Idioma tailandés del norte
Tailandés del norte ( tailandés : ภาษา ไทย ถิ่น เหนือ, ภาษา ถิ่น พายัพ ); Kam Mueang ( tailandés del norte : ᨣᩴᩤᨾᩮᩬᩥᨦ , กำ เมือง) pronunciado [käm˧.mɯa̯ŋ˧] ( escuchar )
, ( tailandés : คำ เมือง pronunciado [kʰām.mɯ̄a̯ŋ] ) o Lanna ( tailandés : ภาษา ล้าน นา ) es el idioma del norte Tailandeses de Lanna , Tailandia . Es una lengua tai del suroeste que está estrechamente relacionada con lao. Kam Mueang tiene aproximadamente seis millones de hablantes, la mayoría de los cuales viven en el norte de Tailandia nativo , con una comunidad más pequeña de hablantes de Lanna en el noroeste de Laos .
Los hablantes de este idioma generalmente consideran que el nombre "Tai Yuan" es peyorativo. Se refieren a sí mismos como khon mueang (คนเมือง,[xon˧.mɯa̯ŋ˧] - literalmente "pueblo Mueang"), Lanna o tailandés del norte. El idioma también se conoce a veces como phayap (พายัพ, pronunciación tailandesa: [pʰāː.jáp] ), "Noroeste (habla)".
El término Yuan todavía se usa a veces para el alfabeto Tai Tham distintivo del norte de Tailandia , que está estrechamente relacionado con el antiguo alfabeto Tai Lue y los alfabetos religiosos Laosianos. El uso del tua mueang , como se conoce al alfabeto tradicional, ahora se limita en gran medida a los templos budistas, donde muchos manuscritos antiguos de sermones todavía se utilizan activamente. No hay producción activa de literatura en el alfabeto tradicional. La forma hablada moderna se llama Kam Muang . Hay un resurgimiento del interés por escribirlo de la manera tradicional, pero la pronunciación moderna difiere de la prescrita en las reglas ortográficas. [2]
El tailandés del norte se clasifica como uno de los idiomas de Chiang Saen; otros son el tailandés , el tailandés del sur y numerosos idiomas más pequeños, que junto con los idiomas del noroeste de Tai y Lao-Phutai, forman la rama suroeste de los idiomas de Tai . Las lenguas tai son una rama de la familia de lenguas Kra-Dai , que abarca una gran cantidad de lenguas indígenas habladas en un arco desde Hainan y Guangxi al sur a través de Laos y el norte de Vietnam hasta la frontera con Camboya.
Desde un punto de vista puramente genealógico, la mayoría de los lingüistas consideran que el tailandés del norte está más relacionado con el tailandés central que con el lao o el isan , pero el idioma ha estado fuertemente influenciado tanto por el lao como por el tailandés central a lo largo de la historia. Todas las lenguas tai del suroeste forman un continuo dialectal coherente de variedades más o menos inteligibles entre sí, con pocas líneas divisorias definidas. Sin embargo, el tailandés del norte se ha acercado hoy más al idioma tailandés central, ya que el tailandés estándar es el idioma principal de educación y gobierno y se habla en toda Tailandia.
Los antepasados de los tailandeses del norte eran hablantes de dialectos tai del suroeste que emigraron de lo que ahora es el sureste de China, específicamente lo que es ahora Guangxi y el norte de Vietnam , donde la diversidad de varios idiomas tai sugiere un urheimat . Las lenguas tai del sudoeste comenzaron a divergir de las ramas norte y central de las lenguas tai, cubiertas principalmente por varias lenguas zhuang , en algún momento alrededor del año 112 d.C., pero probablemente se completaron en el siglo sexto . [3] Debido a la afluencia de soldados y colonos chinos Han , el fin de la ocupación china de Vietnam, la caída deJiaozhi y las turbulencias asociadas con el declive y la caída de la dinastía Tang llevaron a algunos de los pueblos tai que hablaban el sudoeste de Tai a huir al sudeste asiático, y la migración a pequeña escala tuvo lugar principalmente entre los siglos VIII y XII . Los tais se dividieron y siguieron los principales cursos de los ríos, y los ancestrales tailandeses del norte se originaron en los inmigrantes tai que seguían el río Mekong . [4]
