Nirmala (novela)
Nirmala [a] es unanovela de ficción hindi escrita por el escritor indio Munshi Premchand . La novela melodramática se centra en Nirmala, una joven que se ve obligada a casarse con un viudo de la edad de su padre. La trama se desarrolla para revelar la sospecha de su esposo sobre una relación entre ella y su hijo mayor, sospecha que conduce a la muerte del hijo.
Una novela conmovedora publicada por primera vez entre 1925 y 1926, la agenda reformista de Nirmala es transparente en su tema que trata la cuestión de la dote y, en consecuencia, los matrimonios desiguales y temas relacionados. La historia utiliza la ficción para resaltar una era de reformas sociales muy necesarias en la sociedad india de la década de 1920. Nirmala se publicó por entregas en Chand , una revista femenina en la que se representaba el carácter feminista de la novela . Nirmala se parece un poco a Godaan (publicado en 1936) en el sentido de que trata sobre la explotación de los pobres del pueblo y fue traducido por varios traductores académicos. Se tradujo por primera vez en 1988 como La segunda esposa .por David Rubin [3] , y en 1999 como Nirmala por Alok Rai, nieto de Premchand.
Udayabhanu Lal, un abogado, hizo los arreglos para casar a su hija Nirmala, de 15 años, con Bhuvanmohan Sinha, hijo de Bhalchadra Sinha. Kalyani, la madre de Nirmala, aconseja a Lal que no gaste demasiado dinero en el matrimonio de Nirmala, ya que él también tiene el deber de casar a su segunda hija, Krishna. Enojado por las palabras de Kalyani, decide darle una lección dejando sus viejos vestidos a lo largo de la orilla del río y saliendo al pueblo de al lado por un tiempo para hacerle creer a Kalyani que está muerto. Más tarde, Lal fue asesinado por su rival Mathayi, quien una vez fue juzgado por Lal y sentenciado a prisión. La muerte de Lal hizo que los Sinhas se retiraran del matrimonio concertado .ya que ya no había una gran dote como se esperaba antes de la muerte de Lal. Kalyani escribe una carta a Rangili bai, la madre de Bhuvanmohan sinha, contándole su lamentable situación. El esfuerzo de Rangili bai por hacer entender a su esposo e hijo termina en vano. Con la ayuda de Pandit Motaram, Kalyani busca un novio para Nirmala. Las dificultades financieras obligaron a la madre de Nirmala, Kalyani, a casarla con Totaram, un abogado 20 años mayor que ella. Totaram hizo todo lo posible para seducir a su hermosa y joven esposa, pero fue en vano. Una vez cuenta una historia falsa de que mató a dos ladrones que tenían grandes espadas con ellos para hacerle sentir que su esposo estaba lleno de valentía. Pero Nirmala, que sabe que es una historia falsa, todavía sonríe y actúa como si estuviera feliz. Ella no tenía sentimientos por él más que respeto y sentido del deber.
Totaram tuvo tres hijos de su primer matrimonio. Su hijo mayor, Mansaram, era solo un año mayor que Nirmala. No pasó mucho tiempo antes de que Totaram sospechara de Nirmala debido a las palabras de su hermana viuda, Rukmini y su relación con su hijo Mansaram. Los celos y la sospecha le llevaron a enviar a Mansaram a vivir a un albergue , una decisión de la que todos pronto se arrepintieron. La salud de Mansaram pronto se deterioró en el ambiente del albergue. Fue Bhuvanmohan quien trató a Mansaram en el hospital. Cuando Mansaram necesitaba sangre, fue Nirmala quien donó su sangre, después de lo cual Totaram se da cuenta de su error. Bhuvanmohan se enteró de Nirmala, arregló que su hermano se casara con la hermana de Nirmala, Krishna, como penitencia. Bhuvanmohan estaba obsesionado por sus pensamientos sobre Nirmala y su angustia. Mansaram finalmente murió detuberculosis _ [1]
Totaram estaba desconsolado y lleno de culpa por su papel en la muerte de su hijo. Rukmini alimenta el fuego en Jiyaram y Siyaram de que Nirmala fue la razón de la muerte de su hermano. Creen en las palabras falsas de Rukmini. No pasó mucho tiempo después cuando su segundo hijo, Jiyaram, se fugó con las joyas de Nirmala y huyó de la casa de Totaram. Más tarde se suicidó . El tercer hijo de Totaram, Siyaram, también huyó, habiendo sido atraído por un santo falso . Deprimido por la pérdida de sus hijos, Totaram emprendió la misión de encontrar a su único hijo vivo, Siyaram.
