Ottilie Mulzet (nacida en julio de 1960 en Toronto ) [1] es una traductora literaria de poesía y prosa húngaras cuyo trabajo ha sido reconocido con varios premios literarios importantes. Es conocida en particular por sus traducciones de cuatro libros de László Krasznahorkai . Su traducción de la novela Seiobo There Below de Krasznahorkai ganó el premio al mejor libro traducido en 2014. [2] También recibió el premio internacional Man Booker 2015 por su trabajo en Krasznahorkai junto con George Szirtes , [3] que tradujo la novela Satantango de Krasznahorkai.. Otros títulos de Krasznahorkai que Mulzet ha traducido incluyen Destruction and Sorrow under the Heavens y Animalinside . También ha traducido libros de Szilárd Borbély (incluido Berlin-Hamlet , que fue preseleccionado tanto para el Premio Nacional de Traducción como para el Premio al Mejor Libro Traducido en 2017) [4] [5] y Gábor Schein. Mulzet ganó el Premio Nacional del Libro de Literatura Traducida 2019 por su traducción del Regreso a casa del barón Wenckheim , de László Krasznahorkai . [6] [7]