Olivier lo Templier ( occitano: [uliviˈe lu templiˈe] ; fl. 1269) fue un caballero templario y trovador probablemente de Cataluña . Aparece como En'Olivier lo templier en una chansonnier , en la que se conserva su única obra conocida, Estat aurai lonc temps en pessamen ("Me preocupo durante mucho tiempo"). Puede ser idéntico a Ramon Oliver que aparece como comandante de la casa templaria de Gardeny cerca de Lleida en 1295. No debe confundirse con otro trovador templario, Ricaut Bonomel., cuyo estilo era muy diferente y que escribía desde Tierra Santa . [1]
El canso de crozada de Olivier se puede fechar precisamente por su referencia a la flota cruzada que partió de Barcelona con el rey Jaime I de Aragón a la cabeza en 1269. [1] Olivier escribió la canción a Jaime, de quien era cordial. partidario, y los barones de Cataluña elogiando su valentía incluso después de que se vieron obligados a abortar su expedición. Su objetivo era convencer a James de que se dispusiera una vez más a recuperar la Iglesia del Santo Sepulcro . Linda Paterson traduce las líneas 17-24: [2]
Rey d'Arago, de tot mal non chalen, | Rey de Aragón, impertérrito ante todo mal —porque |
La identidad catalana de Olivier sólo puede postularse en la evidencia interna de su canso , cuya última línea menciona al señor de Gelida , Guerau de Cervelló , con quien Olivier pudo haber tenido vínculos. También hay evidencia de catalanismo en su declinación , pero esto puede ser atribuible al copista (s) y no a Olivier. Su afecto por James tampoco puede tomarse como una prueba de la identidad catalana en sí misma. [1]
Fuentes
- ^ a b c Martín de Riquer . Los trovadores: historia literaria y textos (Barcelona: Planeta, 1975), vol 3, no. 309.
- ^ Linda Paterson (2016), "Respuestas trovadorescas a la Reconquista", Filología románica , 70 (1), 181-201. doi : 10.1484 / j.rph.5.110365