La lengua Nuer (Thok Naath) [2] es un lenguaje Nilótica de la occidental Nilótica grupo. Lo habla el pueblo nuer de Sudán del Sur y en el oeste de Etiopía (región de Gambela ). El lenguaje es muy similar al Dinka y Atuot. [3]
| Nuer | |
|---|---|
| Thok Naath | |
| Pronunciación | Naa-th |
| Nativo de | Sudán del Sur , Etiopía |
| Región | Gran Alto Nilo , Región de Gambela |
| Etnicidad | Nuer |
| Hablantes nativos | (890.000 citado 1982-2007) [1] |
| Familia de idiomas | ¿Nilo-Sahariana ?
|
| Dialectos |
|
| Sistema de escritura | latín |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | nus |
| Glottolog | nuer1246 |
El idioma está escrito con un alfabeto latino. Hay varios dialectos de Nuer, aunque todos comparten un estándar escrito. Por ejemplo, la / k / final se pronuncia en el dialecto de Jikany pero se elimina en otros dialectos a pesar de estar indicada en la ortografía nuer utilizada por todos.
Fonología
Aún no se ha realizado un análisis fonológico. Por lo tanto, es posible que las siguientes consonantes no sean todas distintas. [4]
| Labial | Dental | Alveolar | Palatal | Velar | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasal | metro | norte | norte | ɲ | norte | ||
| Explosiva | Sin voz | pag | t̪ | t | C | k | |
| Expresado | B | D | D | ɟ | ɡ | ||
| Solapa | ɾ̪ | ||||||
| Aproximada | w | l̪ | j | h | |||
La voz no es distintiva al final de una raíz, independientemente de si está al final de una palabra o de un enunciado. Los grupos de consonantes debidos a sufijos tienden a simplificarse.
Las consonantes dentales se escriben th dh nh en la ortografía práctica. / h / se escribe ɣ .
Las vocales pueden ser largas o cortas, modales o entrecortadas . Estos últimos se escriben con un guión bajo en la ortografía práctica, excepto para u y ä / ə̤ / , donde no hay una vocal de voz modal para contrastar.
| Parte delantera | Central | atrás | |
|---|---|---|---|
| Elevado | yo yoː yo̤ yo̤ː | ṳ ṳː | |
| Cercano a mediados | e eː e̤ e̤ː | o oː o̤ o̤ː | |
| Medio abierto | ɛ ɛː ɛ̤ ɛ̤ː | ə̤ ə̤ː | ɔ ɔː ɔ̤ ɔ̤ː |
| Casi bajo | (æ æː æ̤ æ̤ː) | ||
| Bajo | aː a̤ː |
{æ} es raro. (Los corchetes indican el conjunto de vocales æ .) La {i} final siempre tiene una voz entrecortada. No parece haber una distinción entre el corto una y ə . Respirable {o} se pronuncia [ʊ] o [ɵ] .
Faust y Grossman no encontraron pruebas sólidas para el tono léxico o gramatical, con algunas excepciones como el sufijo 1sg / ə̌ / y el sufijo plural / nǐ / ~ / ǐ / , que tienen un tono ascendente.
Dialectos
Ethnologue enumera los siguientes dialectos de Nuer.
- Jikany oriental (Jekaing, Jikain)
- Abigar
- Jikany occidental
- Cien
- Lou
- Nyuong
- Thiang
- Bul Chol
- Gawaar
- Laak
- Jagei (geai koay)
- Laak
- Puerro
- Dok
- Haak
Comunidades nuer
Hay diferentes dialectos hablados por grupos nuer que viven en varios lugares de Sudán del Sur . Algunas de las personas nuer viven en el oeste de Etiopía. Se llaman Jikany Nuer. Los nuer del estado del Alto Nilo también se llaman Jikany, y los del estado de Jonglei, Lou, Gawaar, Thiang y Laak.
También hay siete condados habitados por los otros grupos de nuer en la parte occidental de la provincia del Alto Nilo, actualmente conocida como Unity State Bentiu. Estos condados incluyen:
- Condado de Guit: habitado por la comunidad de Jikany kuec cieng en el este de Bentiu
- Condado de Mayom: habitado por la comunidad Bul Chol Geah en la parte occidental del estado
- Condado de Rubkona: habitado por la comunidad de puerros en el norte de Bentiu
- Condado de Koch: habitado por la comunidad de Jagei en el centro de Bentiu
- Condado de Mayiandit: habitado por la comunidad de Haak Bakol-kuoth en el extremo suroeste del estado, también se les conoce como Gatbakol-kuoth.
- Condado de Leer: Habitado por la comunidad Dok en la parte sur del estado.
- Condado de Payinjiar: habitado por la comunidad Nyuong en el extremo sur del estado.
Entre las 120.000 personas en el sitio de protección de civiles de las Naciones Unidas en Bentiu, el nuer es el idioma preferido para la radio y las noticias. [5]
Los refugiados sudaneses de habla nuer han formado una comunidad importante en Omaha, Nebraska , Estados Unidos .
Frases de muestra
Nuer: Naath dial diethɛ kɛ a lɔr kä päärkɛ kɛ ciaŋ malä a mäni cuŋkiɛn. Tekɛ kɛ ca̱r kɛnɛ nhök ti de lät kɛ raan kɛ dämaan a gɔa.
Inglés: Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos. Están dotados de razón y conciencia y deben actuar los unos con los otros con espíritu de hermandad.
(Artículo 1 de la Declaración Universal de Derechos Humanos ) [6]
Sistema de escritura de Nuer
El alfabeto de Nuer utiliza 39 letras distintas, que se muestran a continuación en mayúsculas (mayúsculas) y minúsculas (minúsculas). [7]
| Majuscules | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A | A | A | B | C | D | Dh | mi | MI | MI | Ɛ | Ɛ̱ | Ɛ̈ | GRAMO | Ɣ | H | I | I | J | |
| K | L | METRO | norte | NORTE | Nueva Hampshire | Nueva York | O | O̱ | Ö | Ɔ | Ɔ̱ | PAG | R | T | Th | U | W | Y | |
| Minúsculas | |||||||||||||||||||
| a | a | a | B | C | D | dh | mi | mi | mi | ɛ | ɛ̱ | ɛ̈ | gramo | ɣ | h | I | I | j | |
| k | l | metro | norte | norte | Nueva Hampshire | Nueva York | o | o̱ | ö | ɔ | ɔ̱ | pag | r | t | th | tu | w | y | |
Una línea debajo de una vocal, como a̱, significa que se pronuncia con voz entrecortada . Las vocales ä, u y la i final son siempre entrecortadas. Una vocal doble, como en la palabra raan (persona), significa que la vocal es larga . [8] Los nuer tienen tono , pero los contrastes basados en tonos no son comunes. [4]
Historia
El sistema de escritura se adoptó en 1928 con cambios menores que se agregaron a lo largo de la historia del idioma. [9] Tanto los dinka como los nuer estuvieron de acuerdo en que sus idiomas eran tan diferentes que nunca podrían compartir idiomas escritos, pero llegaron a varios principios comunes. [10]
- las consonantes interdentales finales siempre se representarían como th.
- todas las consonantes alveolopalatinas sordas se representarían como c.
- el alfabeto nuer finalizado consta de los siguientes caracteres, que son equivalentes a los fonemas del idioma nuer: d, k, l, m, n, p, t, w, g, j, r, y, ŋ, ny, th , dh, nh, ɣ, c, a, e, i, o, u, ö
Familias de idiomas
La lengua nuer pertenece a las siguientes familias de lenguas, que van de la más pequeña a la más grande.
- Idiomas dinka-nuer
- Lenguas nilóticas occidentales
- Lenguas nilóticas
- Kir-Abbaian languages
- Lenguas del este de Sudán
- Lenguas nilo-saharianas
Ver también
- Idioma dinka
- Gente nuer
- Pueblo dinka
- Lenguas nilóticas occidentales
- Lenguas nilóticas
Referencias
- ^ Nuer en Ethnologue (18a ed., 2015)
- ^ "WALS Online -Language Nuer" . wals.info . Consultado el 29 de octubre de 2016 .
- ^ Confía, Gurtong. "Nuer (Naath)" . www.gurtong.net . Consultado el 29 de octubre de 2016 .
- ^ a b Fausto, Noam; Grossman, Eitan. Nuer (Western Nilotic): una encuesta preliminar .
- ^ "Sitio de Bentiu ONU Protección de civiles (PoC) - Estado de Unidad, Sudán del Sur - Línea de base de las necesidades de información: septiembre de 2015" (PDF) . Servicio de Información Humanitaria de Internews . Consultado el 30 de diciembre de 2018 .
- ^ "Lengua y pronunciación nuer" . www.omniglot.com . Consultado el 29 de octubre de 2016 .
- ^ Hutchinson, Sharon Elaine (1996). Dilemas nuer: afrontar el dinero, la guerra y el estado . Berkeley: Prensa de la Universidad de California. págs. xv – xvii. ISBN 978-0520202849. OCLC 31901593 .
- ^ "Los sonidos de la lengua nuer" . www.dlib.indiana.edu . Consultado el 14 de julio de 2020 .
- ^ "Nuer (Naadh)" . Consultado el 29 de octubre de 2016 .
- ^ Minero, Edward. "El desarrollo de la Lingüística Nuer" . www.dlib.indiana.edu . Consultado el 29 de octubre de 2016 .
enlaces externos
- Proyecto Nuer - copiosas notas gramaticales
- Nuer Lexicon un diccionario interactivo en línea de Nuer
- Página de OpenRoad sobre Nuer (Thok Nath)
- Página panafricana L10n sobre Nuer
- Página de Omniglot en Nuer
- Información del Atlas mundial de estructuras lingüísticas sobre nuer
- Wright Jay Frank, morfología del sustantivo nuer , tesis de maestría en artes, Universidad Estatal de Nueva York en Buffalo, 1999 ( copia en línea ).
- Diccionario Nuer
