Libro de Dedé Korkut


El Libro de Dede Korkut o Libro de Korkut Ata ( azerbaiyano : Kitabi-Dədə Qorqud , کتاب دده قورقود, turcomano : Kitaby Dädem Gorkut , turco : Dede Korkut Kitabı ) es el más famoso entre las historias épicas de los turcos oghuz . Las historias llevan la moral y los valores importantes para el estilo de vida social de los pueblos nómadas turcos y sus creencias preislámicas . La narrativa mítica del libro es parte del patrimonio cultural de los pueblos de origen turco Oghuz , principalmente de Turquía , Azerbaiyán .y Turkmenistán . [4]

Solo dos manuscritos de este libro, Vaticano y Dresde , se conocían hasta 2018. Sin embargo, se agregó una nueva epopeya a este libro con el descubrimiento del manuscrito Gonbad . El idioma del manuscrito de Gonbad es de carácter mixto y describe características vívidas del período de transición del antiguo turco Oghuz tardío al turco moderno temprano de Azerbaiyán iraní . Sin embargo, también hay estructuras ortográficas , léxicas y gramaticales propias del este de Turki , lo que muestra que la obra original fue escrita en el área entre Syrdarya y Anatolia, y luego reescrita en el Irán Safavid.en la segunda mitad del siglo XVI. Posteriormente fue copiado nuevamente en la segunda mitad del siglo XVIII en el período Qajar en la misma zona. [5] Falta la primera hoja del manuscrito Gonbad. Por esta razón, no se sabe cómo se registró por escrito el nombre del manuscrito. [6]

Los cuentos épicos de Dede Korkut son algunos de los dastans turcos más conocidos de entre un total de más de 1.000 epopeyas registradas entre las familias lingüísticas de Mongolia y Turkic . [7]

Dede Korkut es un dastan heroico (leyenda), también conocido como Oghuz-nameh entre el pueblo turco Oghuz , [8] que comienza en Asia Central , continúa en Anatolia y centra la mayor parte de su acción en el Cáucaso azerbaiyano . [9] Según Barthold, "no es posible suponer que este dastan podría haber sido escrito en cualquier lugar excepto en el Cáucaso". [10]

Para los pueblos turcos, especialmente las personas que se identifican como Oghuz, es el principal depósito de la identidad étnica, la historia, las costumbres y los sistemas de valores de los pueblos turcos a lo largo de la historia. Conmemora las luchas por la libertad en una época en la que los turcos de Oghuz eran un pueblo pastor, aunque "está claro que las historias tomaron su forma actual en un momento en que los turcos de Oghuz ya no se consideraban oghuz". [11] Desde mediados del siglo X en adelante, el término "Oghuz" fue reemplazado gradualmente entre los propios turcos por "Turcomano".(Turcomano); este proceso se completó a principios del siglo XIII. Los turcomanos eran aquellos turcos, en su mayoría, pero no exclusivamente, oghuz, que habían abrazado el Islam y habían comenzado a llevar una vida más sedentaria que sus antepasados. [12] En el siglo XIV, una federación de Oghuz, o, como se les llamaba en ese momento, miembros de las tribus turcomanas, que se llamaban a sí mismos Ak-koyunlu, estableció una dinastía que gobernó el este de Turquía, Azerbaiyán, Irak y el oeste de Irán. [13]


El comienzo del primer capítulo, "Boghach Khan, hijo de Dirse Khan", del dastan en lengua turca (siglo XVI), el manuscrito de Dresde
Estatua de Gorkut Ata (Dede Korkut) en Ashgabat , Turkmenistán.
Una copia del Libro de Dede Korkut en Dresden , Alemania .
Representación de Gorkut Ata (Dede Korkut) en 2006 monedas turcomanas.
1999 Sellos de Azerbaiyán que conmemoran el 1300 aniversario de Kitabi Dede Gorgud