En las jurisdicciones de derecho consuetudinario (llamadas así porque era "común" a todas las cortes del rey en toda Inglaterra) se originó en las prácticas de las cortes de los reyes ingleses en los siglos posteriores a la conquista normanda en 1066, y luego se extendió a las colonias lejanas del Imperio Británico, muchos de los cuales conservan hoy el sistema de derecho consuetudinario) el término genérico funcionario de la corte se aplica a todos aquellos que, en algún grado en función de sus calificaciones profesionales o similares, tienen parte en el sistema legal . Los funcionarios del tribunal no deben confundirse con los funcionarios del tribunal , el personal encargado de hacer cumplir la ley que trabaja en los tribunales.
Los funcionarios de la corte tienen obligaciones legales y éticas . Tienen la tarea de participar lo mejor que puedan en el funcionamiento del sistema judicial para forjar justicia a partir de la aplicación de la ley y la búsqueda simultánea de los intereses legítimos de todas las partes y el bien general de la sociedad.
Corte propiamente dicha
Sobre todo aquellos que toman las decisiones que determinan el curso de la justicia y su resultado:
- jueces , magistrados y árbitros .
- fiscales y defensores de las víctimas de delitos.
- abogados de cada parte - la Corte Suprema de los Estados Unidos sostuvo en Ex parte Garland [1] que "los abogados y consejeros no son funcionarios de los Estados Unidos; son funcionarios de la corte, admitidos como tales por su orden previa evidencia de su poseer suficiente conocimiento legal y un carácter privado justo ". En algunas jurisdicciones, como Inglaterra y Gales , los abogados independientes como los abogados no son funcionarios del tribunal, [2] mientras que en otras jurisdicciones, como Ontario, Canadá, los abogados como los asistentes legales son reconocidos como funcionarios del tribunal (aunque con un ámbito de práctica más limitado que los abogados). [3]
Investigación y experiencia
Estas son personas que pueden comparecer ante el tribunal y testificar u ofrecer opiniones debido a su pericia o experiencia en un tema determinado. Sus opiniones a veces se elevan al nivel de evidencia científica y son evaluadas por jueces y jurados para llegar a conclusiones o veredictos. Otro término para las personas consultadas por un tribunal es amici curiae .
- Médicos forenses , examinadores médicos , profesionales de la salud mental, y otros expertos médicos.
- Otros expertos en diversos campos, como tasadores certificados por el estado, contadores públicos certificados , expertos en análisis de escritura a mano y otras personas certificadas o con licencia profesional contratadas por las partes para brindar asesoramiento experto, cuyo testimonio y pruebas son admitidos por el Tribunal.
- Alguaciles , alguaciles , alguaciles y otros tipos de agentes del orden público
Servicios a las partes
Se trata de personas cuyas obligaciones profesionales son importantes para el funcionamiento del sistema judicial.
- Fianzas , quienes, sin embargo, pueden emprender acciones para capturar a un cliente fugitivo.
- Los intérpretes / traductores generalmente se consideran funcionarios de la corte. Prestan sus servicios a las partes en interés del proceso judicial. Los tribunales pueden contratar a algunos intérpretes de forma permanente para que actúen como intérpretes cuando se les solicite, por ejemplo, la Corte Internacional de Justicia y la Corte Europea de Justicia . En algunas jurisdicciones, los intérpretes también pueden considerarse funcionarios del tribunal pro tempore . Los intérpretes y traductores judiciales tienen el deber ético absoluto de decirles a los jueces la verdad y evitar la evasión.
- Los abogados especiales designados por el tribunal en algunas jurisdicciones se consideran funcionarios del tribunal.
- Los servidores de procesos realizan el servicio del proceso. En algunas jurisdicciones, son nombrados por un tribunal y se consideran funcionarios designados del tribunal.
- Mensajero del Juzgado , quien llevará las comunicaciones, verbales o escritas, y ejecutará otras órdenes del Juzgado.