El término oriundo ( pronunciado [oˈrjundo] ; oriundi plural italiano ) es un sustantivo italiano , español y portugués que describe a un inmigrante de ascendencia nativa. Proviene del verbo latino oriri ( orior ), "nacer", y está relacionado con Oriente . [1]
Este término se utilizó especialmente en España para referirse a una serie de deportistas, nacidos en Latinoamérica , cuyos antepasados fueron emigrantes españoles. En la cultura italiana , un oriundo es alguien que vive en un país diferente al de sus orígenes (es decir, tiene ascendencia italiana y reside fuera de Italia ). Los oriundi suelen ser extranjeros en su país de origen en términos legales. [2] El hecho de que mantengan o no vínculos culturales y lingüísticos con su país de origen generalmente depende de su educación, antecedentes familiares y la preservación de los valores culturales.
Algunos oriundi han jugado para las selecciones de fútbol de Italia o España en competiciones internacionales; entre ellos se encuentran algunos que anteriormente habían representado a su país de origen. La FIFA exige que los futbolistas internacionales tengan la ciudadanía de un país o lazos ancestrales estrechos con él. Oriundi puede calificar bajo este último título; además, pueden adquirir la ciudadanía más fácilmente que los inmigrantes que no son de origen nativo, debido al jus sanguinis . Cuando las ligas italiana y española impusieron cuotas o prohibiciones a los jugadores "extranjeros", oriundi estaban parcial o totalmente exentos de estos.
Las giras por clubes europeos de América Latina fueron habituales desde la década de 1920 hasta la de 1950; También se produjeron giras en sentido inverso. Los gerentes europeos a menudo reclutaban a latinoamericanos que habían visto tocar en estas giras. El reclutamiento de internacionales duales se redujo en gran medida por la FIFA, que dictaminó en 1964 que un jugador no podía representar a más de un país. [3] En la década de 1960, con incidentes como la Batalla de Santiago en la Copa Mundial de la FIFA de 1962 y varias finales de la Copa Intercontinental , el fútbol sudamericano pasó a ser visto como más violento y defensivo, por lo que se reclutaron menos jugadores. [3]
Los italoamericanos que "regresaron" a Italia en las décadas de 1920 y 1930 eran conocidos como rimpatriati ("gente repatriada"). En la Italia fascista , automáticamente tenían doble ciudadanía y no tenían necesidad de naturalizarse. [4] Vittorio Pozzo , entrenador de la selección de Italia, seleccionó a varios para el equipo victorioso de la Copa Mundial de la FIFA de 1934 . Refutó a los críticos de esta política diciendo "si pueden morir por Italia, pueden jugar por Italia", [5] una referencia al servicio militar obligatorio . Enrique Guaita , Scopelli y Stagnaro intentaron partir hacia Francia para evitar ser convocados para laCampaña de Abisinio en 1936. [6]
Oriundi como término en el fútbol italiano data de principios de la década de 1950. La categoría existió separada de los jugadores nacionales y extranjeros a intervalos hasta la década de 1970. [7] Omar Sivori , Humberto Maschio y Antonio Valentín Angelillo , las tres estrellas de la selección argentina que ganó la Copa América de 1957, fueron fichados por clubes italianos y recibieron la ciudadanía, por lo que se perdieron la decepcionante actuación de Argentina en la Copa Mundial de la FIFA de 1958 . [8]