Delitos contra el derecho militar en el Reino Unido

Los principales delitos contra el derecho militar en el Reino Unido se establecen en la Ley de las Fuerzas Armadas de 2006 . ^[1]

Los delitos se dividen en dos categorías principales, delitos disciplinarios y delitos de conducta delictiva. Una segunda distinción es entre aquellos delitos que pueden ser tratados por un oficial al mando en una audiencia sumaria y aquellos que solo pueden ser escuchados por la corte marcial .

Infracciones disciplinarias

Las ofensas disciplinarias son aquellas ofensas que solo pueden ser cometidas por miembros de las fuerzas armadas o, en algunos casos, por un civil sujeto a disciplina de servicio .

La siguiente tabla enumera las principales infracciones disciplinarias e indica para cada infracción:

• si puede ser cometido por un civil sujeto a la disciplina militar, así como por una persona en servicio
• si un oficial al mando puede lidiar con el delito en una audiencia sumaria ^[2] (aunque si el delincuente es un civil sujeto a disciplina de servicio, debe ser escuchado por el Tribunal Civil de Servicio )
• la sentencia máxima disponible para un consejo de guerra que juzgue el delito. El castigo máximo que puede imponer un oficial al mando que escucha un cargo sumariamente es generalmente de 28 días de detención en servicio, o hasta 90 días con la autoridad de un mayor general o equivalente. ^[3]

Nota: La Ley de Rehabilitación de Ofensores de 1974 solo se aplica a las sentencias de 2.5 años o menos.

Sec [4]	Ofensa	Definición, ejemplo o notas [5]	¿Civil?	¿Audiencia sumaria ?	Sentencia máxima en consejo de guerra
1	Ayudar a un enemigo	Comunicarse sin autoridad con un enemigo Darle a un enemigo información que podría o podría serle útil. Proporcionar suministros a un enemigo Albergar o proteger a un enemigo Sirviendo con fuerzas enemigas o participando en propaganda habiendo sido hecho prisionero	No	No	Cadena perpetua
2	Mala conducta en las operaciones	Rendir o abandonar un lugar o cosa al enemigo sin una excusa razonable Cuando está en acción o cerca del enemigo: No hacer el máximo esfuerzo para cumplir con las órdenes legales. durmiendo de guardia, o dejando su puesto Sembrando alarma o desaliento entre las filas.	No	No	Cadena perpetua
3	Obstruir operaciones	Poner en riesgo, con intención o imprudencia, el éxito de una acción. Retrasar o desalentar, sin excusa legal, una acción.	No	No	Si está en acción con el enemigo, cadena perpetua. De lo contrario, 10 años de prisión.
4	Saqueo	Tomar propiedad, sin excusa legal, de una persona muerta, herida o capturada en operaciones Buscar a una persona así con la intención de apoderarse de una propiedad. Tomar o buscar un lugar para la propiedad que quedó expuesta como resultado de una acción	sí	No	Cadena perpetua
4	Saqueo	Llevar un vehículo, equipo o tiendas abandonados por el enemigo, a menos que sea para el servicio público.	sí	sí	Siete años de prisión
5	No poder escapar	No poder escapar cuando hay pasos razonables que podrían tomarse para escapar. Prevenir o desalentar, sin excusa legal, que otro escape	No	No	10 años de prisión
6	Motín	Intentar derrocar o resistir la autoridad legal Desobedecer la autoridad legal para subvertir la disciplina. Conspirar para hacer lo anterior	No	No	Cadena perpetua
7	No reprimir el motín	No prevenir o reprimir un motín que sabe que está ocurriendo o que está previsto	No	No	Cadena perpetua
8	Deserción	Estar ausente sin permiso con la intención de permanecer tan permanentemente	No	No	Dos años de prisión
8	Deserción	Estar ausente sin permiso para evitar el servicio activo	No	No	Cadena perpetua
9	Ausencia sin permiso	Estar ausente sin permiso intencional o negligente Hacer un acto imprudente que lo haga ausentarse sin permiso.	No	sí	Dos años de prisión
10	No aprehender a los desertores o ausentes	Saber que otro es un desertor o está ausente sin permiso, sin tomar las medidas razonables para aprehenderlo.	No	sí	Dos años de prisión
11	Mala conducta hacia un oficial superior	Usar violencia contra un oficial superior Comportamiento amenazante o comunicación con un oficial superior	No	sí	10 años de prisión
11	Mala conducta hacia un oficial superior	Comportamiento irrespetuoso o comunicación con un oficial superior	No	sí	Dos años de prisión
12	Desobedecer los mandatos legales	Desobedecer intencionalmente o imprudentemente una orden legal	No	sí	10 años de prisión
13	Contravenir las órdenes permanentes	Contraviniendo una orden permanente que debe conocer	sí	sí	Dos años de prisión
14	Usar la fuerza contra un centinela	Usar la fuerza contra un centinela Por amenaza de fuerza, obligar a un centinela a dejarlo pasar a él oa otro	No	sí	Dos años de prisión
15	No asistir o no cumplir con su deber	Sin excusa legal: no asistir al servicio dejar un deber temprano no cumplir con un deber Cumplir un deber con negligencia	No	sí	Dos años de prisión
dieciséis	Proceso de enfermedad	Fingir tener una lesión o enfermedad, o agravar o prolongar una lesión o enfermedad, para evitar el servicio.	No	sí	Dos años de prisión
dieciséis	Proceso de enfermedad	Causarse una lesión a sí mismo, o causar que otra persona lo lastime, para evitar el servicio. Dañar a otro, agravar o prolongar la lesión de otro, para ayudarlo a evitar el servicio.	No	No	Dos años de prisión
17	Revelar información útil para un enemigo	Revelar información que se sabe o se cree que es útil para un enemigo, sin autoridad legal	No	sí	Dos años de prisión
18	Haciendo registros falsos	Hacer un registro oficial falso Alterar o suprimir un documento oficial con la intención de engañar No hacer un registro oficial que tiene el deber de hacer, con la intención de engañar.	No	sí	Dos años de prisión
19	Conducta perjudicial para el buen orden y la disciplina.	por ejemplo, usar un rango al que no tiene derecho	No	sí	Dos años de prisión
20	Incapacidad o mala conducta a causa del alcohol o las drogas	Debido a la influencia del alcohol o cualquier intoxicante (a menos que se dé por consejo médico o por orden de un oficial superior) no ser apto para que se le confíe un deber comportarse de manera desordenada	No	sí	Dos años de prisión
21	Comportamiento de pelea o amenaza	Pelear contra otro sin una excusa legal razonable Usar intencionalmente un comportamiento amenazante, abusivo, insultante o provocativo que pueda causar una perturbación.	No	sí	Dos años de prisión
22	Maltratar a los subordinados	Intimidar, humillar, degradar o usar un comportamiento innecesariamente duro contra un subordinado	No	sí	Dos años de prisión
23	Conducta vergonzosa de tipo cruel o indecente	Nota: un acto de naturaleza sexual que ocurre en privado entre adultos que consienten, generalmente no se considera indecente.	No	sí	Dos años de prisión (también se pueden colocar en el Registro de delincuentes violentos y sexuales por cualquier período de tiempo, incluso de por vida)
24	Daño o pérdida de propiedad pública	Intencionalmente, sin excusa legal, o dañando imprudentemente o causando la pérdida de propiedad pública o militar, o perteneciendo apropiadamente a otra persona en servicio.	No	sí	10 años de prisión
24	Daño o pérdida de propiedad pública o de servicio	Dañar negligentemente o causar la pérdida de bienes públicos o de servicios. Hacer algo imprudente o negligente que pueda causar daños o la pérdida de bienes públicos o militares.	No	sí	Dos años de prisión
25	Aplicar mal o malgastar propiedad pública o de servicio	por ejemplo, permitir que el combustible se desborde de un tanque	No	sí	Despido con vergüenza
27	Obstruir o no ayudar a un policía de servicio	Obstruir a un policía de servicio o un oficial preboste No asistir a un policía de servicio o al oficial preboste cuando se le solicite	sí	sí	Dos años de prisión
28	Resistiendo el arresto	Desobedecer, usar violencia o amenazar a una persona que le ordena su arresto	No	sí	Dos años de prisión
28	Resistiendo el arresto	Usar violencia o amenazar a una persona que lo arresta	sí	sí	Dos años de prisión
29	Delitos de custodia del servicio	Escapar de la custodia legal Usar violencia o amenazar a una persona que tiene la custodia legal	sí	sí	Dos años de prisión
30	Permitir la fuga o la liberación ilegal de prisioneros	Permitir que un prisionero escape de forma intencionada o imprudente Liberar deliberadamente a un prisionero sin autoridad Nota: el prisionero puede ser una persona en servicio, un prisionero de guerra u otro detenido	No	sí	Con intención o conocimiento: diez años de prisión. De lo contrario, dos años de prisión.
31	Amenazando un barco	Intencionalmente, sin excusa legal, o dañando imprudentemente, varando o causando la pérdida de un barco militar	No	No	Cadena perpetua
31	Amenazando un barco	Amenazar negligentemente un barco militar	No	No	Dos años de prisión
32	Dar señales aéreas falsas	Dar una señal falsa a la aeronave Interferir con señales para aviones	No	No	Cadena perpetua
33	Vuelo peligroso	Intencionalmente, sin una excusa legal, o haciendo un acto imprudente al volar, o en relación con, una aeronave que puede causar o causa lesiones o la muerte.	No	No	Cadena perpetua
33	Vuelo peligroso	Realizar negligentemente un acto al volar, o en relación con, una aeronave que puede causar o causa lesiones o la muerte.	No	No	Dos años de prisión
34	Bajo vuelo	Vuelo intencional, imprudente o negligente por debajo de 2,000 pies (610  m ) (aviones de ala fija) o 500 pies (152  m ) (helicópteros)	No	sí	Dos años de prisión
35	Molestia por volar	Volar un avión para molestar a cualquier persona.	No	sí	Despido con vergüenza
36	Certificación inexacta	Hacer o firmar un certificado inexacto relacionado con un barco, aeronave o equipo especificado	No	sí	Dos años de prisión
37 - 38	Delitos de premio	Haber capturado un barco o una aeronave: no enviar los documentos del barco o del avión a un tribunal de presas no llevar el barco o la aeronave (o la carga) a un puerto o aeródromo para que lo juzgue un tribunal de presas maltratar a una persona a bordo apropiarse ilegalmente de la propiedad de una persona a bordo interferir con la carga (a menos que sea para uso de servicio)	No	No	Dos años de prisión
305	No proporcionar una muestra para la prueba de drogas	Se relaciona con las pruebas de detección de drogas ilegales	No	sí	51 semanas de prisión
306	No proporcionar una muestra para pruebas de alcohol o drogas	Se relaciona con las pruebas de alcohol o drogas ilegales después de un incidente grave.	sí	sí	51 semanas de prisión

Delitos de conducta criminal

El delito militar de conducta criminal abarca todo lo que se cometa en cualquier parte del mundo y que, si se comete en Inglaterra y Gales , iría en contra del derecho penal civil . ^[6]

Un oficial al mando puede ocuparse de algunos delitos de conducta criminal cometidos por un personal de servicio en una audiencia sumaria, que incluyen: ^[7]

• robo
• tomar un vehículo sin consentimiento
• posesión de una droga controlada
• daño criminal
• asalto y agresión
• conducción descuidada
• beber mientras se maneja
• ciclismo peligroso o descuidado

Algunos delitos más graves pueden tratarse sumariamente con el permiso de un general mayor o equivalente: ^[8]

• asalto que causa daño corporal real
• posesión de un arma ofensiva en un lugar público
• fraude
• obtener servicios deshonestamente

Los delitos de conducta criminal cometidos por un civil sujeto a la disciplina del servicio (como un contratista o un funcionario que apoye las operaciones) son tratados por el Tribunal Civil del Servicio si pueden ser juzgados por un tribunal de magistrados en Inglaterra y Gales.

Las infracciones más graves, ya sean cometidas por una persona en servicio o un civil sujeto a disciplina de servicio, deben ser juzgadas por la corte marcial .

El castigo máximo que puede imponerse por conducta delictiva es el mismo que podría imponer el tribunal civil correspondiente, el Tribunal de Magistrados para delitos menores o el Tribunal de la Corona para delitos graves ( procesables ).

Castigos

Los castigos que pueden imponerse a un militar convicto son: ^[9]

• encarcelamiento (en una prisión civil). Los infractores son despedidos automáticamente con vergüenza.
• despido con vergüenza
• despido
• detención en una instalación militar durante dos años o menos (no oficiales). Los delincuentes condenados a prisión también se reducen automáticamente de rango a soldado, marinero o aviador, y pierden su paga por el período que permanecen detenidos.
• pérdida de antigüedad (solo oficiales)
• degradación por un rango ( suboficiales o suboficiales solamente)
• multa de hasta 28 días de sueldo
• orden de servicio comunitario (solo se usa junto con el despido, con o sin deshonra)
• reprimenda o reprimenda severa (solo oficiales, suboficiales y suboficiales). Esto tendrá un efecto en las perspectivas profesionales futuras.
• supervisión del servicio y orden de castigo (soldados ordinarios, marineros, aviadores únicamente). Esta orden, que puede estar vigente hasta por 90 días, incluye la pérdida de una sexta parte del pago y la pérdida de la licencia, y también puede incluir deberes adicionales y la imposibilidad de utilizar algunas instalaciones (por ejemplo, instalaciones de ocio).
• castigos menores:
  • pérdida de la licencia (suboficiales y soldados ordinarios, etc. solamente)
  • restricción de privilegios (soldados ordinarios, etc. solamente). Esto requiere que el delincuente realice tareas adicionales todos los días durante un máximo de 14 días.
  • amonestación (soldados ordinarios, etc. solamente). Esto se registra en el registro de servicios de los infractores.
• orden de compensación de servicio. Requiere el pago de una indemnización por lesiones personales o daños a la propiedad. Los montos de la compensación probable a pagar oscilan entre £ 50 por un rasguño o hematoma severo, hasta £ 3,000 por una extremidad fracturada.
• Estar inscrito en el Registro de delincuentes violentos y sexuales durante cualquier período, incluida la vida.

Un civil condenado por un tribunal militar puede ser condenado a uno de los siguientes castigos: ^[10]

• encarcelamiento (en una prisión civil)
• multa
• orden de comunidad de servicio
• orden de la comunidad en el extranjero
• descarga condicional o absoluta
• orden de compensación por servicio
• Ser incluido en el Registro de delincuentes violentos y sexuales durante cualquier período, incluso indefinidamente.

Ver también

• Tribunales militares del Reino Unido
• Civil sujeto a disciplina de servicio
• AGAI 67

Referencias

1. Texto de las ofensas contra la ley militar en el Reino Unido en vigor hoy (incluidas las enmiendas) en el Reino Unido, de la legislación.gov.uk .
2. Sección 53 y Anexo 2 de la Ley de las Fuerzas Armadas de 2006
3. Secciones 132 a 139 y sección 173 de la Ley de las Fuerzas Armadas de 2006
4. Sección de la Ley de las Fuerzas Armadas de 2006
5. Definiciones tomadas de la Ley, ejemplos o notas del Manual of Service Law , Volumen 1, Publicación de servicio conjunto (JSP) 830, Edición 1.0, 2009, Ministerio de Defensa (Reino Unido)
6. Sección 42 de la Ley de las Fuerzas Armadas de 2006
7. Consulte el texto del Anexo 1, Parte 1, de la Ley de las Fuerzas Armadas de 2006 en vigor en la actualidad (incluidas las enmiendas) en el Reino Unido, desde la legislación.gov.uk .
8. Consulte el texto del Anexo 1, Parte 2 de la Ley de las Fuerzas Armadas de 2006 en vigor hoy (incluidas las enmiendas) en el Reino Unido, de la legislación.gov.uk .
9. Sección 164 de la Ley, información adicional del Manual de la Ley de Servicio, Capítulo 13
10. Anexo 3 de la ley