Terminología de los Países Bajos
Los Países Bajos comprenden la región costera del delta Rin-Mosa-Escalda en Europa occidental , cuya definición generalmente incluye los países modernos de Luxemburgo , Bélgica y los Países Bajos . [1] [2] Tanto Bélgica como los Países Bajos derivaron sus nombres de nombres anteriores de la región, debido a que nether significa "bajo" y Belgica es el nombre latinizado de todos los Países Bajos, [3] una nomenclatura que quedó obsoleta después de que Bélgica secesión en 1830.
Los Países Bajos, y los Países Bajos y Bélgica, tuvieron en su historia nombres excepcionalmente muchos y muy variados, lo que resultó en nombres igualmente variados en diferentes idiomas. Hay diversidad incluso dentro de los idiomas: es común el uso de una palabra para el país y otra para la forma adjetiva. Esto es válido para el inglés, donde holandés es la forma adjetiva del país "Países Bajos". Además, muchos idiomas tienen la misma palabra tanto para el país de los Países Bajos como para la región de los Países Bajos, por ejemplo, francés ( les Pays-Bas ) y español ( los Países Bajos ).). La complicada nomenclatura es una fuente de confusión para los forasteros y se debe a la larga historia del idioma, la cultura y los frecuentes cambios de poder económico y militar dentro de los Países Bajos durante los últimos 2000 años.
Los Países Bajos históricos componían gran parte de Frisia , hogar de los Frisii , y las provincias romanas de Gallia Belgica y Germania Inferior , hogar de los belgas y pueblos germánicos como los Batavi . A lo largo de los siglos, los nombres de estos antepasados se han utilizado como referencia a los Países Bajos, en un intento de definir una identidad colectiva. Pero fue en los siglos IV y V cuando una confederación franca de tribus germánicas hizo un cambio significativo y duradero al ingresar a las provincias romanas y comenzar a construir el Imperio Carolingio., de los cuales los Países Bajos formaron una parte central.
En el siglo VIII, la mayoría de los francos habían cambiado sus lenguas germánicas de Franconia por los romances de la Galia derivados del latín . Sin embargo, los francos que se quedaron en los Países Bajos habían conservado su idioma original, es decir, el holandés antiguo , también conocido como "antiguo bajo franconio" entre los lingüistas. En el momento en que se hablaba el idioma, se conocía como * þiudisk , que significa "del pueblo", en oposición al idioma latino "del clero ", que es el origen de la palabra inglesa holandés . Ahora, una excepción internacional, solía tener en el mismo idioma holandés un cognado con el mismo significado, es decir, Diets(c) oDuuts(c) .
La designación "baja" para referirse a la región también se ha utilizado muchas veces. Primero por los romanos, quienes la llamaron Germania "Inferior". Después de que el imperio franco se dividiera varias veces, la mayor parte se convirtió en el Ducado de la Baja Lorena en el siglo X, donde políticamente los Países Bajos tienen su origen. [4] [5] La Baja Lorena se desintegró en varios ducados, condados y obispados. Algunos de estos llegaron a ser tan poderosos que sus nombres se usaron como pars pro toto para los Países Bajos, es decir, Flandes , Holanda y, en menor medida , Brabante . Gobernantes borgoñones y posteriores de los Habsburgo [6] [7]añadió una a una las políticas de los Países Bajos en un solo territorio, y fue en sus cortes francófonas donde surgió el término les pays de par deçà , que se desarrollaría en Les Pays-Bas o en inglés "Países Bajos" o "Países Bajos". .
