Otaku
Otaku ( japonés :おたく,オタクoヲタク)es una palabra japonesa que describe a las personas con intereses de consumo, particularmente enanime y manga. Su uso contemporáneo se originó con un ensayo de 1983 deAkio Nakamorien Manga Burikko . Otaku puede usarse como unpeyorativocon su negatividad derivada de una visión estereotipada de los otaku como parias sociales y los informes de los medios sobreTsutomu Miyazaki, "The Otaku Murderer", en 1989. Según estudios publicados en 2013, el término se ha vuelto menos negativo y un número cada vez mayor de personas ahora se identifican como otaku , [1] tanto en Japón como en otros lugares. De 137.734 adolescentes encuestados en Japón en 2013, el 42,2 % se autoidentificó como un tipo de otaku . [1]
La subcultura Otaku es un tema central de varias obras de anime y manga, documentales e investigaciones académicas. La subcultura comenzó en la década de 1980 con el cambio de las mentalidades sociales y el fomento de los rasgos otaku por parte de las escuelas japonesas combinado con la resignación de tales individuos a lo que entonces se consideraba inevitablemente marginados sociales. El nacimiento de la subcultura coincidió con el auge del anime, después del lanzamiento de obras como Mobile Suit Gundam antes de que se ramificara enComic Market. La subcultura otaku continuó creciendo con la expansión de Internet y los medios, a medida que se creaban más anime, videojuegos, programas y cómics. [2] La definición de otakuposteriormente se volvió más complejo y surgieron numerosas clasificaciones de otaku . En 2005, el Instituto de Investigación Nomura dividió a los otaku en doce grupos y estimó el tamaño y el impacto en el mercado de cada uno de estos grupos. Otras instituciones lo han dividido aún más o se centran en un solo interés otaku . Estas publicaciones clasifican grupos distintos que incluyen anime, manga, cámara, automóvil, ídolo y electrónica otaku . En 2005, el impacto económico de los otakus se estimó en 2 billones de yenes ( 18 mil millones de dólares estadounidenses). [3]
Otaku se deriva de un término japonés para la casa o la familia de otra persona (お宅, otaku ). La palabra se puede usar metafóricamente , como parte del discurso honorífico en japonés como pronombre en segunda persona . En este uso, su traducción literal es "tú". Se asocia con algunos dialectos del japonés occidental y con las amas de casa, y es menos directo y más distante que los pronombres íntimos, como anata , y los pronombres masculinos, como kimi y omae . [4]
El origen del uso del pronombre entre los fanáticos del manga/anime de la década de 1980 no está claro. Los fanáticos de la ciencia ficción usaban otaku para dirigirse a los propietarios de libros a fines de la década de 1960 (en un sentido de "¿Tiene [su casa] este libro?"). [5] Eiji Ōtsuka postula que se usó otaku porque permitía que las personas que se reunían por primera vez, como en una convención, interactuaran desde una distancia cómoda. [4] Una teoría postula que otaku fue popularizado como pronombre por el autor de ciencia ficción Motoko Arai en un ensayo de 1981 en la revista Variety , [4] y otra postula que fue popularizado por fanáticos del estudio de anime Gainax., algunos de cuyos fundadores procedían de la prefectura de Tottori en el oeste de Japón (donde comúnmente se usa otaku ). [6] El pronombre también fue utilizado en el popular anime Macross , emitido por primera vez en 1982, por los personajes Hikaru Ichijyo y Lynn Minmay , quienes se llaman otaku hasta que se conocen mejor. [7] [8] [9]
La jerga moderna, que se distingue del uso anterior por estar escrita en hiragana (おたく), katakana (オタク o, con menor frecuencia, ヲタク) o rara vez en rōmaji , [10] apareció por primera vez en el discurso público en la década de 1980, a través de la obra del humorista y ensayista Akio Nakamori . Su serie de 1983 ' Otaku' Research ( 『おたく』の研究, "Otaku" no Kenkyū ) , impresa en la revista lolicon Manga Burikko , aplicó el término como peyorativo para los fanáticos "desagradables", atacando su supuesto mal sentido de la moda y apariencia física en especial. [11]Nakamori fue particularmente crítico con los "maniáticos del manga" orientados a personajes de chicas lindas, [11] y explicó su etiqueta otaku como el término utilizado entre los niños de secundaria en las convenciones de manga y anime. [12]
