Odo (o Eudes ) el Buen Marqués ( fl. Siglo XI), a veces llamado Odobonus , [1] era un noble normando o lombardo que gobernaba una región desconocida del sur de Italia. Se casó con Emma , una hija de Robert Guiscard , y tuvieron al menos tres hijos, Tancred y William, ambos famosos cruzados, y Robert, así como una hija (nombre desconocido) que se casó con Richard de Salerno . Odo es conocido solo en conexión con su esposa e hijos. [2]
Nombre y apodo
La única fuente que le dio al padre de Tancred el nombre de Odo es Orderic Vitalis , quien, como Ralph de Caen , cree que es un cuñado y no un yerno de Guiscard. En un pasaje escribe que, al ver llegar su fin, "el magnánimo Roberto [Guiscard], duque, conde, etc., llamó a su alrededor a Odo el Bueno, el marqués, el [esposo] de su hermana, y otros parientes y nobles". [a] Cuando Orderic enumera más tarde a los cruzados de 1096, menciona a "Tancredo, hijo del marqués Odo el Bueno". [b] La conocida erudición de Orderic y su contemporaneidad con Tancred, hacen de su testimonio el mejor disponible sobre la paternidad de este último. [3] Sólo en el origen de la esposa de Odo, Emma, Orderic parece estar equivocado. Dado que Tancred y su hermano William eran jóvenes en el momento de la Primera Cruzada , [c] es poco probable que su madre pudiera haber sido una hija del tocayo de Tancred , Tancred de Hauteville . [4]
Evelyn Jamison identifica al padre de Tancredo con el margrave Odobonus [d] que presenció un documento emitido por el Conde Roger I de Sicilia en Palermo en 1094 y con Odobonus Marchisus que aparece en una demanda de 1097, ahora archivada en Agrigento . Una tercera referencia, a Othonus, que comandó una división del Conde Roger en Taormina en 1078, también puede ser al padre de Tancred. [1]
Paulin Paris sugirió que el verdadero nombre del padre de Tancred era el árabe Maḳrīzī, corrompido en Marchisus. Argumentó que el padre de Tancred era de hecho un árabe del sur de Italia y presentó como prueba la Chanson d'Antioche (c. 1180), que llama a Tancred fils a l'Asacant y fils a l'Amirant (hijo del emir ). Esta teoría no tiene un amplio apoyo. [5] Jamison sugiere que Tancred se llama así simplemente porque sabía árabe. [1]
Rango de marqués
Hay muchas fuentes que identifican al padre de Tancredo como un margrave (en latín marchio o marchisus , de ahí marqués ), pero no lo nombran. El rango de marqués era desconocido en Normandía en ese momento y esto sugiere que Odo era italiano, posiblemente siciliano o lombardo, [5] aunque el título era más común en el norte de Italia. Se sabe que algunos italianos del norte se asentaron en el sur con los normandos. [1]
Muchas fuentes también identifican a un hermano de Tancred llamado William que también era "hijo de un marqués". Según Guillermo de Tiro , "Tancredo [era] el hijo de Guillermo el Marqués", [e] pero la palabra latina filium (hijo) es probablemente un error de los copistas posteriores donde originalmente decía fratrem (hermano). Que Tancredo poseía un hermano llamado Guillermo lo afirma la Gesta Dei per Francos , que registra un "Guillermo, hijo del marqués, hermano de Tancredo" [f] entre los seguidores de su tío, Bohemundo de Tarento , en la Primera Cruzada. En ese mismo documento se hace referencia a Tancred únicamente como "el hijo del marqués". [g] Roberto el Monje , enumerando los cruzados que acompañaron a Bohemundo, menciona "los príncipes más nobles, a saber, Tancredo, su [es decir, el sobrino de Bohemundo] y el hijo del marqués ...", [h] confirmando el rango de su padre pero no su nombre. El arzobispo Baldric de Dol registra, con un latín más propio, que Tancred era nieto de Robert Guiscard e hijo de un marqués. [i] También llama marqués ( marchisus ) al hermano de Tancredo, William . Guibert de Nogent , expresando algunas dudas de que tiene toda su información correcta, dice que Tancredo era hijo de cierto marqués, acompañó a su tío Bohemundo en la Primera Cruzada, y que su hermano William acompañó a Hugo el Grande . [j] [2]
Matrimonio e hijos
Existen otras fuentes pertinentes a la identidad del padre de Tancred, ya que mencionan su relación con Bohemond a través de la hermana de este último, Emma. Alberto de Aix , un contemporáneo, confirma que Tancredo era hijo de la hermana de Bohemundo, [k] pero no menciona ni a su padre ni a su hermano. Sin embargo, sí menciona que Roger de Salerno era un "hijo de la hermana de Tancredo", [1] que por lo tanto debió ser la esposa de Ricardo de Salerno. [6] Marino Sanuto el Viejo registra que Tancredo era el "sobrino de su hermana" de Bohemundo. [m] [7]
Dos fuentes contradicen a la primera, convirtiendo erróneamente a Tancred en un primo y no en un sobrino de Bohemundo, pero no nombran a su padre. La Gesta Francorum expugnantium Jerusalem de Fulcher de Chartres lo llama "primo de Bohemundo" [n] y Jacques de Vitry se refiere a "Bohemundo con su primo Tancredo". [o] [7]
La primera biografía de Tancred, Gesta Tancredi (Hechos de Tancredi) de Ralph of Caen , lo elogia como "el hijo más famoso de un linaje famoso, [que tiene] padres selectos, el margrave y Emma". [p] Él era "el hijo de un padre que no era en lo más mínimo innoble", [q] aunque este padre permanece sin nombre por Ralph y la mayoría de los otros autores. [8] A lo largo de la Gesta Ralph llama a Tancred Marchisides , usando el sufijo griego -ides , que significa "hijo de", por lo tanto "hijo del marqués". En otra parte, agrupa a Tancred y Bohemond como Wiscardides ("hijos / descendientes de Guiscard"), [r] a pesar de que creía erróneamente que Emma era una hermana y no una hija de Robert Guiscard. [9] [10] También le da a Tancred un hermano llamado Robert, por lo demás desconocido: "los Guiscardids, Tancred y sus hermanos William y Robert". [s] [11]
Notas
- ^ Magnanimus itaque dux Robertum comitem, etc., Odonem quoque Bonum, marchisum, sororium suum aliosque cognatos proceresque suos convocavit ad se .
- ↑ Tancredum, Odonis Boni marchisi filium .
- ↑ Alberto de Aix se refiere a Tancredo como un tiro illustris (recluta ilustre) y a William como juvenis pulcherrimus et tiro audacissimus (el joven más hermoso y el recluta más valiente).
- ^ Odobono marchio
- ↑ Tancredum Wilhelmi marchisi filium .
- ↑ Wilhelmus, marchisi filius, frater Tancredi .
- ^ marchisi filius .
- ^ nobilissimi principes, Tancredus videlicet nepos suus y marchisi filius .
- ^ marchionis filius .
- ↑ Tancredum marchionis cuiusdam ex Boemundi, nisi fallor, sorore filium; cuius frater cum Hugone magno praecesserat, cui Guillelmus erat vocabulum .
- ^ Tankradus sororis filius Boemundi .
- ^ Rotgerum ... filium sororis Tankradi .
- ^ ex sorore nepos .
- ^ Boiamundi cognatum
- ^ Boamundus cum Tancredo cognato ipsius .
- ↑ Clarae Stirpis germen clarissimum, parentes eximios marchisum habuit et Emmam .
- ^ a patre quidem haud ignobilis filius .
- ↑ En otra parte, Bohemundo recibe el epíteto Wiscardigena , "nacido de Guiscard".
- ^ Wiscardidas, Tancredum et fratres Willelmum Robertumque .
Referencias
- ^ a b c d Evelyn Jamison , "Algunas notas sobre el Anonymi Gesta Francorum , con especial referencia al contingente normando del sur de Italia y Sicilia en la Primera Cruzada", Estudios en lengua francesa y literatura medieval presentados a la profesora Mildred K. Pope ( Manchester University Press, 1939), págs. 183–208, en 196–97.
- ↑ a b Félicien de Saulcy , "Tancrède", Bibliothèque de l'École des chartes 4 (1842-1843) 301-15.
- ^ Saulcy, "Tancrède", 312-313.
- ^ Saulcy, "Tancrède", 307-308.
- ^ a b Robert Lawrence Nicholson, Tancred: Un estudio de su carrera y trabajo en su relación con la Primera Cruzada y el establecimiento de los Estados latinos en Siria y Palestina (Bibliotecas de la Universidad de Chicago, 1940), págs. 4-9.
- ^ Saulcy, "Tancrède", 304.
- ↑ a b Saulcy, "Tancrède", 306.
- ^ Saulcy, "Tancrède", 309-10.
- ^ Saulcy, "Tancrède", 309-10.
- ^ Emily Albu , Los normandos en sus historias: propaganda, mito y subversión (Boydell, 2001), p. 166, n. 25.
- ^ Saulcy, "Tancrède", 309-10.