Lago de viejas esposas
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Lago de viejas esposas
Old Wives Lake visto desde el espacio.png
Old Wives Lake, visto desde el espacio.
Old Wives Lake se encuentra en Saskatchewan
Lago de viejas esposas
Lago de viejas esposas
LocalizaciónSaskatchewan
Coordenadas50 ° 06'00 "N 106 ° 00'02" W  /  50.10000 ° N 106.00056 ° W / 50.10000; -106.00056 Coordenadas: 50 ° 06'00 "N 106 ° 00'02" W  /  50.10000 ° N 106.00056 ° W  / 50.10000; -106.00056 [1 ]
EscribeSalina
Entradas primariasRío de madera
 Países de la cuencaCanadá
Referencias[1]

Old Wives Lake es un lago salino poco profundo en el centro sur de Saskatchewan , Canadá, a unos 30 km al suroeste de Moose Jaw . El lago es alimentado por el río Wood, pero el agua estacional aplanó relativamente el terreno y, como tal, da como resultado importantes marismas . Un santuario de aves migratorias se estableció en el lago el 9 de marzo de 1925. Este lago, junto con el lago Reed y el lago Chaplin , forma un sitio de importancia hemisférica en la Red de Reservas de Aves Playeras del Hemisferio Occidental . Fue designado en abril de 1997 y es "uno de los sitios interiores más importantes para las aves migratorias en América del Norte".[2] [3] Una variedad de tradiciones orales de las Primeras Naciones explican el origen del nombre del lago. En varios momentos durante la historia humana del lago, ha atraído el interés de varias tribus de las Primeras Naciones, cazadores de patos, entrenadores militares,productores de sulfato de sodio , conservacionistas y observadores de aves.

Una ciudad del mismo nombre ( Old Wives ) se encuentra al norte del lago en la autopista 363 .

Nombre

Según una tradición Cree [4] contada por los guías métis que acompañaban a la Policía Montada del Noroeste en 1874, en algún momento alrededor de 1840 una banda de cazadores Cree siguió a una manada de bisontes hasta Blackfoot.territorio y acampó cerca del lago. Los exploradores Blackfoot descubrieron esta banda y atacaron. Aunque los Cree pudieron defenderse, anticiparon un ataque de un grupo de guerra Blackfoot más grande a la mañana siguiente. Las mujeres mayores se ofrecieron como voluntarias para quedarse para atender los fuegos durante la noche con la esperanza de engañar a los Blackfoot haciéndoles creer que no estaban abandonando su campamento para escapar. Usando este desvío como cobertura, el resto de los Cree huyó con éxito de regreso a su territorio de origen en el valle de Qu'Appelle . Cuando los Blackfoot llegaron esa mañana, solo encontraron a las ancianas, a quienes Blackfoot mató en venganza. [5] [6] Esta versión comúnmente recitada del nombre del lago ha sido conmemorada por un marcador histórico situado al ladoCarretera 2 cerca del lago. [7] Una variante de esta narrativa afirma que los guerreros Blackfoot estaban tan impresionados por el coraje de las mujeres que las dejaron solas y les permitieron reunirse con su propia gente. [8] Otra tradición oral de las Primeras Naciones describe cómo una banda de Assiniboine que huía de perseguir a los guerreros Blackfoot abandonó a las ancianas de su banda que no podían seguir el ritmo de los demás. Las mujeres continuaron su esfuerzo por escapar vadeando el lago. Sin embargo, calcularon mal la profundidad del agua y se ahogaron. [8] Una tradición Assiniboine asocia el nombre con una batalla que ocurrió en el lago a principios del siglo XIX en la que Assiniboines venció a sus enemigos Blackfoot.[9] Según algunas tradiciones de las Primeras Naciones, los espíritus de las mujeres muertas continúan rondando una pequeña isla en el lago desde la cual se pueden escuchar sus voces por la noche. [6] [8] [10]

Algunos relatos tempranos que describen la región afirman que el nombre "Old Wives Lake" se aplicó originalmente tanto al lago que actualmente lleva ese nombre como al cercano lago Chaplin . [11] [12] En 1861, los políticos británicos Sir Frederick Johnstone y Henry Chaplin visitaron la zona para cazar bisontes, antílopes y alces como deporte. El explorador John Rae , que acompañó a la expedición, nombró lagos de la zona en honor a sus miembros: el lago ahora llamado Old Wives Lake se convirtió en Johnstone Lake y Chaplin Lake recibió el nombre con el que todavía se lo conoce. [13] Aunque el gobierno canadiense adoptó oficialmente la designación "Johnstone Lake" en 1886; [6] Los pueblos de las Primeras Naciones junto con los primeros ganaderos y colonos de la zona continuaron refiriéndose a ella como Old Wives Lake. En respuesta a una petición de los residentes del área para restaurar su nombre tradicional, la junta canadiense de nombres geográficos lo rebautizó formalmente como Old Wives Lake en 1953. [5]

Historia

Los anillos de tipi y otros artefactos descubiertos cerca del lago Old Wives dan fe de la presencia de las Primeras Naciones en el área desde mucho antes de su contacto con los europeos. [6] Con la llegada de los colonos europeos, los ganaderos y colonos ocuparon el área que rodea el lago. [5] Hasta que se prohibió la caza en el santuario de aves del lago Old Wives, los cazadores de patos se reunían en el lago en otoño para cazar los abundantes patos y gansos salvajes. [14] Durante la Segunda Guerra Mundial, una escuela de entrenamiento aéreo de bombardeo y artillería establecida bajo el Plan de entrenamiento aéreo de la Commonwealth británica operó cerca de la costa del lago, a tres millas al este de Mossbank.. A lo largo de la guerra, parte del lago y sus alrededores se incorporaron a un campo de bombardeo de 23 millas utilizado por los pilotos en formación. [15] Durante algunas décadas del siglo XX, especialmente durante las décadas de 1950 y 1960, el sulfato de sodio se extrajo del lago desviando el agua hacia el cercano lago Frederick para su evaporación . [4] La planta de sulfato de sodio operó hasta 1977. [16] En 1975, dos aviones de entrenamiento militar de las Fuerzas Canadienses estuvieron involucrados en una colisión en el aire sobre el lago que causó que uno de los aviones se estrellara contra él. Los dos pilotos de este avión pudieron lanzarse en paracaídas e inflar botes de goma de emergencia.permitiéndoles permanecer a flote hasta que sean rescatados por un helicóptero con base en CFB Moose Jaw . [17] El lago es actualmente un destino popular para los observadores de aves; Se ha construido un sendero para caminar de 2,4 kilómetros a lo largo de la costa sur del lago, junto con áreas de observación y picnic. [18]

Las condiciones de sequía hicieron que el lago se secara por completo en 1937 y 1988. [19] En ciertos años, incluidos 1951, [20] 1959, [21] 1980 [22] y 1997, [23] se encontraron muertos grandes cantidades de patos en el lago debido a brotes de botulismo .

Referencias

  1. ^ a b "Lago de viejas esposas" . Base de datos de nombres geográficos . Recursos naturales de Canadá . Consultado el 14 de enero de 2021 .
  2. ^ "Datos del santuario de aves migratorias de Saskatchewan" . Environment Canada . Archivado desde el original el 11 de junio de 2011 . Consultado el 6 de abril de 2011 .
  3. ^ "Chaplin Old Wives Reed Lakes" . Centro Manomet de Ciencias de la Conservación . Consultado el 6 de abril de 2011 .
  4. ↑ a b Marylin, Lewry (2006). "Lago de las viejas esposas" . Enciclopedia de Saskatchewan . Centro de Investigación de las Llanuras Canadienses. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2011 . Consultado el 2 de septiembre de 2012 .
  5. ^ a b c "Old Wives Lake: nombre oficialmente decidido para el sitio en el que se basa la antigua leyenda" . El puesto de líder . Regina, Saskatchewan. 19 de noviembre de 1953. p. 3 . Consultado el 2 de septiembre de 2012 .
  6. ^ a b c d "La leyenda del lago de las viejas esposas" . Turismo en Saskatchewan . Consultado el 2 de septiembre de 2012 .
  7. ^ "Marcadores y carretas de bueyes recuerdan viejas leyendas" . Saskatoon Star-Phoenix . Saskatoon, Saskatchewan. 10 de junio de 1965. p. 24 . Consultado el 2 de septiembre de 2012 .
  8. ↑ a b c MacEwan, Grant (9 de mayo de 1964). "Nuestro patrimonio natural: lago de viejas esposas" . El Calgary Herald . Calgary, Alberta. pag. 3 . Consultado el 2 de septiembre de 2012 .
  9. ^ Kennedy (Ochankugahe), Dan (15 de agosto de 1953). "Camiseta de Wah-gan-Kana: la leyenda del lago Old Wives" . El puesto de líder . Regina, Saskatchewan. pag. 13 . Consultado el 2 de septiembre de 2012 .
  10. ^ Longman, Harold (7 de agosto de 1962). "Ruta Rural: Su risa todavía se burla del enemigo" . El puesto de líder . Regina, Saskatchewan. pag. 2 . Consultado el 2 de septiembre de 2012 .
  11. ^ Cowie, Isaac (1913). La Compañía de Aventureros: una narración de siete años al servicio de la Compañía de la Bahía de Hudson durante 1867-1874 . Toronto: William Briggs. pag. 263. Isaac Cowie escribe: "Hay dos lagos de Old Wives ', conectados por un arroyo. Estos fueron nombrados en los mapas, respectivamente, en honor al Rt. Hon. Henry Chaplin y Sir Frederick Johnstone, que cazaban búfalos cerca de ellos en 1861".
  12. ^ Informe anual (1885) . Estudio de historia geológica y natural de Canadá. 1 . Hermanos Dawson. 1886. p. 22. "[Old Wives Lake] está dividido en dos partes, cada una de las cuales tiene unas veinte millas de largo. Las dos divisiones están unidas por un arroyo lento, de unas diez millas de largo, en el que desemboca Old Wives 'Creek".
  13. ^ Gillespie, Greg (2007). Hunting for Empire: Narratives of Sport in Rupert's Land, 1840-70 . Vancouver: Prensa de la Universidad de British Columbia. pag. 3. ISBN 9780774813549.
  14. ^ "Playas y lagos para el verano" . El puesto de líder . Regina, Saskatchewan. 18 de junio de 1936. p. 33 . Consultado el 2 de septiembre de 2012 .
  15. ^ "Air Warriors: en desarrollo en la escuela Mossbank" . El puesto de líder . Regina, Saskatchewan. 9 de mayo de 1941. p. 3 . Consultado el 2 de septiembre de 2012 .
  16. ^ "El pasado colorido de Mossbank & District" . Sitio web de Mossbank Town . Consultado el 2 de septiembre de 2012 .
  17. ^ "Los pilotos y el avión terminan en Old Wives Lake" . El puesto de líder . Regina, Saskatchewan. 22 de mayo de 1975. p. 1 . Consultado el 2 de septiembre de 2012 .
  18. ^ "Observación de aves: área natural del lago Old Wives" . Sitio web de Mossbank Town . Consultado el 2 de septiembre de 2012 .
  19. ^ "La sequía amenaza a las especies de patos a medida que se secan sus áreas de anidación" . The New York Times . Nueva York. 28 de junio de 1988 . Consultado el 2 de septiembre de 2012 .
  20. ^ "Miles de patos muriendo" . El puesto de líder . Regina, Saskatchewan. 20 de agosto de 1951. p. 2 . Consultado el 2 de septiembre de 2012 .
  21. ^ "Brote de botulismo mata a 3.000 patos" . El puesto de líder . Regina, Saskatchewan. 4 de agosto de 1959. p. 9 . Consultado el 2 de septiembre de 2012 .
  22. ^ "Gran número de patos muertos encontrados en el lago" . El puesto de líder . Regina, Saskatchewan. 26 de agosto de 1980. p. 3 . Consultado el 2 de septiembre de 2012 .
  23. ^ Pollick, Steve (23 de octubre de 1997). "El botulismo de las aves mata a miles de patos" . Toledo Blade . Toledo, Ohio. pag. 37 . Consultado el 2 de septiembre de 2012 .

enlaces externos

  • Plan de preparación para la sequía y la humedad excesiva en la cuenca del lago Old Wives
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Old_Wives_Lake&oldid=1028285438 "
Contribute a better translation