Oleanna es una obra de teatro de dos personajes de 1992de David Mamet , sobre la lucha de poder entre un profesor universitario y una de sus alumnas, que lo acusa de acoso sexual y, al hacerlo, arruina sus posibilidades de obtener la titularidad . El título de la obra, tomado de una canción popular , se refiere a unavisión escapista de la utopía delsiglo XIX. [1] [2] Mamet adaptó su obra a una película de 1994 del mismo nombre .
Oleanna | |
---|---|
Escrito por | David Mamet |
Fecha de estreno | Mayo de 1992 |
Lugar estrenado | American Repertory Theatre , Cambridge, Massachusetts , Estados Unidos |
Idioma original | inglés |
Género | Drama |
Resumen de la trama
Acto I
Carol, una estudiante universitaria, está en la oficina de su profesor, John. Expresa frustración por no entender el material de su clase, a pesar de haber leído los libros asignados y asistir a sus conferencias. De particular interés es un libro escrito por el mismo John, en el que cuestiona la insistencia moderna de que todos participen en la educación superior, refiriéndose a ella como "novatadas sistemáticas". Mientras habla con Carol, John es interrumpido a menudo por el timbre del teléfono. Está a punto de recibir la tenencia junto con un buen aumento. Anticipándose a esto, John está a punto de cerrar una nueva casa, pero su esposa llama repetidamente con problemas de última hora, exigiendo que se reúna con ella en la casa lo antes posible.
Después de parecer insensible inicialmente, John finalmente decide ayudar a Carol, diciéndole que "le gusta" y que también sentía frustraciones similares cuando era estudiante. Él asume la culpa de que ella no entienda de lo que está hablando y acepta darle una "A" si regresa a su oficina varias veces más para discutir el material. En un momento acalorado de la discusión, él va a poner su mano sobre su hombro para consolarla, pero ella se la quita violentamente. Finalmente, Carol se ha acercado a John y está a punto de revelar un secreto cuando el teléfono suena de nuevo y la esposa de John le dice que los problemas del agente inmobiliario eran un plan para llevarlo de regreso a la casa para una recepción sorpresa en su honor. Se va a casa inmediatamente.
Acto II
Carol está de vuelta en la oficina de John, pero más serena que antes. Su mandato se ve amenazado porque Carol ha presentado una denuncia formal ante el comité, acusándolo de acoso sexual . Ella ha documentado ocurrencias diarias de comentarios sexistas de John hacia sus estudiantes y describe su oferta de darle una "A" si ella acepta reunirse con él en privado en su oficina. John espera resolver el asunto en privado con Carol para que la queja pueda ser retirada del comité de tenencia, diciendo que no entiende cómo sus acciones podrían haberla ofendido e intentando convencerla de que solo estaba tratando de ayudarla sin ningún tipo de ulterior. motivo. Carol decide que es mejor que se vaya, pero John se para frente a la puerta y la agarra. Carol grita pidiendo ayuda.
Acto III
A John le han negado el puesto y lo han suspendido, con un posible despido, y está empacando su oficina. No ha estado en casa para ver a su esposa y su familia, y se quedó en un hotel durante dos días tratando de averiguar en su cabeza lo que sucedió. Le ha pedido a Carol que hable con él una vez más y ella ha aceptado. Carol es aún más contundente al nombrar los defectos de su instructor, y encuentra hipócrita que un profesor universitario pueda cuestionar el mismo sistema que le ofrece empleo y le da una plataforma académica para exponer sus puntos de vista. También hace referencia a "su grupo", en cuyo nombre habla y de quien parece estar recibiendo asesoramiento y apoyo mientras presenta sus quejas.
De paso, John menciona que no ha estado en casa recientemente. Carol revela que si lo hubiera hecho, se habría enterado de que sus cargos en su contra ahora equivalen a un intento de violación . Carol se ofrece a retirar sus cargos si John acepta la lista de libros de su grupo que se eliminarán de la universidad, que incluye la suya. John se niega, diciéndole enojado que salga de su oficina mientras su teléfono suena de nuevo. Es su esposa, a quien cariñosamente llama "bebé". Carol le dice que no se refiera a su esposa de esa manera. Esto hace que John finalmente se rompa por completo y la golpea salvajemente, gritando obscenidades y sosteniendo una silla sobre su cabeza mientras ella se encoge en el suelo. Cuando John se calma, dándose cuenta de lo que acaba de hacer, dice: "... bueno ...". La obra termina con Carol diciendo: "Sí ... es cierto".
Temas
Los temas principales de la obra se han centrado en la comparación general con el debate Anita Hill-Clarence Thomas durante la audiencia de la Corte Suprema del futuro juez , y la cantidad de veracidad que podría asociarse con el lado masculino del debate y la cantidad de veracidad para asociar con el lado femenino. [3] En la voz en off de la edición en DVD Criterion de otra película de Mamet titulada Homicidio , Mamet declaró que el tema de la afiliación grupal era fundamental para su interpretación de Carol cuando ella anuncia que se unirá al grupo activista en el campus. [4]
Producciones originales
La obra se estrenó en mayo de 1992 en Cambridge, Massachusetts , como la primera producción de la nueva Back Bay Theatre Company de Mamet. [5] El estreno presentó a William H. Macy como John, un "hombre presumido, pomposo e insufrible cuyo poder sobre la vida académica abusa inconscientemente". [5] Rebecca Pidgeon interpretó a la protagonista femenina, Carol, descrita por un crítico como "el personaje femenino más plenamente realizado de Mamet ... una cifra confusa y tímida" cuyo fracaso para comprender los conceptos y preceptos presentados en la clase de John motivó su apelación a la instrucción personal. . [5]
En octubre, un año después de las audiencias de Anita Hill - Clarence Thomas [1] que "cristalizaron y concretaron" [5] la dramatización de Mamet, apareció fuera de Broadway en el Orpheum Theatre de Nueva York , con Macy y Pidgeon repitiendo sus papeles. La producción incluyó una tercera escena reescrita. [5] El crítico Frank Rich ofrece un resumen de la obra en su reseña de la producción fuera de Broadway:
- Oleanna ... es una respuesta apasionada a las audiencias de Thomas. Como arrancado directamente de la máquina de escribir, no podría ser más directo en su técnica ni más incendiario en sus ambiciones. En el Acto I, el Sr. Mamet encierra a un hombre y una mujer en una oficina donde, según el punto de vista de cada uno, ocurre o no un acto de acoso sexual. En el Acto II, los antagonistas, un catedrático universitario de mediana edad y un estudiante de pregrado, regresan al lugar del presunto crimen para tratar de resolver su caso sin el beneficio de un abogado, sustitutos o, en ocasiones, de sentido común.
- ¿El resultado? Durante la pausa para respirar que separa las dos escenas del segundo acto sin restricciones del Sr. Mamet, la audiencia parecía retorcerse e hiperventilarse en masa, tan nerviosa estaba la risa y el ruido sordo de la charla que flotaba por la casa. El desenlace que siguió, que elevó aún más las apuestas del drama, no hace nada para alterar la impresión de que "Oleanna" probablemente provocará más discusiones que cualquier obra de este año. [1]
El estreno de Oleanna en Londres se realizó en el Royal Court Theatre en 1993, bajo la dirección de Harold Pinter . [6] David Suchet interpretó a John (en una actuación ganadora del premio Variety Club [7] ), y Lia Williams interpretó a Carol, en una versión que utilizó el final original de Mamet de la producción de Cambridge. Como señala Pinter en correspondencia personal con Mamet que Pinter también publicó en su sitio web:
- No puede haber una jugada más dura o inquebrantable que Oleanna . El final original es, brillantemente, "el último giro del cuchillo". Se levanta del suelo ("No te preocupes por mí. Estoy bien") y va directo a la garganta. La última línea me parece el resumen perfecto de la obra. Es hielo dramático. [6]
La reseña de Michael Billington en The Guardian respaldó la elección del final de Pinter, diciendo que "al restaurar el final original de Mamet, en el que el profesor se ve obligado a confesar sus fallas, Pinter también saca a relucir el dolor y la tragedia de la situación". [6]
Adaptación cinematográfica
En 1994, Mamet dirigió su propia adaptación cinematográfica de Oleanna , protagonizada por William H. Macy y Debra Eisenstadt . Roger Ebert , cuya reseña de la película trata principalmente sobre la producción fuera de Broadway que vio más de un año antes, estaba "asombrado" al informar que Oleanna no era una película muy buena, calificándola de incómoda y carente de "fuego y pasión". ; esto contrasta con lo que escribió Ebert sobre la representación de la obra que vio en el Orpheum:
- Vivir la obra de teatro "Oleanna" de David Mamet en el escenario fue una de las experiencias más estimulantes que he tenido en un teatro. En dos actos, logró enfurecer a todo el público: las mujeres con el primer acto, los hombres con el segundo. Recuerdo que estallaron fuertes discusiones durante el intermedio y después de la obra, mientras el público salía de un teatro fuera de Broadway, todo excitado por su retrato de ... ¿ acoso sexual ? ¿O fue la corrección política moralista ? [8]
Avivamientos
Una producción de 2004 [9] en el Garrick Theatre de Londres contó con Aaron Eckhart y Julia Stiles [10] y fue dirigida por Lindsay Posner . Julia Stiles repitió el papel de Carol en una producción de 2009 dirigida por Doug Hughes y coprotagonizada por Bill Pullman en el Mark Taper Forum . [11] El 30 de junio de 2009, se anunció que esta producción se transferiría al John Golden Theatre de Broadway , con vistas previas a partir del 29 de septiembre antes de la noche de estreno el 11 de octubre. [12] Originalmente se suponía que el espectáculo cerraría el 3 de enero de 2010, pero debido a la mala venta de entradas, la fecha de cierre se trasladó al 6 de diciembre de 2009. El espectáculo tuvo 65 funciones y 12 avances. [13] La obra se puso en escena en el Teatro Cameri de Tel Aviv en la temporada 2018-2019. La traducción al hebreo pertenece a Ehud Manor , la dirección escénica a Sarah von Schwartze, y los dos papeles son interpretados por Dan Shapira y Joe Riger.
Producción cancelada
En 2014, una producción de la obra en el Alchemist Theatre de Milwaukee se detuvo después de una actuación cuando recibió una orden de cesar y desistir de los representantes de Mamet. La producción había elegido a un hombre para interpretar el personaje de Carol, haciendo la obra sobre el acoso sexual entre personas del mismo sexo. [14]
Ver también
- Oleanna (canción)
- Acoso sexual en la educación
Referencias
- ^ a b c La nueva obra de Mamet detona la furia del acoso sexual , una revisión del 26 de octubre de 1992 por Frank Rich de The New York Times
- ^ Parker, Kathleen, columna sindicada del 8 de julio de 2008, "Mientras esperamos, Bush dice poco", Albany Times Union , 8 de julio de 2008, en A11, también encontrado en "Bush's dreamscape", por Kathleen Parker, en Detroit. Sitio web de noticias . Consultado el 8 de julio de 2008.
- ^ David Sauer, Oleanna de David Mamet , Serie: Guías de teatro moderno, Tapa blanda: 128 páginas, Editorial: Bloomsbury Academic; 1 edición (6 de enero de 2009), Idioma: inglés, ISBN 978-0826496461 .
- ^ Homicidio , The Criterion Edition, DVD de voz en off.
- ^ a b c d e Oleanna debuta en Cambridge Mass. , del sitio web de la Sociedad David Mamet
- ↑ a b c Oleanna de David Mamet, The Royal Court Theatre, 24 de junio de 1993 , del funcionario. Sitio web de Harold Pinter
- ^ Suchet: Dark star , unartículo de la BBC de junio de 2002
- ^ Revisión de Ebert de la versión cinematográfica de Oleanna , delsitio web Chicago Sun-Times
- ^ Stiles y Eckhart to Clash In London Oleanna, inauguración el 22 de abril , unartículo de Playbill de 2004
- ^ Revisión de Oleanna de The Guardian
- ^ [1] , un artículo de 2009 " Broadway World "
- ^ 'Oleanna' para Golden Theatre de Variety
- ^ Mostrador de noticias de BWW. "OLEANNA avanza fecha de cierre del 3 de enero al 6 de diciembre" . BroadwayWorld.com . Consultado el 31 de julio de 2015 .
- ^ Chris Foran. "La carta de Mamet obliga a Alchemist a cancelar 'Oleanna' después de 1 actuación" . jsonline.com . Consultado el 12 de diciembre de 2019 .
enlaces externos
- La historia está escrita por los ganadores, un análisis crítico de Oleanna por el dramaturgo NG McClernan