Khwajeh nizam al-din ubayd allah al- zakani ( persa : خواجه نظام الدین عب .ید الله الزاکانی , romanizado : ḵwājeh niẓām al -dīn ʿubayd allāh al-zākākākākākā ; d. 1370) . poeta de la era mongola , considerado como uno de los mejores satíricos de la literatura persa . Su obra más famosa es Mush-o Gorbeh ("Ratón y gato"), una sátira política que ataca la hipocresía religiosa. Aunque es una figura muy popular, el trabajo de Ubayd ha recibido poca atención hasta hace poco, debido a los textos provocadores y obscenos en la mayoría de sus obras.[1] Ha sido comparado con elescritor francés de la Ilustración Voltaire (m. 1778).
Ubayd era de la familia Zakani, que descendía de los Banu Khafaja, una tribu árabe que había emigrado a Qazvin en el norte de Irán al comienzo de la era islámica. [1] La familia Zakani estaba compuesta por dos ramas; uno se destaca por su campo en la religión, mientras que el otro estaba formado por terratenientes y burócratas, a los que pertenecía Ubayd. [2] El propio Ubayd nació en Qazvin, muy probablemente antes de 1319. [1] Irán estaba entonces bajo el dominio mongol ( ilkhanato ), considerado ampliamente como la edad de oro de la poesía persa . [3]
El escritor persa contemporáneo Hamdallah Mustawfi , que fue compañero de Qazvini, describe a Ubayd en su Tarikh-i guzida (1329) como un poeta dotado y un escritor bien educado. [1] [4] Este comentario se hizo el mismo año que la composición de Nawādir al-amṯāl , una de las primeras obras de Ubayd. El libro, escrito en árabe , era una recopilación de proverbios de profetas y sabios. [1] Después de la caída del Ilkhanate en 1335, Ubayd huyó a Shiraz en Fars , entonces bajo el control de Injuid . Allí se unió a la corte del gobernante Injuid Abu Ishaq Inju ( r. 1343-1357), a quien escribió un segmento considerable de sus panegíricos , y también su aclamado Ushshaq-nama (1350), un masnavi mezclado con gazales . [1] [2] Ubayd también dedicó algunos de sus poemas al ministro de Abu Ishaq Inju, Rukn al-din Amid al-Mulk. [1]
Ubayd era parte del círculo de poetas de Abu Ishaq Inju, que incluía a un anciano Khwaju Kermani y un joven Hafez . [5] Sin embargo, en 1357, el gobernante Muzaffarid Mubariz al-Din Muhammad ( r. 1314–1358 ) capturó Shiraz e hizo ejecutar a Abu Ishaq Inju. [1] [6] Ubayd se vio obligado a abandonar Shiraz, muy probablemente partiendo hacia los dominios del gobernante Jalayirid Shaykh Uways Jalayir ( r. 1356–1374 ), a quien ha dedicado qasidas . [2] [1] Ubayd también escribió una elegíapara el difunto Abu Ishaq Inju, quien había sido su patrón más importante. [1] [7] Más tarde regresó a Shiraz durante el reinado del hijo y sucesor de Mubariz al-Din Muhammad, Shah Shoja Mozaffari ( r. 1358–1384 ), a quien dedicó varios panegíricos. [1] Ubayd tenía poco amor por su ciudad natal Qazvin, prefiriendo Shiraz en su lugar. [8] [5] Murió en algún momento entre 1369 y 1371, posiblemente en Shiraz. [1] [8]
La mayor parte del trabajo de Ubayd está en persa , aunque parte también está en árabe, lo que demuestra su alta educación. [8] Su sátira generalmente se divide en tres temas; religión, política y ética. En cuanto a la religión, critica al clero por su hipocresía, como entrometerse en la vida de otras personas y especialmente secuestrar el derecho a reprender a los librepensadores. [1] La obra más famosa de Ubayd es Mush-o Gorbeh ("Ratón y gato"), una sátira política que ataca la hipocresía religiosa. [3] [9] [1] El trabajo se consideró arriesgado, debido a que se realizó durante un tiempo en el que uno podría enfrentar la muerte por criticar la religión. [10]
Ubayd es considerado como uno de los mejores satíricos de la literatura persa . [9] [3] Ha sido comparado con el escritor de la Ilustración francesa Voltaire (m. 1778). [3] Según el orientalista británico Edward Granville Browne , Ubayd fue "quizás el escritor satírico y parodista más notable producido por Persia". [3] Ubayd es junto con Iraj Mirza (m. 1926) considerados los satíricos iraníes más ilustres. [11]