Los noren (暖 簾) sondivisores de tela japoneses tradicionales que secuelgan entre las habitaciones, en las paredes, en las puertas o en las ventanas. Por lo general, tienen una o más ranuras verticales cortadas desde la parte inferior hasta casi la parte superior de la tela, lo que permite un paso o visualización más fácil. Los Noren son rectangulares y vienen en diferentes materiales, tamaños, colores y patrones.
Casas
Noren se utilizó originalmente para proteger una casa del viento, el polvo y la lluvia, así como para mantener una casa caliente en los días fríos y para proporcionar sombra en los calurosos días de verano. [1] También se pueden utilizar con fines decorativos o para dividir una habitación en dos espacios separados. [2]
Empresas
Los noren de exterior se utilizan tradicionalmente en tiendas y restaurantes como medio de protección contra el sol, el viento y el polvo , y para mostrar el nombre o el logotipo de una tienda . [3] Los nombres son a menudo caracteres japoneses, especialmente kanji , pero pueden ser emblemas mon , monogramas de acertijo japoneses o diseños abstractos. Los diseños de Noren son generalmente tradicionales para complementar su asociación con establecimientos tradicionales, pero también existen diseños modernos. Los noren interiores se utilizan a menudo para separar las áreas de comedor de las cocinas u otras áreas de preparación, lo que también evita que se escape el humo o los olores.
Debido a que un noren a menudo presenta el nombre o el logotipo de la tienda, la palabra en japonés también puede referirse al valor de marca de una empresa. En particular, en la contabilidad japonesa , la palabra noren se usa para describir el fondo de comercio de una empresa después de una adquisición. [4]
Los sentō (baños comerciales) también colocan noren a través de sus entradas con el kanji湯 ( yu , lit. agua caliente) o el correspondiente hiragana typically, típicamente de color azul para los hombres y rojo para las mujeres. [5] También se cuelgan en la entrada principal de una tienda para indicar que el establecimiento está abierto al público y siempre se retiran al final del día hábil. [6]
Ver también
Referencias
- ^ MATCHA. "Enciclopedia japonesa: Noren | MATCHA - REVISTA WEB DE VIAJES DE JAPÓN" . MATCHA - JAPAN TRAVEL WEB MAGAZINE (en japonés) . Consultado el 18 de marzo de 2017 .
- ^ "Noren japonés | Usos e historia del Noren japonés" . El blog de la tienda japonesa . 2013-09-27 . Consultado el 18 de marzo de 2017 .
- ^ O'Donoghue, JJ (14 de enero de 2017). "Llamada al telón: Examinando la evolución del humilde 'noren ' de Japón " . The Japan Times Online . Consultado el 4 de febrero de 2019 .
- ^ Noriyuki, Yanagawa (10 de agosto de 2015). "Las jóvenes empresas japonesas se apresuran a adoptar las normas internacionales de contabilidad" . nippon.com . Fundación de Comunicaciones Nippon . Consultado el 4 de febrero de 2019 .
- ^ Shobu, Johana (4 de mayo de 2016). "6 consejos de etiqueta de Onsen japonés que todo viajero debe saber" . El Loop HK . Consultado el 4 de febrero de 2019 .
- ^ Williams, CC (6 de mayo de 2017). "Imperio de la Señalización" . La revista del sitio . Consultado el 4 de febrero de 2019 .
enlaces externos
- Medios relacionados con Noren en Wikimedia Commons