UPN) (un Partido navarro que tenía una larga alianza con el Partido Popular (PP), principal partido de derecha en España). Sin embargo, en 2015 Uxue Barkos ( Geroa Bai ) asumió la presidencia con el apoyo de EH Bildu , Podemos e Izquierda-Ezkerra.. Es la primera presidenta nacionalista vasca en Navarra.
Los partidos nacionalistas vascos también representan una parte importante de los votos (alrededor del 31% en las elecciones de 2015 ), y una mayoría en la mayoría de las zonas del norte. Los partidos nacionalistas vascos tienen como punto clave en sus agendas la fusión de Navarra en la Comunidad Autónoma Vasca mediante referéndum (como prevé la constitución española). Todos los partidos con sede en España, así como UPN y PSN, se oponen a esta medida.
Dinámica política actual
La política navarra ha estado marcada por una feroz rivalidad entre dos bloques que representan diferentes identidades nacionales que forman parte de la sociedad navarra: el nacionalista vasco EH Bildu y los partidos pro vascos Geroa Bai, por un lado, y los partidos institucionales proespañoles, UPN, PP y PSN por el otro. Los partidos del espectro vasco reclaman una mayor soberanía en los asuntos internos de Navarra y una relación más estrecha con los distritos de la Comunidad Autónoma Vasca . En el pasado, los partidos pro vascos fueron excluidos de puestos e instituciones políticas clave. [ cita requerida ] Otra controversia de 2013-2014 se refiere a la presunta elaboración de perfiles ideológicos de los profesores de euskera de las escuelas públicas, denominados " profesores de apoyo a ETA ".[ cita requerida ]
Desde el establecimiento del estado actual de Navarra (el Amejoramiento , el 'Mejoramiento') en 1982, los sucesivos gobiernos regionales gobernados por UPN y PSN se han visto sacudidos por frecuentes escándalos de inestabilidad política y corrupción , siendo el mandato de Miguel Sanz de UPN el más estable y más largo. , que se extiende de 2001 a 2011. Entre 2012 y 2014, estallaron una serie de escándalos de corrupción que involucraron a la presidenta regional Yolanda Barcina y otros funcionarios del gobierno regional que incluyeron tráfico de influencias, malversación de fondos, malversación de fondos y mala gestión que llevaron a la quiebra de Caja Navarra . [20] [21]En noviembre de 2012, el PSN, el aliado permanente de UPN en Navarra hasta ese momento, dio marcha atrás en su apoyo a UPN, pero se negó a acusar a Yolanda Barcina o buscar nuevas alianzas políticas, dejando un gobierno estancado. El presidente autonómico, ampliamente cuestionado en Navarra a partir de 2012 y apoyándose únicamente en el respaldo del gobierno central del PP, pasó a instar al Tribunal Constitucional a impugnar varias decisiones tomadas por el Parlamento de Navarra . [22]
Después del último escándalo y acusaciones de corrupción que afectaron a una secretaria de su gabinete (Lourdes Goicoechea, secretaria regional de finanzas públicas) en febrero de 2014, [23] el secretario del Interior español, Jorge Fernández Díaz, intervino para advertir a los principales miembros del PSN que "Navarra es estratégica para España ", y afirmando que cualquier otra alianza política significa" apoyar a ETA ". Por su parte, el secretario de Justicia de Madrid, Alberto Ruiz Gallardón, afirmó que "el peor error político no es la corrupción", sino el llevarse bien con Bildu (coalición independentista vasca). [24] En mayo de 2015, las elecciones al Parlamento de Navarra dejaron un mejor resultado para los partidos pro vascos, que lograron establecer una alianza,Uxue Barkos de Geroa Bai es elegido presidente de Navarra para el período 2015 - 2019.Las elecciones de junio de 2019, sin embargo, cambiaron el rumbo, cuando las fuerzas de derecha se reunieron en la plataforma Navarra Suma , integrada por UPN, PP y Ciudadanos , y reunieron 20 diputados. , El 40% de los escaños en el Parlamento de Navarra, aunque tanto Geroa Bai como EH Bildu aumentaron su cuota de voto. [25] [26] Tras los resultados electorales, María Chivite del PSN fue elegida presidenta con el apoyo de las fuerzas progresistas, entregando el Ayuntamiento de Pamplona a Navarra Suma y excluyendo explícitamente a EH Bildu de cualquier diálogo o alianza, pero confiando en su abstención para ella. inauguración. [27] [28]
En diciembre de 2017, el parlamento navarro aprobó una ley que dividía al profesorado que aspiraba a trabajar en la red educativa estatal en dos categorías profesionales distintas, una para los titulados en euskera y castellano , y otra para los españoles monolingües, frustrante con el voto de Izquierda. -Ezkerra (integrado en el gobierno regional) el plan del nuevo gobierno progresista para tener solo uno; este último se hace eco de una demanda de larga data de los sindicatos de la educación. [29] En julio de 2018, el Tribunal Constitucional de España suspendió la Ley de Víctimas de Extrema Derecha y Funcionarios aprobada por el Parlamento de Navarra en 2015 [30].Tres meses después, el Consejero Delegado de la Policía Nacional de Navarra dimitió por la divulgación de una cuenta falsa de Twitter de su propiedad que elogiaba a Antonio Tejero , así como al líder de Vox Santiago Abascal como un nuevo José Antonio , insultando también a varios catalanes. y figuras nacionalistas e izquierdistas vascas. [31]En octubre de 2019, el Tribunal Superior de Navarra se pronunció contra el uso público de la señalización bilingüe y los anuncios institucionales en los ámbitos mixto y no vascoparlante, proscribiendo también la consideración del euskera como un mérito en los puestos de trabajo, salvo estrictamente necesario; la sentencia desató el alboroto de algunos partidos del gobierno de coalición de Navarra, así como de EH Bildu, pero fue saludada por el PSN y Navarra Suma. [32] [33]
geografía y clima
Navarra está formada por 272 municipios y tiene una población total de 601.874 (2006), de los cuales aproximadamente un tercio vive en la capital, Pamplona (195.769 hab.), Y la mitad en el área metropolitana de la capital (315.988 hab.). No hay otros municipios grandes en la región. Los siguientes en tamaño son Tudela (32.802), Barañain (22.401), Burlada / Burlata (18.388), Estella-Lizarra (13.892), Zizur Mayor (13.197), Tafalla (11.040), Villava / Atarrabia (10.295) y Ansoáin / Antsoain. (9.952).
A pesar de su tamaño relativamente pequeño, Navarra presenta fuertes contrastes geográficos, desde la cordillera de los Pirineos que domina el territorio hasta las llanuras del valle del río Ebro en el sur. El punto más alto de Navarra es la Mesa de los Tres Reyes , con una altura de 2.428 metros (7.965 pies).
Otras montañas importantes son Txamantxoia , Kartxela , Macizo Larra-Belagua , Sierra de Alaiz , Untzueko Harria , Sierra de Leyre , Sierra del Perdón , Montejurra , Ezkaba , Monte Ori , Sierra de Codés , Urbasa , Andia y Sierra de Aralar .
En el norte, el clima se ve afectado por el Océano Atlántico que genera un clima oceánico de la costa oeste (Köppen: Cfb). Dado que la parte más al norte de Navarra está a menos de 10 kilómetros (6,2 millas) del Golfo de Vizcaya , la franja norte se parece a San Sebastián . En el centro de Navarra, las precipitaciones de verano comienzan a disminuir, lo que da lugar a un clima mediterráneo (Köppen: Csa y Csb). En la parte más meridional de Navarra el clima es frío y semiárido (Köppen: Bsk). Esto también se encuentra en una elevación comparativamente baja en comparación con la mayor parte del norte, lo que agrava aún más los veranos calurosos en comparación con Pamplona y aún más la región montañosa y montañosa del norte.
La única estación meteorológica oficial de Navarra se encuentra en Pamplona en su esquina noroeste y tiene máximas de verano de 28 ° C (82 ° F) y mínimas de 14 ° C (57 ° F), mientras que las máximas de invierno son de 9 ° C ( 48 ° F) y mínimas de 1 ° C (34 ° F) con precipitaciones moderadas durante todo el año.
| Los datos climáticos de Pamplona-Iruña | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mes | ene | feb | mar | abr | Mayo | jun | jul | ago | sep | oct | nov | dic | Año |
| Registro alto ° C (° F) | 19,5 (67,1) | 23,6 (74,5) | 30 (86) | 29,6 (85,3) | 33,5 (92,3) | 38,5 (101,3) | 40,2 (104,4) | 40,6 (105,1) | 38,8 (101,8) | 30 (86) | 27 (81) | 20 (68) | 40,6 (105,1) |
| Promedio alto ° C (° F) | 9,1 (48,4) | 10,9 (51,6) | 14,6 (58,3) | 16,4 (61,5) | 20,2 (68,4) | 25,2 (77,4) | 28,2 (82,8) | 28,3 (82,9) | 24,5 (76,1) | 19,3 (66,7) | 13,1 (55,6) | 9,7 (49,5) | 18,4 (65,1) |
| Media diaria ° C (° F) | 5,2 (41,4) | 6,3 (43,3) | 9,1 (48,4) | 10,9 (51,6) | 14,7 (58,5) | 18,6 (65,5) | 21,2 (70,2) | 21,4 (70,5) | 18,2 (64,8) | 14,1 (57,4) | 9,0 (48,2) | 6,0 (42,8) | 12,9 (55,2) |
| Promedio bajo ° C (° F) | 1,4 (34,5) | 1,6 (34,9) | 3,7 (38,7) | 5,3 (41,5) | 8,6 (47,5) | 11,9 (53,4) | 14,2 (57,6) | 14,5 (58,1) | 12,0 (53,6) | 8,9 (48,0) | 4,8 (40,6) | 2,2 (36,0) | 7,4 (45,3) |
| Registro bajo ° C (° F) | −12,4 (9,7) | −15,2 (4,6) | −9 (16) | −2,2 (28,0) | −0,2 (31,6) | 3,8 (38,8) | 7 (45) | 4,8 (40,6) | 3,4 (38,1) | −1 (30) | −6,6 (20,1) | −14,2 (6,4) | −15,2 (4,6) |
| Promedio de precipitación mm (pulgadas) | 57 (2,2) | 50 (2,0) | 54 (2,1) | 74 (2,9) | 60 (2,4) | 46 (1,8) | 33 (1,3) | 38 (1,5) | 44 (1,7) | 68 (2,7) | 75 (3,0) | 72 (2,8) | 674 (26,5) |
| Media de humedad relativa (%) | 78 | 72 | 66 | sesenta y cinco | 63 | 59 | 57 | 58 | 62 | 69 | 76 | 78 | 67 |
| Promedio de horas de sol mensuales | 93 | 125 | 177 | 185 | 228 | 268 | 310 | 282 | 219 | 164 | 108 | 88 | 2,240 |
| Fuente 1: [34] | |||||||||||||
| Fuente 2: [35] | |||||||||||||
Patrimonio cultural
Navarra es una mezcla de su tradición vasca , la afluencia transpirenaica de personas e ideas y las influencias mediterráneas procedentes del Ebro . El valle del Ebro es susceptible de trigo , hortalizas , vino e incluso olivos como en Aragón y La Rioja . Formaba parte del Imperio Romano , habitado por los vascones , posteriormente controlado en sus márgenes del sur por los musulmanes Banu Qasi , cuya autoridad fue asumida por el reino taifa de Tudela. en el siglo XI.
Durante la Reconquista , Navarra ganó poco terreno a expensas de los musulmanes, ya que su límite sur ya estaba establecido en la época de la Batalla de Las Navas de Tolosa en 1212. A partir del siglo XI, el Camino de Santiago creció en importancia. Trajo peregrinos, comerciantes y soldados cristianos del norte. Gascones y occitanos de más allá de los Pirineos (llamados francos ) recibieron el autogobierno y otros privilegios para fomentar el asentamiento en los pueblos navarros, y trajeron su artesanía, cultura y lenguas románicas .
Judíos y musulmanes fueron perseguidos tanto en el norte como en el sur de Navarra, expulsados en su mayor parte desde finales del siglo XV hasta principios del siglo XVI. El reino luchó por mantener su identidad separada en los siglos XIV y XV, y después de que el rey Fernando V conquistó por la fuerza Navarra tras la muerte de su esposa la reina Isabel, extendió las órdenes de expulsión e integración forzosa castellanas aplicables a conversos y mudéjares de 1492 a los primeros. Reino. Por lo tanto, Tudela en particular ya no pudo servir como refugio después de que se permitió a los inquisidores.
Economía
Navarra es una de las regiones más ricas de España per cápita, con una economía diversificada centrada principalmente en el sector energético , los servicios sanitarios y la fabricación . El producto interior bruto (PIB) de la comunidad autónoma fue de 20.300 millones de euros en 2018, lo que supuso el 1,7% de la producción económica española. El PIB per cápita ajustado por poder adquisitivo fue de 33.700 euros o el 112% de la media de la UE27 en el mismo año. El PIB por empleado fue el 109% de la media de la UE. [36]
La tasa de desempleo se situó en el 10,2% en 2017 y fue la más baja del país. [37]
| Año | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tasa de desempleo (en%) | 5,4% | 4,7% | 6,8% | 10,8% | 11,9% | 13,0% | 16,2% | 17,9% | 15,7% | 13,8% | 12,5% | 10,2% |
La política energética
 | Esta sección debe actualizarse . ( Junio de 2012 ) |
Navarra es líder en Europa en el uso de tecnologías de energía renovable y tenía previsto alcanzar el 100% de generación eléctrica renovable en 2010. En 2004, el 61% de la electricidad de la región era generada por fuentes renovables, el 43,6% de 28 parques eólicos , el 12% de más 100 turbinas de agua de pequeña escala y un 5,3% de 2 plantas de biomasa y 2 de biogás . Además, la región contaba con la que entonces era la planta de energía fotovoltaica más grande de España en Montes de Cierzo de Tudela (1,2 MWp de capacidad) más varios cientos de instalaciones fotovoltaicas más pequeñas.
Los desarrollos desde 2004 han incluido más plantas fotovoltaicas en Larrión (0,25 MWp) [38] y otra en Castejón (2,44 MWp), también alguna vez la más grande de España. [39]
Demografía
| Año | Música pop. | ±% |
|---|---|---|
| 1900 | 310,535 | - |
| 1910 | 323,503 | + 4,2% |
| 1920 | 339,220 | + 4,9% |
| 1930 | 352,108 | + 3,8% |
| 1940 | 365,014 | + 3,7% |
| 1950 | 383,354 | + 5,0% |
| 1960 | 406,838 | + 6,1% |
| 1970 | 466,593 | + 14,7% |
| 1981 | 509,002 | + 9,1% |
| 1991 | 519,277 | + 2,0% |
| 2001 | 555,829 | + 7,0% |
| 2011 | 640,129 | + 15,2% |
| 2017 | 640.502 | + 0,1% |
| Fuente: INE | ||
Idiomas
En la actualidad, el español se habla predominantemente en la mayor parte de la comunidad autónoma, excepto en las zonas del noreste, donde el euskera sigue siendo la lengua predominante. Según las estadísticas oficiales, el español es la lengua materna del 81,9% de la población, el euskera es el 5,7% de la población y el 3,8% de la población tiene ambas lenguas como lengua materna mientras que el 6,1% de la población tiene otra lengua como lengua materna. su lengua materna . [40]
Cambio de idioma
El número de personas que pueden hablar vasco ha aumentado en Navarra últimamente, [41] después de un retroceso histórico constante. En 2011, el 13,6% de la población navarra se consideraba hablante de euskera y otro 14,5% se consideraba semihablante de euskera. [42] Históricamente, el euskera es la lingua navarrorum , como aparece en documentos de la Edad Media, como un documento del rey Sancho el Sabio . [43] El reino cimentó sus raíces en el dominio predominantemente vascoparlante de Pamplona y sus alrededores. [44] En medio de debates académicos contemporáneos sobre la existencia de Navarra y sus leyes antes de la autoridad del rey, el autor navarro García de Góngora afirma lo siguiente en 1626:
En todo el reino se hablan dos idiomas, el vasco y el romance , pero más propiamente el vasco cantábrico, el original y más antiguo, traído por su creador, el patriarca Tubal , desprovisto de mezclarse con otros; allí siempre se ha conservado, excepto en la Ribera y las zonas limítrofes de Castilla y Aragón, donde se habla romance.
- García de Gongora (seudónimo de Juan Sada Amezqueta) [45]
José Moret , cronista del reino, llamó a Navarra y sus provincias limítrofes "las tierras del Vasco", afirmando también que Tubal fundó el Reino de Navarra. [45] Sin embargo, el vasco sufrió una erosión paulatina, acelerada tras la conquista del reino a principios del siglo XVI debido al empuje homogeneizador de las nuevas autoridades castellanas y al abandono de sus propias élites, entre otras razones. [46] En 1778, 121.000 habitantes de 227.000 eran vascoparlantes, el 53% de su población, siendo la mayor cantidad de vascoparlantes en todos los territorios vascos . Sin embargo, el número de hablantes se redujo drásticamente en el siglo XIX. En 1936, los vascoparlantes representaban el 17% del total de la población navarra. [47]
Se han hablado otras lenguas, pero han desaparecido, como el navarro-aragonés , lengua románica que se hablaba en la Edad Media en torno a la parte central de la cuenca del Ebro . A partir de finales del siglo XI, la afluencia de peregrinos y colonizadores de Toulouse y sus alrededores ( francos ) que se establecieron en municipios separados a lo largo del Camino de Santiago convirtió al occitano en la lengua de estatus del reino hasta principios del siglo XIV. El navarro-aragonés se convirtió en lengua escrita en la corte y la administración real hacia 1329, cuando alcanzó el estatus oficial. [48] Sin embargo, a partir del siglo XV el idioma se acercó más al castellano ( español) y finalmente se fusionó con él. [49] Otros idiomas que en algún momento tuvieron un estatus o se hablaron en ciertas comunidades y períodos son la erromintxela , el francés , el hebreo y el árabe .
División lingüística del territorio y consecuencias legales
Según la constitución española de 1978 y el Amejoramiento del Fuero , una ley navarra que establece la estructura institucional básica de la comunidad autónoma de Navarra, el español es el idioma oficial de Navarra, mientras que el euskera es también el idioma oficial en euskera áreas. A diferencia de otros estatutos de las comunidades autónomas españolas que poseen una lengua regional, el Amejoramiento omite citar el euskera como lengua específica de su pueblo o su consideración como parte del patrimonio navarro. [50]
La Ley Orgánica del euskera de 1986 definió las áreas anteriores, creando la zona vascoparlante , un área al noreste de Navarra en la que el euskera es la lengua cooficial junto con el español. Esta ley reconoce el español y el euskera como lenguas propias de Navarra (término legal español que significa que una lengua en una comunidad autónoma en España tiene estatus cooficial junto con el español), [51] según la Ley Foral 18/1986 del euskera. [52] Esta ley divide a Navarra en tres áreas lingüísticamente distintas, una zona de habla vasca , donde el euskera es la lengua dominante, una zona de habla mixta , donde dominan el vasco y el español, y una zona de habla no vasca., donde el español es el idioma dominante. En este último, las entidades públicas de Navarra están obligadas a utilizar únicamente el castellano, pero en el ámbito mixto el uso del euskera también se limita a cierta posición. El ámbito de los municipios pertenecientes a las zonas vascoparlante y mixto vasco y castellano es el siguiente: [52]
- Zona vascohablante: Abaurrea Alta , Abaurrea Baja , Alsasua , Anué , Araiz , Aranaz , Arano , Araquil , Arbizu , Areso , Aria , Arive , Arruazu , Bacáicoa , Basaburúa Mayor , Baztán , Beinza-Labayen , Bertiz-Arana , Betelu , Burguete , Ciordia , Donamaría , Echalar ,Echarri Aranaz , Elgorriaga , Erasun , Ergoyena , Erro , Esteríbar , Ezcurra , Garayoa , Garralda , Goizueta , Huarte-Araquil , Imoz , Irañeta , Ituren , Iturmendi , Lacunza , Lantz , Larráun , Leiza , Lesaca , Oiz , Olazagutía , Orbaiceta , Orbara ,Roncesvalles , Saldías , Santesteban , Sumbilla , Ulzama , Urdax , Urdiáin , Urroz de Santesteban , Valcarlos , Vera de Bidasoa , Villanueva de Aézcoa , Yanci , Zubieta y Zugarramurdi .
Posteriormente se sumarían dos municipios más procedentes de la zona vascoparlante: Lecumberri e Irurzun .
- Zona mixta: Abárzuza , Ansoáin , Aoiz , Arce , Atez , Barañáin , Burgui , Burlada , Ciriza , Cendea de Cizur , Echarri , Echauri , Valle de Egüés , Ezcároz , Esparza de Salazar , Estella , Ezcabarte , Garde , Goñi , Güesa , Guesálaz , Huarte , Isaba ,Iza , Izalzu , Jaurrieta , Juslapeña , Lezáu , Lizoáin , Ochagavía , Odieta , Oláibar , Olza , Ollo , Oronz , Oroz-Betelu , Pamplona , Puente la Reina , Roncal , Salinas de Oro , Sarriés , Urzainqui , Uztárroz , Vidángoz , Vidaurreta , Villava , Yerri ,Zabalza y Zizur Mayor .
Como consecuencia de la constitución de nuevos municipios, se sumarían otros municipios: Berrioplano , Berriozar , Orcoyen y Zizur Mayor . Además, en 2010 una modificación legal otorgó a cuatro municipios de Cuenca de Pamplona la facultad de incorporarse a la zona Mixta si la mayoría absoluta decidiera incorporarse a la Zona Mixta . Aranguren , Belascoáin y Galar decidieron incorporarse a la zona mixta mientras que Noáin decidió permanecer en la zona vascoparlante.
Una modificación a la ley implementada en junio de 2017 permitió a los municipios de la zona de habla no vasca pasar a formar parte de la zona mixta 44 ( Abáigar , Adiós , Aibar , Allín , Améscoa Baja , Ancín , Añorbe , Aranarache , Arellano , Artazu , Bargota , Beriáin , Biurrun-Olcoz , Cabredo , Dicastillo , Enériz , Eulate , Gallués ,Garínoain , Izagaondoa , Larraona , Leoz , Lerga , Lónguida , Mendigorría , Metauten , Mirafuentes , Murieta , Nazar , Obanos , Olite , Oteiza , Pueyo , Sangüesa , Tafalla , Tiebas , Tirapu , Unzué , Ujué , Urraúl Bajo , Urroz-Villa , Villatuerta ,Cirauqui y Zúñiga ) y que Atez pase de la zona mixta a la zona vascoparlante. [53]
- Zona no vascoparlante: Esta zona está compuesta por el resto de municipios que se ubican predominantemente hacia el sureste de la comunidad foral donde el euskera no es comúnmente hablado por la población. Sin embargo, son más las personas que hablan euskera en estas comunidades y en la actualidad existen municipios en los que el 10% de sus habitantes son bilingües o semibilingües en euskera y castellano como en Tafalla , Sangüesa y Lumbier . En comparación, en la población de Tafalla o Sanguesa los que hablan o entienden bien el euskera son el 5% de la población o el 10% en Lumbier . En otras localidades con ikastolas como en Fontellas ,Lodosa y Viana la población bilingüe ronda el 2% y el 8%, mientras que los que hablan o entienden bien el euskera son el 1% en Fontellas , el 2% en Lodosa y el 5% en Viana . [54] Desde 2006-2007 las escuelas que imparten euskera en la zona no vasca son asistidas por el Departamento de Educación del Gobierno de Navarra. [55]
Denominación de entidades locales
La denominación oficial de los municipios y pueblos navarros se regula según la Ley Foral Vasca. [52] [56] Distingue tres tipos diferentes de fórmulas:
- Denominaciones únicas: el uso del euskera en los documentos legales es el mismo si se compara con el español de forma independiente. Ejemplos: Lantz o Beintza-Labaien.
- Denominaciones compuestas: Tienen una fórmula de denominación única formada a partir de los topónimos castellano y vasco en castellano o vasco y están unidas por el símbolo "-" o "/". Su uso (la denominación compuesta) es el mismo en castellano que en euskera. Ejemplos: Doneztebe / Santesteban, Orreaga / Roncesvalles, Estella-Lizarra.
- Dobles denominaciones: El topónimo, en euskera o castellano, depende del idioma y de cómo se utilice en el texto. Ejemplos: Pamplona <> Iruña, Villava <> Atarrabia, Aibar <> Oibar.
El euskera en Navarra tiene varios dialectos (hay nueve según la clasificación del Diccionario General de Euskera o de la Real Academia de la Lengua Vasca ). Según la clasificación más reciente de Koldo Zuazo , el dialecto más extendido es el Alto Navarro , hablado en la zona norte de Navarra. En localidades como Basaburua Mayor, Imoz y otras localidades fronterizas con Gipuzkoa se habla el dialecto del euskera central y en la parte central del Pirineo navarro se habla una variedad del navarro-lapurdiano .
Al este de los Pirineos navarros, el euskera se hablaba en los valles de Roncal y Salazar , pero desapareció a finales del siglo XX; la última persona que lo hablaba en Roncal murió en 1991 y en Salazar la lengua también desapareció porque la última persona que lo hablaba con fluidez murió durante los primeros años del siglo XXI. Además de los dialectos, también existen subdialectos del vasco y también hay diferencias en el vocabulario en las comunidades lingüísticas locales.
Hay una serie de características del español que se habla en Navarra que son exclusivas del área o que se comparten solo con áreas vecinas (principalmente Aragón y La Rioja ), como el predominio del diminutivo con -ico o el uso del verbo condicional. tiempo en lugar del pretérito del subjuntivo (por ejemplo, usando podría en lugar de pudiera ). También existen diferencias en el vocabulario de los hispanohablantes de Navarra [57], incluida la presencia de palabras de origen vasco, que en algunos casos se debe a un sustrato vasco , o contactos e intercambios comerciales de larga data con zonas de Navarra en las que Se habla euskera.[47]
Sanfermines en Pamplona, Navarra
Fiesta de Joaldun en enero
Ver también
- País Vasco (gran región)
- Lengua vasca
- Euskadi
- Caja Navarra
- Reino de Navarra
- Reyes de Navarra
- Baja Navarra
- Nueva Navarra
- Parlamento de Navarra
- Energía renovable en la Unión Europea
notas y referencias
- ^ "IDH subnacional - Base de datos de área - Laboratorio de datos globales" . hdi.globaldatalab.org . Consultado el 29 de julio de 2021 .
- ^ a b Artículo en español de Bernardo Estornés Lasa sobre Navarra Archivado el 12 de enero de 2012 en la Wayback Machine de la Entziklopedia de Auñamendi (haga clic en "NAVARRA - NAFARROA (NOMBRE Y EMBLEMAS)")
- ^ "HISTORIA DEL PAÍS VASCO - LOS ROMANOS" . Kondaira.net.
- ^ Collins, Roger (1990). Los vascos (2ª ed.). Oxford, Reino Unido: Basil Blackwell. ISBN 0631175652., pag. 140-141.
- ^ Collins (1990) , p. 181.
- ^ Kennedy, Hugh (2014). España musulmana y Portugal: una historia política de Al-Andalus . Routledge. pag. 150. ISBN 978-1317870418.
- ^ Collins (1990) , págs. 214-215.
- ^ Collins (1990) , págs.185.
- ^ Collins (1990) , págs.232.
- ^ Monreal / Jimeno (2012) , págs. 10-15.
- ^ Monreal, Gregorio; Jimeno, Roldan (2012). Conquista e Incorporación de Navarra a Castilla . Pamplona-Iruña: Pamiela. ISBN 978-84-7681-736-0., págs.30 - 32
- ^ Collins (1990) , p. 275.
- ^ Paul Preston (2013). El Holocausto español: Inquisición y exterminio en la España del siglo XX . Londres, Reino Unido: HarperCollins. pag. 182. ISBN 978-0-00-638695-7.
- ^ Preston, P. 2013, p. 179-181
- ^ Preston, P. 2013, p. 182-184
- ↑ Charla con Lucio Urtubia [Charla con Lucio Urtubia] (en español). CGT / LKN Bizkaia. 2014-04-15. El evento ocurre a las 07'02 . Consultado el 1 de mayo de 2015 .
(
Testimonio de
primera mano de
Lucio Urtubia
en español) Por primera vez de lo que se habla ahora, solo di testimonio de crímenes y abusos en mi tierra llevados a cabo por esa Iglesia que si realmente quisiera, todos podrían haber ha sido prevenido. En la Ribera de Navarra hay unos 4.000 muertos por pelotón de bomberos, personas que no habían hecho daño, ningún mal a nadie, eran solo trabajadores, agricultores, hambrientos, por eso, porque eran republicanos, o simplemente afiliado a la
CNT
o
UGT
que fueron ejecutados con arma de fuego. Eso fue con la complicidad de la Iglesia Católica, por eso no creo en esa Iglesia, esa Iglesia fue horrible. Esa Iglesia tenía gente como don Pablo o don Vitoriano, que venían todas las mañanas, había chiquillos que acababan de llegar de fusilamiento en fusilamientos, y el primero les preguntaba: "¿Cuántos, cuántos hoy?", Los chavales. yendo, "Tres o cuatro", respondiendo a su vez, "Número pequeño, número pequeño". Yo viví todo eso.
- ^ Preston, P. 2013, p. 183
- ^ "Navarra. Historia: Franquismo" . Auñamendi Eusko Entziklopedia . EuskoMedia Fundazioa . Consultado el 16 de septiembre de 2014 .
- ^ "Navarra. Historia: Franquismo" . Auñamendi Eusko Entziklopedia . EuskoMedia Fundazioa . Consultado el 16 de septiembre de 2014 .
- ^ "La Cámara de Comptos constata que hizo Gobierno dejación de funciones al no controlar Caja Navarra" . Noticias de Navarra . 13 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2014 . Consultado el 14 de febrero de 2014 .
- ^ "Barcina y Sanz duplicaban las reuniones de Caja Navarra para cobrar más en dietas" . La Vanguardia . 7 de marzo de 2013 . Consultado el 14 de febrero de 2014 .
- ^ "Barcina arriesga el régimen foral para salvar su Gobierno" . Naiz . 11 de agosto de 2013 . Consultado el 14 de febrero de 2014 .
- ^ "La exdirectora de Hacienda acusa a Lourdes Goicoechea de presionar sobre inspecciones a determinados clientes" . Noticias de Navarra . 11 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2014 . Consultado el 14 de febrero de 2014 .
- ^ "Fernández Díaz:" Navarra es estratégica para España " " . Naiz . 13 de febrero de 2014 . Consultado el 14 de febrero de 2014 .
- ^ "Navarra Suma arrebata un escaño a EH Bildu y consigue 20 parlamentarios e Izquierda-Ezkerra mantiene el suyo" . Hazte socio de eldiario.es (en español). 29 de mayo de 2019 . Consultado el 5 de junio de 2019 .
- ↑ Santos, Pilar (11 de marzo de 2019). "PP, Cs y UPN se presentan juntos en la plataforma 'Navarra suma ' " . elperiodico (en español) . Consultado el 5 de junio de 2019 .
- ↑ Marcos, José (11 de junio de 2019). "El PSOE facilitará Pamplona a la derecha sin renunciar al Gobierno de Navarra" . El País (en español). ISSN 1134-6582 . Consultado el 4 de octubre de 2019 .
- ^ Prensa, Europa (5 de agosto de 2019). "María Chivite tomará posesión este martes como presidenta del Gobierno de Navarra" . www.europapress.es . Consultado el 4 de octubre de 2019 .
- ^ N.Elia (21 de diciembre de 2017). "IU hace fracasar el intento del Gobierno de implantar la lista única para euskera y castellano en la próxima OPE de Educación" . El Diario . Consultado el 23 de diciembre de 2017 .
- ^ "El Anula Constitucional la ley foral de víctimas de extrema derecha y funcionarios públicos" . eldiario.es (en español) . Consultado el 31 de julio de 2018 .
- ^ "Una cuenta secreta de Twitter del jefe de la Policía Nacional en Navarra insulta a políticos de izquierdas y nacionalistas" . eldiario.es (en español) . Consultado el 25 de octubre de 2018 .
- ^ "Los partidos están divididos por la sentencia de la valoración del euskera" . www.eitb.eus (en español) . Consultado el 1 de octubre de 2019 .
- ^ "Anulan la valoración del euskera como mérito en las zonas 'mixta' y 'no vascófona ' " . www.eitb.eus (en español) . Consultado el 1 de octubre de 2019 .
- ^ "Valores climáticos estándar para Pamplona" . Aemet.es . Consultado el 5 de abril de 2015 .
- ^ "Valores climáticos extremos para Pamplona" . Aemet.es . Consultado el 19 de noviembre de 2014 .
- ^ "El PIB regional per cápita osciló entre el 30% y el 263% de la media de la UE en 2018" . Eurostat .
- ^ "Desempleo regional por región NUTS2" . Eurostat .
- ^ "Iberinco construirá instalación solar en instalación renovable" . Energía renovable hoy . 2 de diciembre de 2004. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2007 . Consultado el 24 de febrero de 2020 , a través de Buscar artículos .
- ^ "Acciona conecta la instalación fotovoltaica más grande de España" . Energías Renovables . 21 de febrero de 2006. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2006 . Consultado el 24 de febrero de 2020 .
- ^ "Información estadística" [Estadísticas de Navarra del censo de 2011]. Instituto de Estadística de Navarra (en español). Gobierno de Navarra . 2011. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2015 . Consultado el 24 de febrero de 2020 .
- ^ "El 38% de los nuevos egresados que llegan a la UPNA desde Bachillerato saben euskera" . Archivado desde el original el 7 de enero de 2009.
- ^ "Instituto de Estadística de Navarra" .
- ^ "Euskara" (PDF) . Euskadi . Consultado el 15 de junio de 2019 .
- ^ Trask, Robert.L. (1996). La Historia del Vasco . Nueva York: Routledge. pag. 427. ISBN 0-415-13116-2.
- ↑ a b Monreal, Gregorio; Jimeno, Roldan (2012). Conquista e Incorporación de Navarra a Castilla . Pamplona-Iruña: Pamiela. págs. 55–61. ISBN 978-84-7681-736-0.
- ^ Mikelarena Peña, Fernando (2003). "La evolución demográfica de la población vascoparlante en Navarra entre 1553 y 1936" . Fontes linguae vasconum: Studia et documenta . 92 : 183-197. ISSN 0046-435X .
- ^ a b "Las fronteras de la lengua vasca a lo largo de la historia" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 15 de enero de 2007.
- ^ Cierbide, Ricardo (1998). "Notas gráfico-fonéticas sobre la documentación medieval navarra" . Príncipe de Viana . 59 (214): 523–534.
- ^ Herria, Euskal. Lugar de encuentro de lenguas y culturas .
- ^ Esparza Zabalegi, Jose Mari (2012). Vasconavarros . Tafalla: Txalaparta. págs. 50–51. ISBN 9788415313-41-0.
- ^ Diccionario de la lengua española (23ª ed.). Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. 2014. ISBN 978-84-670-4189-7.
- ^ a b c "LEY FORAL 18/1986, DE 15 DE DICIEMBRE DEL EUSKERA" [Ley Foral 18/1986] (en español) (154). 17 de diciembre de 1986 . Consultado el 24 de febrero de 2020 . Cite journal requiere
|journal=( ayuda ) - ^ "44 localidades navarras ganan derechos para el euskera a través de 'zona mixta ' " . Naiz (en español). 22 de junio de 2017 . Consultado el 24 de febrero de 2020 .
- ^ "Censo de población. Población y demografía. Cifras de población" . Instituto de Estadística de Navarra (en español). Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007 . Consultado el 24 de febrero de 2020 .
- ^ Iribarren, Jesús (15 de noviembre de 2006). "El Consejo Escolar da su visto bueno final a la legalización de todas las ikastolas de Navarra" . Diario de Noticias de Navarra (en español). Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007 . Consultado el 24 de febrero de 2020 .
- ^ "Información sobre el buscador de Entidades Locales" . Navarra.es (en español) . Consultado el 24 de febrero de 2020 .
- ^ Irribaren, Jose María. Vocabulario navarro, Pamplona: Institución Príncipe de Viana, 1984 y Carmen Saralegui, Cristina Tabernero: Navarrismos en el diccionario de la Real Academia Española, Pamplona: Gobierno de Navarra, Departamento de Educación y Cultura, 2001 .
enlaces externos
 | Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Navarra . |
- Web oficial (en euskera / inglés / francés / español)
- Historia de Navarra
- (LAS BARDENAS, CAVERNA, GROTTE VALTIERRA, CUEVAS DE VALTIERRA)
- Desierto de las Bardenas Reales (Navarra)
- La región del norte de España lidera el camino en energías renovables
- "Navarra: Electricidad procedente de energías renovables" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 25 de julio de 2006. (211 KB)
- Euskara Kultur Elkargoa- Fundación Cultural Vasca
- Guía de los Pirineos de Navarra.
- Navarra
- Regiones estadísticas NUTS 2 de la Unión Europea
- Estados y territorios establecidos en 1982
- Regiones de Europa con múltiples idiomas oficiales
- Comunidades autónomas de España
