En las creencias y la literatura tradicionales japonesas, onryō (怨 霊, literalmente "espíritu vengativo", a veces traducido como "espíritu colérico") [1] se refiere a un fantasma ( yūrei ) que se cree que es capaz de causar daño en el mundo de los vivos, hiriendo o matar enemigos, o incluso causar desastres naturales para exigir venganza para "reorientar" los males que recibió mientras vivía, y luego quitarles el espíritu de sus cuerpos moribundos.
El término se superpone un poco con goryō (御 霊) , excepto que en el culto del goryō , el fantasma que actúa no siempre es necesariamente un espíritu airado. [1]
Origen
Si bien el origen de onryō no está claro, la creencia en su existencia se remonta al siglo VIII y se basaba en la idea de que las almas poderosas y enfurecidas de los muertos podían influir, dañar y matar a los vivos. El primer culto onryō que se desarrolló fue en torno al príncipe Nagaya, que murió en 729; [1] y el primer registro de posesión por parte del espíritu onryō que afecta la salud se encuentra en la crónica Shoku Nihongi (797), que afirma que "el alma de Fujiwara Hirotsugu (藤原 広 嗣) hirió a Genbō hasta la muerte" (Hirotsugu murió en un insurrección fallida, llamada " Rebelión de Fujiwara no Hirotsugu ", después de no poder sacar a su rival, el sacerdote Genbō, del poder). [2] [3]
Venganza
Tradicionalmente en Japón, se pensaba que los onryō impulsados por la venganza eran capaces de causar no solo la muerte de su enemigo, como en el caso del espíritu vengativo de Hirotsugu, responsable de matar al sacerdote Genbō , [4] sino de causar desastres naturales como terremotos , incendios , tormentas , sequía , hambre y pestilencia , [1] como en el caso del espíritu amargado del príncipe Sawara contra su hermano, el emperador Kanmu . [5] En el lenguaje común, tal venganza exigida por seres o fuerzas sobrenaturales se denomina tatari (祟 り) . [1]
El emperador Kanmu había acusado a su hermano Sawara, posiblemente falsamente, de conspirar para destituirlo como rival al trono, y este último exiliado murió ayunando. La razón por la que el Emperador trasladó la capital a Nagaoka-kyō y de allí a Kioto fue un intento de evitar la ira del espíritu de su hermano, según varios estudiosos. [5] Sin éxito del todo, el emperador trató de levantar la maldición apaciguando al fantasma de su hermano, realizando ritos budistas para mostrar respeto y otorgando al príncipe Sawara el título póstumo de emperador. [5]
Un ejemplo bien conocido de apaciguamiento del espíritu onryō es el caso de Sugawara no Michizane , quien fue deshonrado políticamente y murió en el exilio. Se creía que causaba la muerte de sus calumniadores en rápida sucesión, así como catástrofes (especialmente daños por rayos), y la corte trató de apaciguar el espíritu airado restaurando el antiguo rango y posición de Michizane. [1] Michizane se deificó en el culto de Tenjin , con santuarios Tenman-gū erigidos a su alrededor.
Ejemplos de
Posiblemente el onryō más famoso es Oiwa, del Yotsuya Kaidan . En esta historia, el marido permanece ileso; sin embargo, es el objetivo de la venganza del onryō . La venganza de Oiwa sobre él no es una retribución física, sino un tormento psicológico.
Otros ejemplos incluyen:
- Cómo la esposa de un hombre se convirtió en un fantasma vengativo y cómo su malignidad fue desviada por un maestro de la adivinación
- En este cuento de la colección medieval Konjaku Monogatarishū , una esposa abandonada es encontrada muerta con una cabeza llena de cabello intacta y sus huesos aún unidos. El marido, temiendo represalias de su espíritu, pide ayuda a un adivino (陰陽師, onmyōji ) . El marido debe aguantar mientras la agarra del pelo y monta a horcajadas sobre su cadáver. Ella se queja de la carga pesada y sale de la casa para "ir a buscar" (presumiblemente a su marido), pero después de un día se da por vencida y regresa, tras lo cual el adivino puede completar su exorcismo con un encantamiento. [6] [7]
- De una promesa rota
- En esta historia del área de Izumo registrada por Lafcadio Hearn , un samurái le promete a su esposa moribunda que nunca volverá a casarse. Pronto rompe esta promesa, y el fantasma le advierte, luego asesina a la joven novia y le arranca la cabeza. Los vigilantes persiguen la aparición, y con un tajo de espada mientras recitan una oración budista , la destruyen. [8]
En el medio
El onryō es un elemento básico del género J-Horror , siendo los más notables Sadako Yamamura y Kayako Saeki de las franquicias Ring y Ju-On , respectivamente. Los personajes de estas obras son casi exclusivamente mujeres que fueron agraviadas en la vida y regresaron como onryō para causar estragos entre los vivos y obtener venganza. [9]
Hisako (久 子, "Eternal Child" o "Everlasting Child") de la tercera entrada del juego de lucha Killer Instinct , es un onryō que murió mientras defendía su aldea. Ella todavía persigue a su antiguo pueblo y se vengará de cualquiera que profana sus ruinas con su naginata . Tiene la piel blanca pálida y el pelo largo y negro como la mayoría de los onryō . [10]
En otoño de 2018, el juego de terror asimétrico Dead by Daylight lanzó el DLC del capítulo Shattered Bloodline , y con él llegó Rin Yamaoka, The Spirit. The Spirit es una onryō que regresa de entre los muertos después de ser brutalmente asesinada por su padre. [11]
Apariencia física
Tradicionalmente, [ cita requerida ] onryō y otros yūrei (fantasmas) no tenían una apariencia particular. Sin embargo, con el aumento de la popularidad del Kabuki durante el período Edo , se desarrolló un traje específico .
De naturaleza altamente visual, y con un solo actor a menudo asumiendo varios roles dentro de una obra, Kabuki desarrolló un sistema de taquigrafía visual que permitió a la audiencia darse cuenta instantáneamente de qué personaje está en el escenario, así como enfatizar las emociones y expresiones de el actor.
Un disfraz de fantasma constaba de tres elementos principales:
- Kimono de entierro blanco , shiroshōzoku (白 装束) o shinishōzoku (死 に 装束)
- Cabello negro largo, salvaje y descuidado
- Maquillaje facial que consiste en una base blanca ( oshiroi ) junto con pinturas faciales ( kumadori ) de sombras azules (藍 隈, aiguma ) " franja índigo " , al igual que los villanos se representan en el arte del maquillaje kabuki. [12] [13] [a]
Ver también
- Ikiryō
- Eidolón
- Fatal Frame (videojuego)
- Lista de seres sobrenaturales en el folclore chino
- Fantasmas en la cultura vietnamita
- Leyendas urbanas japonesas
- Kayako Saeki
- Lista de fantasmas
- Muoi: La leyenda de un retrato (película)
- S-Ko
- Hisako
- Sadako Yamamura
- Taira no Masakado
- Fantasma vengativo
Notas al pie
Notas explicatorias
- ^ Además de las sombras azules y marrones (代赭 隈, taishaguma ) " franja ocre rojo " o kumadori negro(日本 博学 倶 楽 部 2005 , p. 57)
Citas
- ^ a b c d e f Grappard, Allan G. (1988), "Prácticas religiosas", en Hall, John Whitney (ed.), The Cambridge History of Japan , 2 , págs. 559–, ISBN 978-0521223539
- ↑ Para una fuente que identifica a Hirotsugu como onryō , consulte: Suzuki 2011 , 135 (nota 2 al Capítulo 2)
- ↑ Una fuente que da a Hirotsugu como primer ejemplo registrado de "posesión etiológica" es McCullough 1973 , p. 97
- ^ McCullough, William H. (1973), Ōta, Saburo (太 田三郎); Fukuda, Rikutaro (福田 陸太郎) (eds.), "Posesión del espíritu en el período Heian" , Estudios sobre la cultura japonesa (日本 文化 研究 論 集) , 1 : 97; (También impreso en Nihon Bunka Kenkyū Kokusai Kaigi gijiroku (日本 文化 研究 国際 会議 議事 錄) ( Volumen 1, 1973 , págs. 350- (pág. 356)
- ^ a b c Suzuki, Yui (2011). Buda Maestro de la Medicina: El culto icónico de Yakushi en Heian Japón . RODABALLO. págs. 29–31. ISBN 978-9004196018.
- ^ Jones, SW (traductor), ed. (1959). Hace siglos; treinta y siete cuentos de la colección Konjaku monogatari (fragmento) . Prensa de la Universidad de Harvard . pag. 72.
- ^ Uno de los textos citados por Jones: Haga, Yaichi (芳 賀 矢 一), ed. (1921),卷 第 廿四 / 第 20: 人 妻 成 悪 靈 除 其 害 陰陽師 語, Kōshō konjaku monogatari shū 攷証 今昔 物語 集, 3 , pág. 106
- ^ Hearn, Lafcadio (1901), "Of a Promise Broken" , A Japanese miscellany , Little, Brown, págs. 15-26
- ^ O'Sullivan, Dan (27 de octubre de 2020). "Espíritus Onryō de Japón habitan un purgatorio de venganza y rabia cósmica" . Atlas Obscura . Consultado el 4 de mayo de 2021 .
- ^ https://www.ultra-combo.com/characters/hisako/
- ^ "Línea de sangre destrozada - Muerto por la luz del día" . deadbydaylight.com . Consultado el 4 de mayo de 2021 .
- ^ 日本 博学 倶 楽 部 (2005). 「通」 に な れ る 古典 芸 能 を 楽 し む 本: 落 語 ・ 歌舞 伎 か ら 能 ・ 狂言 ま で. PHP 研究所. pag. 57. ISBN 978-4569665498.
- ^ Parker, Helen SE (2006). Tradiciones progresistas: un estudio ilustrado de la repetición de la trama en el teatro tradicional japonés . RODABALLO. pag. 87. ISBN 978-9004145344.
Bibliografía
- Iwasaka, Michiko y Toelken, Barre . Los fantasmas y los japoneses: experiencias culturales en las leyendas de la muerte japonesa , Utah State University Press , 1994. ISBN 0-87421-179-4
enlaces externos
- Ghoul Power - Onryou en las películas Japanzine por Jon Wilks
- Galería Yūrei-ga en el templo Zenshoan