El idioma Nooksack ( Lhéchalosem o Lhéchelesem ) es un idioma Salishan hablado por la gente Nooksack de la costa noroeste del Pacífico . Proviene del área ahora conocida como el estado noroeste de Washington en los Estados Unidos , centrada en el condado de Whatcom .
Nooksack | |
---|---|
Lhéchalosem | |
Región | Condado de Whatcom, Washington |
Etnicidad | 1600 personas Nooksack (1997) [1] |
Extinto | 1988, con la muerte de Sindick Jimmy [1] |
Renacimiento | 1 hablante fluido L2 en 2020 [2] |
Familia de idiomas | Salish
|
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | nok |
Glottolog | nook1247 |
El idioma Nooksack tiene un hablante fluido a partir de 2020. [2]
Nooksack está más estrechamente relacionado con Squamish , Sháshíshálhem (Sechelt) y Halkomelem , que se hablan en partes cercanas de Columbia Británica , Canadá . Algunos investigadores han cuestionado si el idioma Nooksack es simplemente un dialecto divergente del Halkomelem, pero la investigación ha demostrado que Nooksack es de hecho un idioma distinto. [3]
Esfuerzos de uso y revitalización
En la década de 1970, el lingüista de Salishan Brent Galloway trabajó en estrecha colaboración con el último hablante nativo que quedaba, Sindick Jimmy, que murió en 1988. Estaba compilando un diccionario del idioma y su libro, Nombres de lugares de Nooksack: geografía, cultura y idioma , apareció en 2011. La tribu Nooksack ha ofrecido clases en el idioma. [4] A partir de 2020, quedó un hablante fluido, un miembro de la tribu Nooksack que ha sido parte del Proyecto de inmersión lingüística para la formación de profesores de Lhéchalosem. [2] [4]
Los estudiantes pasarán las mañanas sumergiéndose en el idioma y las tardes trabajando en proyectos especiales, enfocándose en el uso del idioma en un aspecto de la cultura nativa local, como la pesca o la artesanía. Después de dos años, los estudiantes obtendrán un certificado similar a un Grado Asociado, y después de cuatro años serán profesores de idiomas totalmente calificados, con el equivalente a una Licenciatura en Artes. El objetivo es revivir el uso del lenguaje Lhéchalosem en todos los aspectos de la vida diaria. El programa tiene un presupuesto anual de $ 110,000, con el 60 por ciento financiado por la Administración para los Nativos Americanos (ANA) y el 40 por ciento financiado por la Tribu Nooksack. [5]
Fonología
Vocales
La siguiente tabla incluye todos los sonidos de las vocales que se encuentran en el idioma Nooksack.
Parte delantera | Central | atrás | |
---|---|---|---|
Cerca | I | ||
Medio | ɵ , ə | o | |
Abierto | æ | a |
Consonantes
La siguiente tabla incluye todos los sonidos de consonantes que se encuentran en el idioma Nooksack.
Bilabial | Alveolar | Alveolar posterior | Palatal | Velar | Uvular | Glottal | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
central | lateral | llanura | redondeado | llanura | redondeado | ||||||
Detener | llanura | pag | t | k | kʷ | q | qʷ | ʔ | |||
eyectivo | pag | tʼ | kʷʼ | qʼ | qʷʼ | ||||||
Africada | llanura | t͡s | t͡ʃ | ||||||||
eyectivo | t͡sʼ | t͡ɬʼ | t͡ʃʼ | ||||||||
Fricativa | llanura | s | ɬ | ʃ | X | X | χ | χʷ | h | ||
eyectivo | ɬʼ | ||||||||||
Nasal | metro | norte | |||||||||
Aproximada | llanura | l | j | w | |||||||
glotalizado | jʼ |
Ortografía
(dígrafo | sonar | (dígrafo | sonar |
---|---|---|---|
a | æ | qw | qʷ |
ch | tʃ | qw ' | qʷʼ |
ch ' | tʃʼ | s | s |
mi | ə | sh | ʃ |
h | h | t | t |
I | I | t ' | tʼ |
k | k | ts | t͡s |
kw | kʷ | ts ' | t͡sʼ |
kw ' | kʷʼ | tl ' | t͡ɬʼ |
l | l | tu | ɵ |
lh | ɬ | w | w |
lh ' | ɬʼ | X | X |
metro | metro | xw | X |
norte | norte | X | χ |
o | o | x̱w | χʷ |
pag | pag | y | j |
pag' | pag | y ' | jʼ |
q | q | ʔ | ʔ |
q ' | qʼ |
Además, el signo diacrítico "ː" indica que el sonido anterior es largo (por ejemplo , mː , aː ). Se coloca un acento agudo (´) en la sílaba acentuada.
Referencias
- ↑ a b Nooksack en Ethnologue (18a ed., 2015)
- ↑ a b c Hu, Jane C (1 de febrero de 2020). "Una mujer se pronunció en contra de la desafiliación tribal y pagó por ello" . Noticias de High Country . Consultado el 11 de febrero de 2020 .
- ^ Galloway, Brent D. (1984). "Una mirada a la fonología de Nooksack". Lingüística antropológica . 26 (1): 13–41. JSTOR 30027696 .
- ^ a b "El programa Nooksack revive una lengua casi extinta" . Canku Ota . 2002-02-23. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2014 . Consultado el 15 de septiembre de 2013 .
- ^ Adkinson, Brita. "El proyecto de revitalización espera revivir el lenguaje de Nooksack" . Foothills Gazette . Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2010 . Consultado el 15 de septiembre de 2013 .
- Página de la tribu Nooksack
- Richardson, Allan (2011). Nombres de lugares de Nooksack: geografía, cultura e idioma . Vancouver: Prensa de UBC. ISBN 9780774820455.
enlaces externos
- Palabras de vocabulario en idiomas nativos americanos: Nooksack
- Recursos de OLAC en y sobre el idioma Nooksack