Nepenthe / n ɪ p ɛ n θ i / ( griego antiguo : νηπενθές , Nepenthes ) es un medicamento para el dolor de ficción - una "droga del olvido" que se menciona en la antigua literatura griega y la mitología griega , representado como originarios de Egipto . [1]
Las planta carnívora género Nepenthes lleva el nombre del nepenthe drogas.
En la Odisea [ editar ]
La palabra nepenthe aparece por primera vez en el cuarto libro de Homero 's Odyssey :
ἔνθ᾽ αὖτ᾽ ἄλλ᾽ ἐνόησ᾽ Ἑλένη Διὸς ἐκγεγαυῖα: | |
| - Odisea , Libro 4, v. 219–221 [2] |
Análisis [ editar ]
En sentido figurado, nepenthe significa "aquello que aleja el dolor". Literalmente significa 'no dolor' o 'anti-dolor': νη- , ne- , es decir, "no" ( prefijo privativo ), [3] y πενθές , de πένθος , penthos , es decir, "pena, dolor o duelo". . [4] En el Odyssey , nepenthes pharmakon (es decir, un fármaco anti-dolor ) es una mágica poción dado a Helen por Polydamna la esposa del noble Thon egipcio; apaga todos los dolores con el olvido.
Plinio el Viejo y Dioscórides creían que el nepenthe era la hierba medicinal borraja . [ cita requerida ] En tiempos modernos antes del siglo XX se aceptaba que el cáñamo indio era el nepenthe. [5] Citando este pasaje en su novela de 2015 Boussole ( Compass ), el escritor francés Mathias Énard identifica nepenthe con opio . [6] Del mismo modo, en Drogas prohibidas , Philip Robson escribe: "¿Qué otra cosa podría haber sido el nepenthe de Helena de Troy sino el opio?" [7] El problema con la identificación del opio, sin embargo, es que en la época de Homero los griegos ya tenían una larga historia de su uso, y nepenthe era algo desconocido.
Referencias [ editar ]
- ^ νηπενθές . Liddell, Henry George ; Scott, Robert ; Un léxico griego-inglés en el Proyecto Perseus .
- ^ Homero ; Murray, AT (traductor) (1919). "4.219-221". Odisea . "4.219-221". Homero, Odisea (en griego).En el Proyecto Perseus .
- ^ νη- . Liddell, Henry George ; Scott, Robert ; Un léxico griego-inglés en el Proyecto Perseus
- ^ πένθος . Liddell, Henry George ; Scott, Robert ; Un léxico griego-inglés en el Proyecto Perseus .
- ^ "La ciclopedia estadounidense: un diccionario popular de conocimiento general. Editado por George Ripley y Charles A. Dana: Ripley, George, 1802-1880: descarga gratuita, préstamo y transmisión" . Archivo de Internet . Consultado el 10 de agosto de 2020 .
- ^ Brújula, trans. Charlotte Mandell (Nueva York: New Directions, 2017), págs. 73–74.
- ^ Philip Robson (1999). Drogas prohibidas . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 161. ISBN 978-0-19-262955-5.
