Nāzo Tokhī (نازو توخۍ), comúnmente conocida como Nāzo Anā ( pashto : نازو انا , "Nazo la abuela"), fue una poetisa afgana y escritora en lengua pashto . [1] Madre del famoso rey afgano de principios del siglo XVIII Mirwais Hotak , creció en una familia influyente en la región de Kandahar . [2] Se la recuerda como una mujer guerrera valiente en la historia afgana y como la "Madre de la nación afgana". [3] [4]
Nazo Tokhi | |
---|---|
Nació | 1651 |
Fallecido | 1717 (65 a 66 años) |
Otros nombres | Nāzo Anā, Nāzo Nyā |
Conocido por | Poesía , unidad afgana, valentía y Madre de Mirwais Hotak |
Esposos) | Salim Khan Hotak |
Vida temprana y antecedentes familiares
Nazo Tokhi nació en el seno de una poderosa y rica familia pastún en la aldea de Spozhmayiz Gul, cerca de Thazi, en la provincia de Kandahar de Afganistán, en o alrededor del año 1651. Su padre, el sultán Malakhai Tokhi, fue un destacado líder de Tokhi Pashtun tribu y gobernador de la región de Ghazni . [5] Estaba casada con Salim Khan Hotak, hijo de Karam Khan. [4] El famoso gobernante afgano de la dinastía Hotak , Mirwais Hotak , era su hijo, y Mahmud Hotak y Hussain Hotak eran sus nietos. [6]
Nazo Ana se convirtió en una poetisa culta y una persona cortés; la gente la conocía por su naturaleza cariñosa y solidaria. El padre de Nazo había prestado mucha atención a su educación y crianza, lo que indujo a los hombres eruditos de Kandahar a educarla plenamente. Llegó a ser considerada la "madre de la nación afgana", y se ganó el respeto a través de su poesía y su firme apoyo al código pashtunwali . [3] Nazo pidió que Pashtunwali se convirtiera en la ley de la confederación de tribus Pashtun , y arbitró los conflictos entre las tribus Ghilji y Sadozai para alentar su alianza contra los gobernantes safawíes persas extranjeros . Sus contribuciones poéticas a la cultura afgana son muy apreciadas incluso hoy.
Cuando su padre murió en una batalla cerca de la montaña Sur, el hermano de Nazo fue a la batalla para vengarlo y dejó a Nazo a cargo de la casa y la fortaleza. Se puso una espada y junto a los hombres defendió la fortaleza contra el enemigo. [7]
Poesía
Este es un extracto traducido de la poesía de Nazo Tokhi (en el pashto original, uno de los dos mil pareados que ella compuso):
El rocío cae de un narciso del amanecer
como una lágrima cae de un ojo melancólico;
Oh belleza, le pregunté, ¿qué te hace llorar?
La vida es demasiado corta para mí, respondió,
Mi belleza florece y se marchita en un momento,
como una sonrisa que llega y se desvanece para siempre. [8]- Nazo Tokhi
Sueño legendario
Cuenta la leyenda que Nazo Ana tuvo un sueño extraordinario la noche en que nació su hijo Mirwais Hotak .
La noche en que nació Mirwais (1673), su madre, Nazo Ana, soñó con Shaykh Beṭ Nīkə (quien es el líder folclórico o antepasado de la confederación Bettani de pashtunes). Le dijo a Nazo que cuidara mejor al nuevo bebé porque cuando el niño creciera, el país sería bendecido con sus servicios. Nazo Ana, de vez en cuando, le recordaba el sueño milagroso a su hijo y le aconsejaba realizar hazañas con autenticidad. El joven Mirwais siguió eternamente el consejo de su madre. [2]
Muerte
Nazo Ana murió alrededor de 1717 a la edad de 66 años, dos años después de la muerte de su hijo Mirwais. Después de su muerte, su causa fue retomada por Zarghuna Ana, la madre del emir afgano Ahmad Shah Durrani .
Legado
Nazo Ana es venerada como una heroína entre los afganos. Varias escuelas afganas y otras instituciones llevan su nombre. [9] [10] [11] [12]
Ver también
- Tokhi
- Malalai de Maiwand
- Dinastía Hotak
- Literatura y poesía pastún
Referencias
- ↑ Anjuman-i Tārīkh-i Afghānistān (1967). Afganistán, volúmenes 20-22 . Sociedad Histórica de Afganistán. pag. 53. ISBN 0-7787-9335-4. Consultado el 22 de agosto de 2010 .
- ^ a b "Mirwais Neeka" . www.beepworld.de . Consultado el 11 de enero de 2018 .
- ^ a b "Ley tribal de Pashtunwali y autoridad legislativa de la mujer" (PDF) . Universidad de Harvard . 2003 . Consultado el 30 de septiembre de 2010 .
- ^ a b Hōtak, Muḥammad; ʻAbd al-Ḥayy Ḥabībī; Khushal Habibi (1997). Pat̲a k̲h̲azana . Estados Unidos: University Press of America . pag. 30. ISBN 9780761802655. Consultado el 27 de septiembre de 2010 .
- ^ Anjuman-i Tārīkh-i Afghānistān (2009). El reino de Afganistán: un bosquejo histórico . BiblioBazaar, LLC. pag. 36. ISBN 9781115584029. Consultado el 22 de agosto de 2010 .
- ^ "Nazo Anaa" . Red de puntos afgana . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2010 . Consultado el 30 de septiembre de 2010 .
- ↑ The Hidden Treasure: A Biography of Pas̲htoon Poets Por Muḥammad Hotak, ʻAbd al-Ḥayy Ḥabībī, p.135
- ^ "Naz o Ana de Mohammad Osman Mohmand" . Khyber.org. 2003. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2012 . Consultado el 20 de agosto de 2011 .
- ^ "Escuela primaria Nazo Ana en Afganistán" . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2012 . Consultado el 30 de septiembre de 2010 .
- ^ "Escuela secundaria Nazo Ana para niñas en Kandahar, Afganistán" . Archivado desde el original el 13 de marzo de 2016 . Consultado el 11 de enero de 2018 .
- ^ "Blog - afghanistanwomencouncil.org" . www.afghanistanwomencouncil.org . Archivado desde el original el 23 de febrero de 2010 . Consultado el 11 de enero de 2018 .
- ^ http://www.pajhwok.com/viewstory.asp?lng=eng&id=72917
enlaces externos
- Escuela primaria Nazo Ana en Afganistán
- Escuela secundaria Nazo Ana para niñas en Kandahar, Afganistán
- Clínica Nazo Ana en Kabul, Afganistán