Sin justicia, no hay paz
.jpg/440px-A_demonstrator_holds_a_No_Justice_No_Peace_sign_at_the_rally_for_Philando_Castile_outside_the_Governor's_residence_in_St_Paul_MN_7-7-2016_(28137456646).jpg) Firmar en un mitin tras el tiroteo de Philando Castile en 2016 | |
| Sentido | impugnado pero ya sea:
|
|---|
" No hay justicia, no hay paz " es un lema político que se originó durante las protestas contra los actos de violencia étnica contra los afroamericanos . Se cuestiona su significado preciso. El lema se utilizó ya en 1986, tras el asesinato de Michael Griffith por una turba de jóvenes blancos.
Historia
.jpg/440px-Los_Angeles_-_April_1992_(7123329837).jpg)
El lingüista Ben Zimmer escribe que el uso del lema "No hay justicia, no hay paz" durante las protestas se remonta al asesinato de Michael Griffith en 1986 . [1] Griffith, un inmigrante de Trinidad y Tobago , y tres amigos, todos negros, fueron agredidos por una turba de jóvenes blancos en Howard Beach, Queens , Nueva York . Griffith huyó de los atacantes hacia una carretera cercana, donde fue fatalmente atropellado por un automóvil que pasaba. [2] En 2014, el activista de derechos civiles Al Sharptonrelató: "En medio de la protesta, alguien gritó el lema 'No hay justicia, no hay paz'. Otros comenzaron a hacer lo mismo, y desde entonces lo adopté como un grito de guerra cada vez que se ha producido un grave error judicial. caído sobre los marginados ". [3]
Otras fuentes sugieren que la frase fue en realidad popularizada por el activista Robert "Sonny" Carson , a quien se cita el 12 de febrero de 1987 diciendo: "¡No hay justicia! ¡No hay paz!" [...] 'No hay paz para todos los que se atreven a matar a nuestros hijos si vienen a su vecindario ... Vamos a hacer un verano largo y caluroso aquí ... prepárense para un nuevo negro en esta ciudad ! ", [4] mientras que el New York Times informó el 6 de julio de 1987:" 'No hay justicia, no hay paz', dijo el Sr. Carson repetidamente en lo que dijo que espera que emerja como el grito de guerra de su causa ". [5] Carson parece haber usado la frase condicionalmente ( ). [4]
La frase aparece incluso antes en una pintura de Jean-Michel Basquiat , Created Equal, en 1984. [6]
Los disturbios de 1992 en Los Ángeles , a veces denominado el "levantamiento de Los Ángeles", son recordados por el uso de la consigna, [7] , que expresa la frustración colectiva con el orden social y económico existente. [8]
Condicional o conjuntivo
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
El significado de "sin justicia, sin paz" puede cambiar entre condicional y conjuntivo dependiendo del hablante. [1] En la interpretación condicional, el lema se expresa como una declaración "si-entonces", lo que implica que la acción pacífica es imposible sin justicia, y que insta a los ciudadanos a manifestarse contra la injusticia incluso si hacerlo resulta en violencia. [4] Después del tiroteo de Tamir Rice en 2014 , el periodista Glen Ford escribió:
Más que una simple amenaza contra el Poder, el lema aporta claridad de propósito a los participantes en el movimiento. Si las estructuras existentes de gobernanza y organización social no pueden proporcionar justicia para los negros, entonces esas estructuras deben dejarse de lado, o no habrá paz civil. [9]
Zimmer escribe que durante las décadas de 1980 y 1990, " 'Sin justicia, no hay paz' se entendía inequívocamente como condicional, no conjuntiva", [1] como en una declaración de 1988 del abogado Ron Kuby ante el Subcomité de Asuntos Criminales de la Cámara de Representantes de Estados Unidos. Justicia:
'No hay justicia, no hay paz' [...] resume la frustración y la ira de las comunidades negras y latinas de Nueva York. "No hay justicia, no hay paz" sigue siendo la promesa solemne de un número cada vez mayor de personas en una ciudad cada vez más polarizada. [1]
Por el contrario, en la interpretación conjuntiva, uno está afirmando que ni la paz ni la justicia pueden existir sin el otro. [4] Después de la absolución en el caso de asesinato de Trayvon Martin , el capellán de la Universidad de Pensilvania dijo: "La falta de justicia ha resultado en una falta de paz", "Los corazones apesadumbrados ahora carecen de paz debido a la falta de justicia en nuestra nación ", y" No hay paz porque no hay justicia ". [10] Sharpton escribe, " 'Sin justicia, no hay paz' [...] es una forma de exponer la desigualdad que de otra manera sería ignorada". [3]
Frases similares
En 1967, Martin Luther King Jr. visitó la cárcel de Santa Rita en California, donde fueron encarcelados los manifestantes contra la guerra de Vietnam . Allí, trazó un paralelo explícito entre el movimiento contra la guerra y el Movimiento por los Derechos Civiles . Usando una frase que es explícitamente conjuntiva, King dijo: "No puede haber justicia sin paz. Y no puede haber paz sin justicia". [4]
King había usado previamente la misma frase en una carta a Willem Visser 't Hooft luego de que King recibió el Premio Nobel de la Paz , [11] y en una aparición en televisión de 1965 donde reafirmó su llamado a poner fin a la guerra, declarando:
No puede haber paz en el mundo a menos que haya justicia, y no puede haber justicia sin paz. Creo que, en cierto sentido, estos problemas están indisolublemente unidos. [12]
Durante las celebraciones del Día Mundial de la Paz de enero de 1972 , el Papa Pablo VI dijo: "Si quieres la paz, trabaja por la justicia". [13] [14]
Variantes
... Sin policías racistas
La variante " Sin justicia, sin paz, sin policía racista " se ha registrado en forma impresa desde al menos 1995. [15] Esto siguió al asesinato de Joseph Gould , un hombre negro sin hogar, por un oficial de policía blanco de Chicago fuera de servicio, que huyó de la escena del crimen mientras Gould agonizaba. [16] Las variantes relacionadas incluyen "No hay justicia, no hay paz, no más policías racistas" [17] y "No hay justicia, no hay paz. Que se jodan estos policías racistas". [18] [19]
Conoce la justicia, conoce la paz
Una variante homofónica es conocer la justicia, conocer la paz . [20] Se utiliza para un podcast del Dr. Martin Luther King Jr. Early College , [21] la Resolución 2020 Know Justice Know Peace de la Junta de Escuelas Públicas de Denver para incluir mejor a las personas de color en los planes de estudio de las escuelas del distrito, [22] [ 23] y un retiro antirracismo jesuita estadounidense . [24]
Sin justicia, sin calle
La variante " sin justicia, sin calles " o " sin justicia, sin calles " se relaciona con un desacuerdo sobre el destino de George Floyd Square , creado a raíz del asesinato de George Floyd en mayo de 2020. A principios de agosto de 2020, Minneapolis anunció que reabrirían la intersección en la que se encuentra la Plaza. Sin embargo, los activistas que mantuvieron las barricadas alrededor de la intersección exigieron $ 156 millones en varias iniciativas contra el racismo antes de que liberaran el control. [25] [26]
Ver también
 | Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Sin justicia, sin paz . |
- Manos arriba, no dispares
- No puedo respirar
Referencias
- ↑ a b c d Zimmer, Ben (15 de julio de 2013). "Sin justicia no hay paz" . Registro de idioma . Consultado el 5 de junio de 2020 .
- ^ Roberts, Sam (18 de diciembre de 2011). "Un atentado racial que, años después, se sigue sintiendo" . City Room (blog). The New York Times . Consultado el 5 de junio de 2020 .
- ↑ a b Sharpton, Al (10 de enero de 2014). "No hay justicia, no hay paz: por qué la familia de Mark Duggan se hizo eco de mi grito de guerra" . The Guardian . Consultado el 5 de junio de 2020 .
- ↑ a b c d e Mazie, Steven (5 de diciembre de 2014). "¿Qué significa realmente" Sin justicia, no hay paz "? . Piensa en grande . Consultado el 5 de junio de 2020 .
- ^ Popik, Barry (26 de mayo de 2005). " " ¡ Sin justicia no hay paz! " " . www.barrypopik.com . Consultado el 5 de junio de 2020 .
- ^ https://www.wikiart.org/en/jean-michel-basquiat/created-equal-1984
- ^ Danver, Steven L., ed. (2010). "Levantamiento de Los Ángeles (1992)" . Revueltas, protestas, manifestaciones y rebeliones en la historia estadounidense: una enciclopedia, volumen 3 . Santa Bárbara, California: ABC-CLIO. pag. 1097. ISBN 978-1-59884-222-7.
- ^ Levinson, David, ed. (2002). "Violencia colectiva". Enciclopedia de Crimen y Castigo, Volumen 1 . Publicaciones SAGE. pag. 247. ISBN 978-0-7619-2258-2.
- ^ Ford, Glen (17 de junio de 2015). "Tamir Rice y el significado de" Sin justicia, sin paz " " . Informe de la Agenda Negra . Consultado el 5 de junio de 2020 .
- ^ Howard, Charles (14 de julio de 2013). "No hay justicia, no hay paz" . HuffPost . Consultado el 5 de junio de 2020 .
- ^ Mulhall, Thomas (2014). Un legado profético duradero: Martin Luther King Jr., el Consejo Mundial de Iglesias y la Cruzada mundial contra el racismo y la guerra . Eugene, Oregón: Wipf & Stock. pag. 51. ISBN 978-1-63087-342-4.
- ↑ Mulhall (2014) , p. 101.
- ^ DeCosse, David E. (15 de julio de 2020). " ' No hay justicia, no hay paz': conexiones católicas con un lema poderoso" . Markkula Center for Applied Ethics, Santa Clara University.
- ^ Peterson, Anna L. (15 de junio de 2020). "No hay justicia, no hay paz: por qué los sacerdotes católicos se arrodillan con los manifestantes de George Floyd" . La conversación .
- ^ Popik, Barry (2 de mayo de 2015). " " ¡ Sin justicia, sin paz, sin policía racista! " " . www.barrypopik.com . Consultado el 5 de junio de 2020 .
- ^ Terry, Don (10 de septiembre de 1995). "En Chicago, un hombre sin hogar gana moneda en la muerte" . The New York Times . Consultado el 5 de junio de 2020 .
- ^ Williams, Brad (3 de junio de 2020). "Marcha de Shawano, pacífica y bien atendida" . TCHDailyNews . Consultado el 15 de abril de 2021 .
- ^ Jay, Davy (4 de agosto de 2020). "Cantos de protesta de brutalidad policial más prominentes de Dallas" . Vía central . Consultado el 16 de abril de 2021 .
- ^ Thompson, Jamie (29 de septiembre de 2020). "Las mujeres armadas en el centro de las protestas de Louisville" . POLITICO . Consultado el 16 de abril de 2021 .
- ^ Plaisance, Patrick Lee (2014). Ética de los medios: principios clave para la práctica responsable (2ª ed.). Publicaciones SAGE. pag. 97. ISBN 978-1-4833-2343-5.
- ^ "Los estudiantes de Denver ofrecen la perspectiva de los jóvenes sobre la justicia racial con el nuevo podcast" Conoce la justicia, conoce la paz " " . The Denver Post . 13 de julio de 2020 . Consultado el 15 de abril de 2021 .
- ^ "La junta escolar de Denver respalda por unanimidad el rediseño del plan de estudios para resaltar las narrativas racialmente diversas" . El sol de Colorado . 23 de octubre de 2020 . Consultado el 15 de abril de 2021 .
- ^ "La iniciativa dirigida por estudiantes incorporará más voces negras, indígenas y latinas en el plan de estudios de DPS" . Denverita . 18 de septiembre de 2020 . Consultado el 15 de abril de 2021 .
- ^ Flores, Angel (31 de julio de 2020). "Conoce la justicia, conoce la paz: un retiro jesuita contra el racismo" . El Correo de los Jesuitas . Consultado el 15 de abril de 2021 .
- ^ Invierno, Deena; 22 de septiembre, Minnesota Reformer (22 de septiembre de 2020). "No hay justicia, no hay calles: entre las mujeres poderosas que dirigen George Floyd Square" . Reformador de Minnesota . Consultado el 15 de abril de 2021 .
- ^ Echo, The (18 de febrero de 2021). "Sin justicia, sin calle: proteger el monumento a George Floyd" . El eco . Consultado el 15 de abril de 2021 .
- Frases políticas estadounidenses
- Raza y crimen en los Estados Unidos
- 1986 neologismos
