Nazanin Zaghari-Ratcliffe ( de soltera Zaghari ; persa : نازنین زاغری ; nacido el 26 de diciembre de 1978 [2] ) es un iraní-británica doble nacionalidad que ha sido detenida en Irán desde abril 3 de 2016. [3] A principios de septiembre de 2016, que estaba condenado a cinco años de prisión tras ser declarado culpable de "conspirar para derrocar al gobierno iraní". [4] [5] Fue liberada temporalmente el 17 de marzo de 2020 durante la pandemia de COVID-19 en Irán , mientras era monitoreada. [6]
Nazanin Zaghari-Ratcliffe | |
---|---|
Nació | Nazanin Zaghari 26 de diciembre de 1978 Teherán , Irán |
Ciudadanía | Irán Reino Unido (desde 2013) [1] |
Ocupación | Gerente de proyecto |
Conocido por | Encarcelamiento actual en Irán (julio de 2019) |
Esposos) | Richard Ratcliffe |
Niños | 1 |
El fiscal general de Teherán declaró en octubre de 2017 que Zaghari-Ratcliffe estaba detenido por realizar "un curso de periodismo persa en línea de la BBC destinado a reclutar y capacitar a personas para difundir propaganda contra Irán". [7] El 7 de marzo de 2021, su sentencia original terminó, pero estaba programado para enfrentar una segunda serie de cargos el 14 de marzo. [8] El 26 de abril, fue declarada culpable de actividades de propaganda contra el gobierno y condenada a un año de prisión. [9]
Zaghari-Ratcliffe siempre ha negado los cargos de espionaje en su contra, y su esposo sostiene que su esposa "fue encarcelada como palanca por una deuda contraída por el Reino Unido por no entregar tanques a Irán en 1979". [10]
Temprana edad y educación
Nazanin Zaghari nació y se crió en Teherán y estudió literatura inglesa en la Universidad de Teherán , antes de convertirse en profesora de inglés. Tras el terremoto de Bam de 2003 , trabajó como traductora en la labor de socorro de la Agencia de Cooperación Internacional de Japón . Más tarde trabajó para la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja y luego se trasladó a la Organización Mundial de la Salud como oficial de comunicaciones. [11]
En 2007, Zaghari-Ratcliffe se mudó al Reino Unido después de recibir una beca para estudiar una Maestría en Gestión de la Comunicación en la Universidad Metropolitana de Londres .
Poco después de su llegada al Reino Unido, conoció a su futuro esposo a través de amigos mutuos. Se casaron en agosto de 2009 en Winchester y su hija nació en junio de 2014. Zaghari-Ratcliffe regresaba con frecuencia a Irán, lo que les permitía a sus padres ver a su hija. [12] Cuando viajaba a Irán, siempre lo hacía con su pasaporte iraní, como lo exige la ley iraní. Zaghari-Ratcliffe utilizó su pasaporte británico para todos los demás viajes internacionales. [13]
En 2011, Zaghari-Ratcliffe comenzó a trabajar en la Fundación Thomson Reuters en 2011 como coordinadora de proyectos antes de asumir el rol de gerente de proyectos. [14]
Arresto y juicio
El 17 de marzo de 2016, Zaghari-Ratcliffe viajó a visitar a su familia para el Nowruz (Año Nuevo iraní) con su hija de 22 meses. El 3 de abril de 2016, miembros de la Guardia Revolucionaria de Irán la arrestaron en el aeropuerto Imam Khomeini cuando ella y su hija estaban a punto de abordar un vuelo de regreso al Reino Unido. [15] [16] El pasaporte británico de su hija fue confiscado durante el arresto, pero luego regresó, y ella permaneció en Irán bajo el cuidado de sus abuelos maternos para poder visitar a su madre. [4] [17]
El motivo exacto de su detención no estaba claro en un principio, aunque, según Amnistía Internacional , se cree que está relacionado con el encarcelamiento en 2014 de varios empleados del sitio web de noticias de tecnología iraní. El jefe del departamento de justicia de la provincia de Kerman , Ali Tavakoli, dijo que habían participado en proyectos de la BBC y habían recibido fondos de Londres:
"Esta banda estaba ejecutando una serie de proyectos y planes para iraníes anti-revolucionarios radicados en el extranjero, especialmente para la BBC Persian , bajo el disfraz de actividades legítimas. La ayuda financiera para este grupo generalmente se proporcionaba desde Londres con el pretexto de donaciones caritativas. El director del equipo era un individuo que ha trabajado en la BBC como mentor y profesor en varios países como Malasia, India y Afganistán, y sus viajes a estos países fueron pagados por los servicios de inteligencia británicos ". [18]
Zaghari-Ratcliffe ha trabajado para BBC World Service Trust (ahora llamado BBC Media Action ), [19] una organización benéfica internacional que proporcionó cursos de formación a periodistas ciudadanos iraníes y blogueros en la revista ZigZag y el programa de radio asociado de su Proyecto de Desarrollo de Medios de Irán. [20] En 2014, varios graduados fueron condenados y sentenciados por Irán a hasta 11 años de cárcel por su participación en estos cursos. [21] [22]
Zaghari-Ratcliffe trabajó para BBC World Service Trust entre febrero de 2009 y octubre de 2010, "en calidad de asistente de formación", según el director ejecutivo de la Fundación Thomson Reuters, antes de pasar a la Fundación Thomson Reuters. [7] [23] BBC Media Action describió su papel como "junior y puramente administrativa". [24]
Según Yadollah Movahed, jefe del Departamento de Justicia en la ciudad iraní de Kerman , y según informó la cadena de noticias iraní Press TV , Nazanin fue arrestada "por su participación en los disturbios postelectorales que asolaron Teherán y algunas otras ciudades en 2009 ". [25] Movahed dijo que Zaghari estaba entre los sospechosos que "llevaron a cabo actividades contra la seguridad del país mediante el diseño de sitios web y campañas en los medios" durante 2009. Según Movahed, Nazanin no fue arrestado por actividad dentro de Irán o por actividad durante sus vacaciones en Irán en 2016: "Algunos miembros del grupo estaban fuera de Irán, incluido el sospechoso Nazanin Zaghari". [25] Mashregh News , un medio cercano a las autoridades iraníes, señaló su presunta participación en las organizaciones de derechos humanos Women Living Under Muslim Laws e Hivos como motivo de su arresto. [26]
Según Press TV en junio de 2016, "La sede del IRGC en la provincia de Kerman anunció que Nazanin Zaghari había sido identificada después de una gran operación de inteligencia. Ella era una de los oficiales de enlace de las redes hostiles a Irán en el extranjero. Según esta fuente, ella era la responsable para varias misiones y llevó a cabo sus actividades delictivas bajo la dirección de los medios de comunicación y los servicios de inteligencia de gobiernos extranjeros ". [27]
A principios de septiembre de 2016, fue sentenciada a cinco años de prisión "por presuntamente conspirar para derrocar al régimen iraní". [4] [5] La fiscal general de Teherán declaró en octubre de 2017 que fue encarcelada por dirigir "... un curso de periodismo persa en línea de la BBC que tenía como objetivo reclutar y capacitar a personas para difundir propaganda contra Irán". [7] PressTV en 2017 informó que había sido "declarada culpable de espiar y difundir propaganda contra la República Islámica", [28] describiendo las actividades involucradas como su trabajo de BBC World Service Trust:
Identificó a posibles reclutas iraníes y los invitó a asistir a los cursos de capacitación, recibió y revisó sus currículums, administró los asuntos financieros relacionados con los cursos en Malasia e India, eligió a los capacitadores, evaluó el desempeño de los participantes y administró los sitios web de la Academia ZigZag. [28]
Prisión
El 23 de agosto de 2018, Zaghari-Ratcliffe fue liberado con licencia temporal durante tres días, que es una práctica estándar antes de lanzamientos más prolongados. [29] Sin embargo, Zaghari-Ratcliffe sufrió ataques de pánico después de regresar a prisión y lamentó haber sido liberado temporalmente. Su esposo dijo que la licencia temporal era un "juego cruel" sujeto a condiciones que incluían el monitoreo de sus movimientos. [30]
En marzo de 2019, el Ministerio de Relaciones Exteriores y de la Commonwealth (FCO) británico otorgó protección diplomática a Zaghari-Ratcliffe , elevando el estado de su caso de un asunto consular a una disputa entre los dos gobiernos. [31] Irán argumenta que la designación es contraria al derecho internacional , la Regla de Nacionalidad Maestra , y el embajador de Irán en Londres declara que "los gobiernos solo pueden ejercer tal protección para sus propios nacionales, ... Irán no reconoce la doble nacionalidad ". [32]
El 11 de octubre de 2019, la hija de Zaghari-Ratcliffe regresó con su padre en el Reino Unido para comenzar la escuela. [33]
En diciembre de 2019, el fiscal general de Irán negó la libertad condicional de Nazanin Zaghari, que fue solicitada por su abogado. [34]
En el apogeo de la pandemia de COVID-19 en Irán en marzo de 2020, Zaghari-Ratcliffe fue liberado temporalmente. [35] Vivía en la casa de sus padres en Teherán, debía llevar una etiqueta electrónica y permanecer a menos de 300 metros de la casa. Pudo hacer videollamadas durante varias horas al día con su esposo y su hija. [36] Su libertad condicional se extendió más tarde hasta el 18 de abril. [37] Su liberación se extendió nuevamente en abril, hasta el 20 de mayo, según su esposo. [36] Su familia dijo el 20 de mayo que su liberación se había extendido indefinidamente. [38]
El 8 de septiembre de 2020, los medios estatales iraníes dijeron que Zaghari-Ratcliffe enfrentaba nuevos cargos. [39] El 13 de septiembre se pospuso su juicio. [40] Estaba previsto para el 2 de noviembre de octubre. [41] No se permitió a ningún funcionario británico observarlo a pesar de las reiteradas solicitudes. [42]
La sentencia de Zaghari-Ratcliffe terminó el 7 de marzo de 2021. [43] El día anterior, el esposo de Nazanin, Richard Ratcliffe, expresó que él y su hija esperaban "con mucha ansiedad" la liberación. También dijo que no estaban seguros de si sería liberada, ya que "los arreglos no se han aclarado". [44] Fue liberada según lo programado, pero con un nuevo caso judicial contra ella reservado para el 14 de marzo. [45] En esa fecha compareció acusada de propaganda contra el régimen y le dijeron que esperara un veredicto dentro de los siete días hábiles. [46]
El 26 de abril, fue declarada culpable de actividades de propaganda contra el gobierno y condenada a un año de prisión, y se le prohibió salir de Irán durante un año. [9] [47] Su abogado dijo que había sido acusada de participar en una manifestación en Londres hace 12 años y de dar una entrevista al servicio persa de la BBC. [48]
Disputa de intercambio de prisioneros
El 24 de abril de 2019, el ministro de Relaciones Exteriores iraní, Mohammad Javad Zarif, sugirió un intercambio oficial entre Zaghari-Ratcliffe y Negar Ghodskani, un ciudadano iraní detenido en Australia con una orden de extradición de Estados Unidos. Gran Bretaña ha rechazado una propuesta de intercambio de prisioneros del ministro de Relaciones Exteriores de Irán, calificándola de maniobra diplomática "vil". [49] [50] Un informe de la televisión estatal iraní citó a un funcionario anónimo de Irán el 2 de mayo de 2021 afirmando que el Reino Unido había acordado saldar su deuda de £ 400 millones, a cambio de su liberación. [51] El gobierno británico negó esto al día siguiente, diciendo que las negociaciones sobre la deuda, acumulada debido a que no envió tanques a Irán como se acordó en un acuerdo en la década de 1970, estaban separadas de su caso y aún estaban en curso. [52]
Disputa del trato de armas de 1971
En febrero de 2018, Richard Ratcliffe dijo que creía que la liberación de su esposa dependía de los intereses de una deuda de 450 millones de libras que el Reino Unido tenía con Irán desde la década de 1970 por un acuerdo de armas cancelado. [53] [54] En octubre de 2019, repitió el reclamo con más detalle, indicando que una agencia del gobierno del Reino Unido estaba utilizando "todos los obstáculos legales para retrasar y minimizar el pago". [55]
En 1971, el gobierno iraní, entonces bajo el Sha de Irán , pagó a Gran Bretaña por más de 1.500 tanques Chieftain y vehículos blindados como parte de un acuerdo de 650 millones de libras esterlinas. Cuando cayó el régimen del Sha, Gran Bretaña canceló la parte no entregada del pedido y el régimen islámico pidió un reembolso parcial por los tanques no entregados. [56] Desde entonces, ha existido una compleja disputa legal entre Gran Bretaña e Irán. [57]
En 2001, Irán ganó su caso en un arbitraje contra la empresa proveedora, International Military Services (IMS), propiedad del gobierno del Reino Unido. En diciembre de 2002, IMS pagó £ 500 millones a la Oficina de Fondos del Tribunal como garantía, alegando que las sanciones de la UE le impiden pagar dinero directamente al gobierno iraní, a la espera de una acción del Tribunal Superior . [57] [58] [59] Desde entonces, el gobierno iraní ha solicitado a la Oficina de Implementación de Sanciones Financieras de HM Treasury la aprobación de sus pagos. Se le ha pedido a un juez que se pronuncie sobre la cantidad final adeuda, que probablemente sea de alrededor de £ 400 millones. [56]
En 2013, a los funcionarios iraníes que llegaron a Gran Bretaña para avanzar en una acción judicial sobre la deuda se les revocó la visa a su llegada al aeropuerto de Heathrow y fueron detenidos unos días antes de la deportación. [54] [59]
En enero de 2016, Estados Unidos reembolsó a Irán 400 millones de dólares por equipo militar no entregado que se asoció con la liberación de cuatro iraníes estadounidenses, incluido el periodista del Washington Post Jason Rezaian , lo que podría considerarse un precedente para la situación de Zaghari-Ratcliffe. [60] [61]
Al parecer, sus interrogadores militares le dijeron a Zaghari-Ratcliffe el vínculo entre su detención y el controvertido trato de armas. [56] Esta afirmación fue negada tanto por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Irán [62] como por el Ministerio de Relaciones Exteriores británico , y este último declaró:
Este es un caso de larga data y se relaciona con los contratos firmados hace más de 40 años con el régimen iraní anterior a la revolución. Nosotros y los iraníes rechazamos cualquier idea de que los dos temas estén relacionados. Los fondos para saldar la deuda fueron pagados al Tribunal Superior por el Tesoro y los Servicios Militares Internacionales en 2002. El Ministerio de Defensa de Irán sigue sujeto a sanciones de la UE. [63]
Según los informes, el Ministerio de Defensa del Reino Unido no está dispuesto a liberar fondos del acuerdo porque cree que el gobierno iraní usaría el dinero para extender las actividades militares de Irán en Yemen, Siria y Líbano. [64] Se programó una audiencia en el Tribunal Superior sobre la devolución de la deuda para mayo de 2019, pero como se trata de una acción para la ejecución de un laudo arbitral, se pretendía que los procedimientos fueran confidenciales y privados. [65] Sin embargo, debido al interés de la prensa, el proceso se hizo público. [66] La decisión sobre la devolución de la deuda se aplazó nuevamente a una audiencia del Tribunal Superior el 4 de noviembre de 2020. [67] [68] Una audiencia judicial de tres días en abril de 2021 se aplazó nuevamente, que se cree que es el undécimo aplazamiento del tribunal desde 2013. El informe anual más reciente de IMS declaró que "el éxito en la defensa de la posición de la empresa ha resultado hasta la fecha en una reducción de los pasivos de 30 millones de libras esterlinas". [69]
Richard Ratcliffe reafirmó su creencia de que su esposa estaba siendo utilizada como moneda de cambio en la disputa sobre la deuda impaga del IMS y las conversaciones sobre el acuerdo de enriquecimiento nuclear del Plan de Acción Integral Conjunto con Irán. Sin embargo, creía que informes recientes en la televisión iraní sugerían que los gobiernos estaban en medio de negociaciones. El 2 de mayo, el secretario de Relaciones Exteriores británico, Dominic Raab, dijo que Irán estaba usando Zaghari-Ratcliffe en "un juego del gato y el ratón", y que su trato "equivale a tortura". [70]
Campaña de lanzamiento
El 7 de mayo de 2016, el esposo de Zaghari-Ratcliffe, Richard Ratcliffe, lanzó una petición en línea [71] instando tanto al Primer Ministro del Reino Unido como al líder supremo de Irán a tomar las medidas adecuadas para garantizar el regreso seguro de su esposa e hija. La petición cuenta ahora con más de 3,5 millones de seguidores en 155 países. [72]
Boris Johnson metedura de pata
El 1 de noviembre de 2017, el secretario de Relaciones Exteriores británico, Boris Johnson, dijo: "Cuando miramos lo que estaba haciendo Nazanin Zaghari-Ratcliffe, simplemente estaba enseñando periodismo a la gente, según tengo entendido, al límite". [73] Estos comentarios parecen haberla puesto en riesgo, lo que provocó la condena del líder de la oposición Jeremy Corbyn , quien pidió que Johnson fuera despedido. [74] Una parte central de la defensa de Zaghari-Ratcliffe fue que ella estaba allí de vacaciones y nunca trabajó para capacitar a periodistas en el país. [75]
Su empleador, la Fundación Thomson Reuters , pidió a Johnson que "corrija inmediatamente el grave error que cometió" en esta declaración. Agregaron "Ella no es periodista y nunca ha capacitado a periodistas en la Fundación Thomson Reuters". Cuatro días después, Zaghari-Ratcliffe fue devuelta a la corte en Irán, donde se citó la declaración del Secretario de Relaciones Exteriores como prueba en su contra. [76] [77]
Se pensó que Zaghari-Ratcliffe volvería a comparecer ante el tribunal el 10 de diciembre de 2017 para enfrentar cargos adicionales relacionados con su trabajo para BBC World Service Trust; [78] [79] sin embargo, los funcionarios judiciales iraníes emitieron una declaración de que no se habían presentado nuevos cargos y que estos informes eran falsos. [80] Johnson visitó Teherán el 9 de diciembre de 2017 y planteó el caso de Zaghari-Ratcliffe. [81]
Naciones Unidas
Las Naciones Unidas han pedido en varias ocasiones la liberación de Zaghari-Ratcliffe. El 7 de octubre de 2016, el relator de las Naciones Unidas sobre derechos humanos en Irán , Ahmed Shaheed, pidió a Irán que liberara de inmediato a Zaghari-Ratcliffe. [82] El llamado fue repetido un año después por la sucesora de Shaheed, Asma Jahangir , así como por José Antonio Guevara Bermúdez, Presidente-Relator del Grupo de Trabajo sobre Detenciones Arbitrarias : "Consideramos que la señora Zaghari-Ratcliffe ha sido privada arbitrariamente de su libertad y que se ha violado su derecho a un juicio justo ante un tribunal independiente e imparcial ... Estas son violaciones flagrantes de las obligaciones de Irán en virtud del derecho internacional ". [83] El Grupo de Trabajo sobre Detenciones Arbitrarias también había pedido formalmente su liberación inmediata en su Opinión 28/2016, adoptada en agosto de 2016 [83].
Pide además que la liberación de Zaghari-Ratcliffe se han hecho por el Congreso de Estados Unidos , el Parlamento canadiense , [84] y el Parlamento Europeo . [85]
Huelga de hambre
En junio de 2019, tanto Richard como Nazanin Zaghari-Ratcliffe se declararon en huelga de hambre, en protesta por el encarcelamiento de Nazanin, con Richard Ratcliffe acampando frente a la embajada iraní en Londres . Ambos pusieron fin a la huelga de hambre el 29 de junio de 2019, después de 15 días. [86] [87]
En febrero de 2020, cuando la pandemia de COVID-19 se extendió a Irán , se sospechó que Zaghari-Ratcliffe se enfermó con COVID-19 del virus SARS-CoV-2 . Su familia pidió a los gobiernos del Reino Unido e Irán que se aseguraran de que Zaghari-Ratcliffe se hiciera la prueba del virus y recibiera el tratamiento médico adecuado. [88] Sin embargo, el portavoz judicial de Irán, Gholamhossein Esmaili, dijo que no tenía coronavirus y que gozaba de "buena salud". Gholamhossein también describió los informes de su infección como "propaganda". [89]
El 17 de marzo fue liberada temporalmente por dos semanas, que luego se prorrogó indefinidamente. [90] [38] Después de que se pospusiera su nuevo juicio en septiembre, el Ministerio de Relaciones Exteriores pidió que fuera puesta en libertad de forma permanente. Kate Allen , directora de Amnistía Internacional en el Reino Unido, dijo que era una tontería que el juicio se hubiera movido y dijo que ya se había enfrentado a un juicio injusto. Acusó al gobierno iraní de jugar juegos políticos crueles con ella y le pidió al gobierno británico que trabajara más duro para su liberación. [91]
Asistencia consular
En diciembre de 2020, en relación con el encarcelamiento de Zaghari-Ratcliffe, se informó ampliamente que los ciudadanos británicos arrestados en el extranjero no tienen derecho a la ayuda o protección del gobierno, incluso si están siendo torturados. [92] [93] Sin embargo, en circunstancias normales, los ciudadanos británicos en el extranjero pueden recibir asistencia consular en momentos de necesidad. [94] La dificultad legal para el Ministerio de Relaciones Exteriores británico en este caso particular es que Zaghari-Ratcliffe fue arrestada en el país de su ciudadanía de nacimiento y en un país que no reconoce la doble nacionalidad a los ciudadanos iraníes. Además, durante sus visitas a Irán, Zaghari-Ratcliffe ingresa al país con su pasaporte iraní. [13] La FCDO ha reconocido el riesgo de arresto y detención para los ciudadanos con doble nacionalidad en sus consejos de viaje para las personas que viajan a Irán. [13]
Ver también
- Relaciones Irán-Reino Unido
- Lista de ciudadanos extranjeros detenidos en Irán
- Anoush Ashoori
- Kamal Foroughi
- Ghoncheh Ghavami
- Marjan Davari
Referencias
- ^ "Opinión jurídica: violaciones de las obligaciones internacionales de derechos humanos por parte de la República Islámica del Irán" (PDF) . 16 de octubre de 2017 . Consultado el 9 de enero de 2021 .
- ^ "Nazanin Zaghari-Ratcliffe pasa 40 cumpleaños en la cárcel iraní" . The Guardian . 26 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 19 de junio de 2019 . Consultado el 19 de junio de 2019 .
- ^ Sarah Dean, Emmet Lyons y Lauren Said-Moorhouse. "Irán condena a un trabajador benéfico británico-iraní a otro año de cárcel" . CNN . Consultado el 27 de abril de 2021 .
- ^ a b c "Madre británica-iraní Nazanin Zaghari-Ratcliffe 'encarcelada por cargos secretos ' " . BBC News . 10 de septiembre de 2016 . Consultado el 7 de noviembre de 2017 .
- ^ a b Trew Cairo, Bel (10 de octubre de 2017). "La madre británica Nazanin Zaghari-Ratcliffe enfrenta 16 años más en la cárcel iraní" . The Times . Consultado el 12 de octubre de 2017 .
- ^ "Nazanin Zaghari-Ratcliffe liberado temporalmente de la prisión iraní en medio de temores de brote de coronavirus" . 17 de marzo de 2020.
- ^ a b c Saeed Kamali Dehghan (6 de noviembre de 2017). "El 'error' de Boris Johnson podría perjudicar el caso de Nazanin Zaghari-Ratcliffe, dice la familia" . The Guardian . Consultado el 14 de noviembre de 2017 .
- ^ "Nazanin Zaghari-Ratcliffe liberada pero puede enfrentar nuevos cargos" . The Guardian . 7 de marzo de 2021 . Consultado el 7 de marzo de 2021 .
- ^ a b Vesty, Sarah; Kitching, Chris (26 de abril de 2021). "Nazanin Zaghari-Ratcliffe encarcelada durante 12 meses y se le prohibió salir de Irán por cargos de 'propaganda'" . Noticias de MSN . Consultado el 26 de abril de 2021 .
- ^ "Nazanin Zaghari-Ratcliffe condenado a un año en la prisión de Irán" . BBC . 26 de abril de 2021.
- ^ "Nazanin Zaghari-Ratcliffe: la madre británico-iraní encarcelada en Teherán" . www.shropshirestar.com . Consultado el 9 de enero de 2021 .
- ^ "Madre encarcelada en Teherán" . Belfast Telegraph . 8 de septiembre de 2020. ISSN 0307-1235 . Consultado el 9 de enero de 2021 .
- ^ a b c "Nazanin Zaghari-Ratcliffe: Opinión jurídica" (PDF) . 16 de octubre de 2017 . Consultado el 9 de enero de 2021 .
- ^ " ' Nueva evidencia' contra Nazanin Zaghari-Ratcliffe - Irán - EL BARÓN" . www.thebaron.info . Consultado el 9 de enero de 2021 .
- ^ "Esposo de ciudadano iraní-británico retenido en Irán llama a su detención 'indignante' y 'cruel ' " . Campaña internacional por los derechos humanos en Irán . 10 de mayo de 2016.
- ^ Saeed Kamali Dehghan (9 de mayo de 2016). "Británico suplica a Irán que libere a la esposa e hija arrestadas" . The Guardian . Consultado el 7 de noviembre de 2017 .
- ^ Ferguson, Donna (15 de octubre de 2017). "El esposo de Nazanin Zaghari Ratcliffe, encarcelado en Irán, habla de la tensión de la separación" . El observador . Consultado el 14 de noviembre de 2017 .
- ^ Dehghan, Saeed Kamali (10 de julio de 2014). "¿Por qué la BBC no protesta por el encarcelamiento de Aliasghar Honarmand en Irán?" . The Guardian . Consultado el 8 de marzo de 2019 .
- ^ "Historia y enlaces a la BBC" . BBC . BBC . Consultado el 14 de noviembre de 2017 .
- ^ Anna Godfrey, Michael Thelwall, Mahmood Eneyat (2008). Generando nuevos medios y nueva participación en Irán: El caso de ZigZag (PDF) (Informe). Fideicomiso del Servicio Mundial de la BBC. Archivado desde el original (PDF) el 19 de noviembre de 2017.CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
- ^ Saeed Kamali Dehghan (22 de enero de 2017). "La mujer británica encarcelada en Irán tiene condena confirmada en el tribunal de apelaciones" . The Guardian . Consultado el 7 de noviembre de 2017 .
- ^ Saeed Kamali Dehghan (20 de junio de 2014). "Personal del sitio web de noticias de tecnología de Irán encarcelado por presuntos vínculos con la BBC" . The Guardian . Consultado el 7 de noviembre de 2017 .
- ^ "Irán condena a un trabajador de la caridad británico a 5 años de cárcel por espionaje" . Deutsche Welle . 22 de enero de 2017 . Consultado el 14 de noviembre de 2017 .
- ^ Nursey, Caroline (5 de julio de 2016). "En el asunto de Nazanin Zaghari Ratcliffe e Irán" (PDF) . Acción de los medios de la BBC. Archivado desde el original (PDF) el 19 de noviembre de 2017.
- ^ a b "Zaghari arrestado por vínculos con los disturbios de Irán de 2009: oficial" . PressTV . 26 de junio de 2016 . Consultado el 29 de diciembre de 2017 .
- ^ Erdbrink, Thomas (15 de junio de 2016). "Irán acusa a funcionario de caridad de Thomson Reuters de sedición" . The New York Times . Archivado desde el original el 18 de junio de 2016 . Consultado el 11 de abril de 2019 .
- ^ "Irán: une espionne arrêtée" . PressTV (en francés). 16 de junio de 2016 . Consultado el 30 de junio de 2019 .
- ^ a b "Funcionario judicial de Irán rechaza informes sobre la próxima liberación de Zaghari" . PressTV . Irán. 22 de diciembre de 2017 . Consultado el 1 de julio de 2019 .
- ^ "Nazanin Zaghari-Ratcliffe: Irán concede liberación temporal" . Noticias de la BBC. 23 de agosto de 2018 . Consultado el 23 de agosto de 2018 .
- ^ Rushton, Simon (2 de septiembre de 2018). "La encarcelada Nazanin Zaghari-Ratcliffe lamenta haber saboreado temporalmente la libertad" . i Noticias . Consultado el 10 de agosto de 2019 .
- ^ Wintour, Patrick (8 de marzo de 2019). "Ministerio de Relaciones Exteriores otorga protección diplomática Zaghari-Ratcliffe" . The Guardian . Consultado el 8 de marzo de 2019 .
- ^ Josie Ensor; Ahmed Vahdat (8 de marzo de 2019). "Irán dice que la protección diplomática del Reino Unido para Nazanin Zaghari-Ratcliffe 'contra el derecho internacional ' " . Daily Telegraph . Consultado el 8 de marzo de 2019 .
- ^ "Nazanin Zaghari-Ratcliffe: hija del británico encarcelado en Irán en el Reino Unido" . BBC. 11 de octubre de 2019 . Consultado el 11 de octubre de 2019 .
- ^ "Irán rechaza la libertad condicional de Nazanin Zaghari-Ratcliffe" . Diáspora iraní . Consultado el 22 de diciembre de 2019 .
- ^ "Nazanin Zaghari-Ratcliffe liberada durante dos semanas por Irán" . The Times . 17 de marzo de 2020 . Consultado el 8 de septiembre de 2020 .
- ^ a b Lovett, Samuel (21 de abril de 2020). "La liberación temporal de prisión de Nazanin Zaghari-Ratcliffe se extendió a medida que continúa la pandemia de coronavirus" . The Independent . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
- ^ "Permiso de prisión de Nazanin Zaghari-Ratcliffe extendido mientras continúa el brote de coronavirus" . Independiente . 29 de marzo de 2020.
- ^ a b Peltier, Elian (20 de mayo de 2020). "Irán extiende la liberación temporal de la mujer británico-iraní" . New York Times . Consultado el 29 de noviembre de 2020 .
- ^ MacDiarmid, Campbell (8 de septiembre de 2020). "Nazanin Zaghari-Ratcliffe enfrenta un nuevo cargo mientras está en libertad temporal, dicen los medios estatales de Irán" . El telégrafo . Consultado el 8 de septiembre de 2020 .
- ^ Schaverein, Anna (13 de septiembre de 2020). "Se pospone el juicio de la mujer británico-iraní celebrada en Irán" . New York Times . Consultado el 29 de noviembre de 2020 .
- ^ Wintour, Patrick (28 de octubre de 2020). "Nazanin Zaghari-Ratcliffe será juzgada por nuevos cargos en Irán la próxima semana" . The Guardian . Consultado el 29 de noviembre de 2020 .
- ^ Wintour, Patrick (2 de noviembre de 2020). "Nazanin Zaghari-Ratcliffe evita ser devuelto a la cárcel" . The Guardian . Consultado el 29 de noviembre de 2020 .
- ^ Wintour, Patrick (31 de enero de 2021). "Foreign Office le dice a Richard Ratcliffe que guarde silencio mientras se acerca la fecha de liberación de la esposa" . The Guardian . Consultado el 31 de enero de 2021 .
- ^ "Nazanin Zaghari-Ratcliffe: esposo e hija 'ansiosos' no saben si el británico detenido en Irán será liberado cuando termine la sentencia" . Sky News . Consultado el 6 de marzo de 2021 .
- ^ "Nazanin Zaghari-Ratcliffe liberado, pero se enfrenta a una nueva fecha de corte" . BBC News . 7 de marzo de 2021 - a través de www.bbc.co.uk.
- ^ "Nazanin Zaghari-Ratcliffe en la corte de Teherán en un nuevo cargo" . BBC News . 14 de marzo de 2021 - a través de www.bbc.co.uk.
- ^ "Irán condena a un trabajador humanitario británico-iraní a otro año de cárcel" . Reuters . 26 de abril de 2021 . Consultado el 26 de abril de 2021 .
- ^ "Nazanin Zaghari-Ratcliffe condenado a un año en la prisión de Irán" . BBC News . 26 de abril de 2021 . Consultado el 26 de abril de 2021 .
- ^ "Irán ofrece intercambio de prisioneros Zaghari-Ratcliffe" . 24 de abril de 2019 . Consultado el 4 de junio de 2019 .
- ^ "Gran Bretaña llama la oferta de intercambio de prisioneros de Irán 'vil ' " . Radio Liberty . 2 de noviembre de 2020 . Consultado el 25 de abril de 2019 .
- ^ Chmaytelli, Maher; Hafezi, Parisa (3 de mayo de 2021). "Washington niega el informe de los medios estatales de Irán que dice que se acordó el intercambio de prisioneros" . Reuters . Consultado el 4 de mayo de 2021 .
- ^ Gillett, Francesca (3 de mayo de 2021). "Nazanin Zaghari-Ratcliffe: Reino Unido e Irán en conversaciones sobre deuda pero 'desvinculado' al caso" . BBC . Consultado el 4 de mayo de 2021 .
- ^ "Nazanin Zaghari-Ratcliffe sigue en la cárcel en Irán 'debido a una disputa financiera" . Sky News . 22 de febrero de 2018 . Consultado el 24 de marzo de 2018 .
- ^ a b Patrick Wintour; Saeed Kamali Dehghan (16 de noviembre de 2017). "El Reino Unido espera poner fin a la larga disputa legal con Irán sobre el acuerdo de armas de 1976" . The Guardian . Consultado el 22 de agosto de 2018 .
- ^ Wintour, Patrick (31 de octubre de 2019). "La fila de la deuda de Irán frena la liberación de Zaghari-Ratcliffe, dice el marido" . The Guardian . Consultado el 31 de octubre de 2019 .
- ^ a b c Jon Ungoed-Thomas; Griffiths, Sian (26 de mayo de 2019). "Caso Nazanin 'vinculado al pago de 400 millones de libras esterlinas a Irán ' " . Sunday Times . Londres . Consultado el 2 de mayo de 2021 .
- ^ a b Dowson, Nick (24 de abril de 2010). "El Ministerio de Defensa, el negocio de las armas y un proyecto de ley de 30 años por 400 millones de libras" . The Independent . Consultado el 2 de mayo de 2021 .
- ^ Dunne, Philip (1 de julio de 2013). "Irán" . Cámara de los Comunes . Parlamento del Reino Unido. 1 de julio de 2013: Columna 400W . Consultado el 30 de junio de 2019 .
- ^ a b "International Military Sales Ltd" . Cámara de los Comunes . Parlamento del Reino Unido. 11 de marzo de 2014. 11 de marzo de 2014: Columna 103WH . Consultado el 30 de junio de 2019 .
- ^ Osborne, Samuel (26 de noviembre de 2017). "Irán transmite imágenes que, según dice, muestran a la madre británica encarcelada, Nazanin Zaghari-Ratcliffe, a periodistas entrenados" . The Independent . Consultado el 16 de junio de 2019 .
- ^ Sara Elizabeth Williams (26 de noviembre de 2017). "Irán afirma que la 'prueba' de que Nazanin Zaghari-Ratcliffe estaba entrenando a periodistas antes del arresto" . Daily Telegraph . Consultado el 16 de junio de 2019 .
- ^ "El caso de Zaghari no está vinculado a las deudas del Reino Unido con Irán" . Kayhan International . 9 de abril de 2018 . Consultado el 29 de agosto de 2018 .
- ^ Oliphant, Roland (22 de febrero de 2018). "La liberación de Nazanin Zaghari-Ratcliffe 'vinculada a los intereses de la deuda del Reino Unido con Irán ' " . Daily Telegraph . Consultado el 24 de marzo de 2018 .
- ^ Wintour, Patrick (28 de mayo de 2019). "El Ministerio de Defensa y el Ministerio de Relaciones Exteriores chocan por una deuda de 400 millones de libras relacionada con la liberación de Zaghari-Ratcliffe" . The Guardian . Consultado el 3 de mayo de 2021 .
- ^ Andrew, Stuart (29 de abril de 2019). "Irán: servicios militares internacionales: pregunta escrita - 245905" . Cámara de los Comunes . Parlamento del Reino Unido . Consultado el 30 de junio de 2019 .
- ^ Sr. Juez Phillips (24 de julio de 2019). "Ministerio de Defensa y Apoyo a las Fuerzas Armadas de la República Islámica de Irán -y- International Military Services Limited" . Tribunal Superior de Justicia. CL-2001-000289 y CL-2001-000290 . Consultado el 4 de abril de 2020 .
- ^ Wintour, Patrick (25 de agosto de 2020). "Reino Unido retrasa la liberación de Zaghari-Ratcliffe por temor a ofender a Trump, afirman los abogados" . The Guardian . Consultado el 25 de noviembre de 2020 .
- ^ Wintour, Patrick (4 de septiembre de 2020). "Zaghari-Ratcliffe: Reino Unido reconoce la deuda contraída con Irán por el pedido de tanques de Shah" . The Guardian . Consultado el 25 de noviembre de 2020 .
- ^ Wintour, Patrick (19 de abril de 2021). "Audiencia de la corte sobre la deuda del acuerdo de tanque de £ 400 millones de Reino Unido con Irán pospuesta" . The Guardian . Consultado el 3 de mayo de 2021 .
- ^ Gillett, Francesca (3 de mayo de 2021). "Nazanin Zaghari-Ratcliffe: Reino Unido e Irán en conversaciones sobre deuda pero 'desvinculado' al caso" . BBC News . Consultado el 3 de mayo de 2021 .
- ^ "Liberen a Nazanin Ratcliffe" . Change.org . Consultado el 14 de enero de 2018 .
- ^ "El esposo de Nazanin Zaghari-Ratcliffe insta al gobierno a utilizar la ayuda para asegurar su liberación" . The Independent . 2 de junio de 2019 . Consultado el 3 de junio de 2019 .
- ^ "Prueba oral: Prueba oral del Secretario de Relaciones Exteriores de noviembre de 2017, HC 538" . Cámara de los Comunes . Parlamento del Reino Unido. 1 de noviembre de 2017. Q73 . Consultado el 6 de noviembre de 2017 .
- ^ Helm, Toby; Quinn, Ben; Dehghan, Saeed Kamali (12 de noviembre de 2017). "Saque a Boris Johnson por avergonzar a nuestra nación, Jeremy Corbyn le dice a PM" . El observador . ISSN 0029-7712 . Consultado el 12 de noviembre de 2017 .
- ^ "Boris Johnson admite que los comentarios de Nazanin Zaghari-Ratcliffe 'podrían haber sido más claros' ya que el británico se enfrenta a un período prolongado de cárcel" . The Independent .
- ^ "Temores por Nazanin Zaghari-Ratcliffe después del comentario de Boris Johnson" . BBC News . 6 de noviembre de 2017 . Consultado el 6 de noviembre de 2017 .
- ^ Oliphant, Roland (6 de noviembre de 2017). "El 'error' de Boris Johnson arriesga una nueva pena de prisión en Irán para Nazanin Zaghari-Ratcliffe, advierte la familia" . Daily Telegraph . Consultado el 6 de noviembre de 2017 .
- ^ Bulman, mayo (23 de noviembre de 2017). "Nazanin Zaghari-Ratcliffe enfrentará un segundo cargo de 'difundir propaganda' en la corte iraní" . The Independent . Consultado el 26 de noviembre de 2017 .
- ^ Whiteside, Philip (26 de noviembre de 2017). "Irán hace nuevas acusaciones contra el encarcelado Nazanin Zaghari-Ratcliffe" . Sky News . Consultado el 26 de noviembre de 2017 .
- ^ "El poder judicial iraní niega el juicio judicial dominical para Zaghari" . Kayhan International . 10 de diciembre de 2017 . Consultado el 27 de agosto de 2018 .
- ^ Sara Elizabeth Williams (11 de diciembre de 2017). "Nazanin Zaghari-Ratcliffe saluda 'luz al final del túnel' después de la visita de Boris Johnson a Irán" . Daily Telegraph . Consultado el 16 de diciembre de 2017 .
- ^ "El enviado de derechos de la ONU insta a Irán a liberar a tres ciudadanos con doble nacionalidad" . Reuters . 7 de octubre de 2016 . Consultado el 20 de octubre de 2017 .
- ^ a b "ACNUDH | Irán: expertos en derechos de la ONU instan a la liberación inmediata de Nazanin Zaghari-Ratcliffe después de nuevos cargos" . www.ohchr.org . Consultado el 20 de octubre de 2017 .
- ^ "Después de la huelga de hambre, esto es lo que sigue para la lucha por la justicia de Nazanin Zaghari-Ratcliffe" . HuffPost Reino Unido . 3 de julio de 2019 . Consultado el 8 de julio de 2019 .
- ^ "Los eurodiputados del Partido Brexit se abstienen de votar pidiendo la liberación del ciudadano británico detenido en Irán" . The Independent . 19 de septiembre de 2019 . Consultado el 4 de noviembre de 2019 .
- ^ Busby, Mattha (16 de junio de 2019). "Esposo de Nazanin Zaghari-Ratcliffe: me uniré a la huelga de hambre todo el tiempo que pueda" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 25 de junio de 2019 .
- ^ "Nazanin Zaghari-Ratcliffe pone fin a la huelga de hambre en Irán después de 15 días" . BBC News . 29 de junio de 2019 . Consultado el 30 de junio de 2019 .
- ^ Busby, Mattha; Safi, Michael (29 de febrero de 2020). "Nazanin Zaghari-Ratcliffe sospechoso de tener coronavirus" . The Guardian . Archivado desde el original el 1 de marzo de 2020 . Consultado el 29 de febrero de 2020 .
- ^ "Irán niega que el británico-iraní Nazanin Zaghari-Ratcliffe tenga coronavirus" . Inglés Al Arabiya . 3 de marzo de 2019.
- ^ "Británico-iraní Nazanin Zaghari-Ratcliffe liberado temporalmente durante dos semanas" . Inglés Al Arabiya . 18 de marzo de 2020.
- ^ "Nazanin Zaghari-Ratcliffe: nuevo juicio pospuesto en Irán" . BBC . 13 de septiembre de 2020 . Consultado el 29 de noviembre de 2020 .
- ^ Sanghani, Radhika (30 de diciembre de 2020). "Richard Ratcliffe: 'Nazanin está siendo rehén y el gobierno británico debe dejar de alejarse ' " . El telégrafo . ISSN 0307-1235 . Consultado el 9 de enero de 2021 .
- ^ "Zaghari-Ratcliffe: Reino Unido 'empieza a parecer débil' por no proteger a los ciudadanos, dice Hunt" . el guardián . 29 de diciembre de 2020 . Consultado el 9 de enero de 2021 .
- ^ "FCDO: Apoyo a ciudadanos británicos en el extranjero: una guía" (PDF) . Oficina de Relaciones Exteriores, Commonwealth y Desarrollo . 1 de enero de 2021 . Consultado el 9 de enero de 2021 .