Ousmane Sembène ( francés: [usman sɑ̃bɛn] ; 1 de enero de 1923 o 8 de enero de 1923 [1] - 9 de junio de 2007), a menudo acreditado en estilo francés como Sembène Ousmane en artículos y obras de referencia, fue un director de cine, productor y escritor senegalés . El Los Angeles Times le hizo uno de los más grandes autores de África considerado y que a menudo ha sido llamado el "padre del cine africano". [2] Descendiente de una familia Serer a través de su madre de la línea de Matar Sène, Ousmane Sembène se sintió particularmente atraído por los festivales religiosos de Serer , especialmente el festival de Tuur . [3]
Ousmane Sembène | |
---|---|
Nació | Ziguinchor , Casamance , África Occidental Francesa | 1 de enero de 1923
Fallecido | 9 de junio de 2007 Dakar, Senegal | (84 años)
Ocupación | Director de cine, productor, guionista, actor y autor |
Idioma | Wolof , francés |
Años activos | 1956-2003 |
Vida temprana
Hijo de un pescador , Ousmane Sembène nació en Ziguinchor en Casamance en una familia Lebou . Desde la infancia estuvo expuesto a la religión de Serer, especialmente al festival de Tuur , en el que fue nombrado "sirviente de culto". Aunque el Tuur exige ofrendas de leche cuajada a los espíritus ancestrales ( Pangool ), Sembène no se tomaba en serio su responsabilidad como sirviente del culto y era conocido por beber las ofrendas hechas a los antepasados. [3] Parte de su trabajo para adultos se basa en temas de Serer . Su abuela materna lo crió y lo influenció mucho. Las mujeres juegan un papel importante en sus obras. [3]
El conocimiento de Sembène de francés y árabe básico además del wolof , su lengua materna, siguió a su asistencia a una madrasa , como era común para muchos niños islámicos , y a una escuela francesa hasta 1936, cuando se enfrentó con el director. Sembène trabajó con su padre (era propenso a los mareos) hasta 1938, luego se mudó a Dakar , donde trabajó en una variedad de trabajos manuales . [4]
En 1944, Sembène fue reclutado por los Tirailleurs senegaleses (un cuerpo del ejército francés ). [5] Su servicio posterior en la Segunda Guerra Mundial fue con las Fuerzas Francesas Libres . Después de la guerra, regresó a su país de origen y en 1947 participó en una larga huelga de ferrocarriles , en la que más tarde basó su novela seminal Bits de madera de Dios (1960).
A finales de 1947, se trasladó a Francia, donde trabajó en una fábrica de Citroën en París y luego en los muelles de Marsella , participando activamente en el movimiento sindical francés. Se unió a la CGT liderada por los comunistas y al Partido Comunista , ayudando a liderar una huelga para obstaculizar el envío de armas para la guerra colonial francesa en Vietnam. Durante este tiempo, descubrió al escritor del Renacimiento de Harlem Claude McKay y al escritor marxista haitiano Jacques Roumain .
Carrera literaria temprana
Sembène se basó en muchas de estas experiencias para su primera novela en francés, Le Docker Noir ( The Black Docker , 1956), [2] la historia de Diaw, un estibador africano que se enfrenta al racismo y el maltrato en los muelles de Marsella . Diaw escribe una novela, que luego es robada por una mujer blanca y publicada con su nombre; que se enfrenta a ella, accidentalmente la mata, y es juzgado y ejecutado en las escenas que recuerda mucho a Albert Camus 's El extranjero (también traducido como El extranjero ). Aunque el libro se centra particularmente en el maltrato de los inmigrantes africanos, Sembène también detalla la opresión de los trabajadores árabes y españoles, dejando en claro que los temas conciernen tanto a la xenofobia como a la raza. Como la mayor parte de su ficción, está escrita en un modo social realista . Hoy en día, muchos críticos consideran que el libro es algo defectuoso [ cita requerida ] ; sin embargo, dio inicio a la reputación literaria de Sembène y le proporcionó el apoyo económico para seguir escribiendo.
La segunda novela de Sembène, O Pays, mon beau peuple! ( ¡Oh país, mi gente hermosa!, 1957), cuenta la historia de Oumar, un ambicioso agricultor negro que regresa a su natal Casamance con una nueva esposa blanca e ideas para modernizar las prácticas agrícolas de la zona. Sin embargo, Oumar lucha tanto contra el gobierno colonial francés como contra el orden social del pueblo, y finalmente es asesinado. ¡Oh Pays, mon beau peuple! fue un éxito internacional, dando a Sembène invitaciones de todo el mundo, particularmente de países comunistas como China, Cuba y la Unión Soviética .
La tercera y más famosa novela de Sembène es Les Bouts de Bois de Dieu ( Los pedazos de madera de Dios , 1960); [2] la mayoría de los críticos la consideran su obra maestra, sólo rivalizada por Xala . La novela narra la historia real de una huelga ferroviaria en la línea Dakar-Níger que duró de 1947 a 1948. Aunque el carismático y brillante portavoz del sindicato, Ibrahima Bakayoko, es la figura más central, la novela no tiene un héroe verdadero excepto el comunidad misma, que se une frente a las dificultades y la opresión para hacer valer sus derechos. En consecuencia, la novela presenta cerca de cincuenta personajes tanto en Senegal como en la vecina Malí , mostrando el golpe desde todos los ángulos posibles; en este, la novela es a menudo comparado con Émile Zola 's Germinal .
Sembène siguió a Les Bouts de Bois de Dieu con la colección de ficción corta (1962) Voltaïque ( Cicatrices tribales ). La colección contiene cuentos, cuentos y fábulas, incluida " La Noire de ... ", que luego adaptaría a su primera película. En 1964, publicó L'Harmattan ( El Harmattan ), una novela épica sobre un referéndum por la independencia en una capital africana.
De 1962 a 1963, Sembène estudió cine durante un año en Gorky Film Studio , Moscú, con el director soviético Mark Donskoy .
Carrera literaria posterior
Con la publicación en 1965 de Le mandat, précédé de Vehi-Ciosane ( El giro postal y White Genesis ), el énfasis de Sembène comenzó a cambiar. Así como una vez había atacado vociferantemente la opresión racial y económica del gobierno colonial francés, con este par de novelas, volvió su mirada hacia las élites africanas corruptas que siguieron.
Sembène continuó este tema con la novela de 1973 Xala , la historia de El Hadji Abdou Kader Beye, un rico hombre de negocios golpeado por lo que él cree que es una maldición de impotencia ("xala" en wolof) la noche de su boda con su bella , joven tercera esposa. El Hadji se obsesiona con eliminar la maldición a través de las visitas a los morabitos , pero solo después de perder la mayor parte de su dinero y reputación descubre que la fuente es el mendigo que vive fuera de sus oficinas, a quien perjudicó al adquirir su fortuna.
Le Dernier de l'empire ( El último del imperio , 1981), la última novela de Sembène, describe la corrupción y un eventual golpe militar en una nación africana recién independizada. Sus novelas emparejadas de 1987 Niiwam et Taaw ( Niiwam y Taaw ) continúan explorando el colapso social y moral en las zonas urbanas de Senegal.
Sobre la base de Les Bouts de Bois de Dieu y Xala , Sembène es considerada una de las principales figuras de la literatura poscolonial africana . Samba Gadjigo escribe: "De las diez obras literarias publicadas de Sembène, siete han sido traducidas al inglés"; [6] mientras que los escritores pioneros nigerianos Chinua Achebe y Wole Soyinka escribieron en inglés.
Película
Como autor preocupado por el cambio social, Sembène deseaba llegar a una amplia audiencia. Se dio cuenta de que sus obras escritas solo llegarían a las élites culturales, pero que las películas podrían llegar a una audiencia africana mucho más amplia.
En 1963, Sembène produjo su primera película, un cortometraje llamado Barom Sarret (The Wagoner). En 1964 realizó otro cortometraje titulado Niaye . En 1966 produce su primer largometraje, La Noire de ... , basado en uno de sus propios cuentos; fue el primer largometraje jamás estrenado por un director de África subsahariana. Aunque sólo duró 60 minutos, la película en francés ganó el Prix Jean Vigo , [2] atrayendo la atención internacional inmediata tanto al cine africano en general como a Sembène específicamente. Sembène siguió este éxito con el Mandabi de 1968 , logrando su sueño de producir una película en su idioma nativo, el wolof . [2]
Las películas posteriores en idioma wolof incluyen Xala (1975, basada en su propia novela), Ceddo (1977), Camp de Thiaroye (1987) y Guelwaar (1992). El lanzamiento senegalés de Ceddo fue fuertemente censurado , aparentemente por un problema con el papeleo de Sembène, aunque algunos críticos sugieren que esta censura tuvo más que ver con lo que podría interpretarse como contenido anti-musulmán en la película. [7] [8] [9] Sin embargo, Sembène distribuyó volantes en los cines que describían las escenas censuradas y lanzó la película sin cortes para el mercado internacional. En 1971, Sembène también realizó una película en francés y Diola titulada Emitaï , que fue inscrita en el VII Festival Internacional de Cine de Moscú , donde ganó un Premio de Plata. También fue prohibido en todo el África Occidental Francesa. [7] [10] [11] Su película de 1975, Xala, fue inscrita en el 9º Festival Internacional de Cine de Moscú . [12]
En 1977, su película Ceddo se inscribió en el X Festival Internacional de Cine de Moscú . [13] Ese mismo año fue miembro del jurado del 27º Festival Internacional de Cine de Berlín . [14] En el XI Festival Internacional de Cine de Moscú en 1979, fue galardonado con el Premio de Honor por su contribución al cine. [15]
Los temas recurrentes de las películas de Sembène son la historia del colonialismo , los fracasos de la religión, la crítica de la nueva burguesía africana y la fuerza de las mujeres africanas.
Su última película, la película de 2004 Moolaadé , ganó premios en el Festival de Cine de Cannes de 2004 [16] y en el Festival de Cine FESPACO en Ouagadougou , Burkina Faso. La película, ambientada en una pequeña aldea africana en Burkina Faso , exploró el controvertido tema de la mutilación genital femenina .
¡Es el tema del documental de 2015, Sembene! .
Sembène a menudo hace un cameo en sus películas. Por ejemplo, en Mandabi interpreta al escritor de cartas en la oficina de correos. [17]
Muerte
Ousmane Sembène murió el 9 de junio de 2007, a la edad de 84 años. Estaba enfermo desde diciembre de 2006 y murió en su casa de Dakar , Senegal , donde fue enterrado en un sudario adornado con versos coránicos. [18] A Sembène le sobrevivieron tres hijos de dos matrimonios. [19]
Seipati Bulane Hopa, secretario general de la Federación Panafricana de Cineastas (FEPACI) describió a Sembène como "una luminaria que encendía la antorcha para que la gente común caminara por el camino de la luz ... una voz que hablaba sin vacilar, un hombre con un impecable talento que se aferró inquebrantablemente a sus principios artísticos y lo hizo con gran integridad y dignidad ". [20]
Pallo Jordan , ministro de Arte y Cultura de Sudáfrica , fue más allá al elogiar a Sembène como "un intelectual completo y un humanista excepcionalmente culto ... un crítico social informado [que] proporcionó al mundo un conocimiento alternativo de África". [20]
Obras
Libros
- Le Docker noir (novela) - París: Debresse, 1956; nueva edición Présence Africaine , 2002; trans. como The Black Docker , Londres: Heinemann, 1987.
- ¡Oh Pays, mon beau peuple! (novela) - 1957
- Les bouts de bois de Dieu (novela) - 1960; trans. como God Bits of Wood , Londres: Heinemann, 1995.
- Voltaïque (cuentos) - París: Présence Africaine, 1962; trans. como Tribal Scars , Washington: INSCAPE, 1975.
- L'Harmattan (novela) - París: Présence Africaine, 1964.
- Le mandat, précédé de Vehi-Ciosane - París: Présence Africaine, 1966; trans. como The Money-Order con White Genesis , Londres: Heinemann, 1987.
- Xala , París: Présence Africaine, 1973.
- Le dernier de l'Empire (novela) - L'Harmattan, 1981; trans. como The Last of the Empire , Londres: Heinemann, 1983; "una clave para la política senegalesa" - Werner Glinga.
- Niiwam - París: Présence Africaine, 1987; trans. como Niiwam y Taaw: Two Novellas (Oxford y Portsmouth, NH: Heinemann, 1992).
Filmografía seleccionada
- Borom Sarret (1963)
- Niaye (1964)
- La Noire de ... (1966)
- Mandabi (1968)
- Emitai (1971)
- Xala (1975)
- Ceddo (1977)
- Camp de Thiaroye (1988)
- Guelwaar (1992)
- Faat Kiné (2000)
- Moolaadé (2004)
Otras lecturas
- Annas, Max y Busch, Annett: Ousmane Sembene: entrevistas. University Press, Mississippi, 2008.
- Adeniyi, Idowu Emmanuel. "El otro masculino, el yo femenino y la conciencia posfeminista en Los pedazos de madera de Dios de Sembène Ousmane y el Efuru de Flora Nwapa " . Revista Ibadan de Estudios Ingleses 7 (2019): 57-72.
- Gadjigo, Samba. Ousmane Sembène: Diálogos con críticos y escritores . Amherst: Prensa de la Universidad de Massachusetts, 1993.
- Mumin, Nijla. Caméras d'Afrique: Elvis Mitchell sobre el cine de África Occidental y la necesidad de una crítica cinematográfica diversa (entrevista) . IndieWire, 4 de octubre de 2013.
- Murphy, David. Imaginando alternativas en el cine y la ficción - Sembene . Oxford: Africa World Press Inc., 2001.
- Niang, Sada. Littérature et cinéma en afrique francófono: Ousmane Sembène et Assia Djebar . París: L'Harmattan, 1996.
- Niang, Sada y Samba Gadjigo. "Entrevista con Ousmane Sembene". Research in African Literatures 26: 3 (otoño de 1995): 174-178.
- Pfaff, Françoise. El cine de Ousmane Sembene: un pionero del cine africano . Westport, Connecticut: Greenwood Press, 1984.
- Rubaba, Protas Pius. "La influencia de la comunicación feminista en la creación de la transformación social: un análisis de las películas Moolaade (Ousmane Sembene) y Water (Deepa Mehta)". Universidad Metropolitana Nelson Mandela: Tesis de doctorado, 2009.
- Vieyra, Paulin Soumanou. Ousmane Sembène cineaste: première période, 1962-1971 . París: Présence Africaine, 1972.
Referencias
- ^ Samba Gadjigo (6 de mayo de 2010). Ousmane Sembà ̈ne: La formación de un artista militante . Prensa de la Universidad de Indiana. pag. 7. ISBN 978-0-253-00426-0.
- ^ a b c d e "Ousmane Sembene, 84; senegalés aclamado como 'el padre del cine africano ' " . latimes . 14 de junio de 2007 . Consultado el 11 de noviembre de 2017 .
- ^ a b c (en inglés) Gadjigo, Samba, "Ousmane Sembène: The Making of a Militant Artist", Indiana University Press, (2010), p 16, ISBN 0253354137 [1] (Consultado el 10 de agosto de 2012)
- ^ "Ousmane Sembene: la vida de un artista revolucionario" . www.newsreel.org . Consultado el 4 de octubre de 2016 .
- ^ Busch, Annett; Annas, Max (2008). Ousmane Sembène: entrevistas . Prensa de la Universidad de Mississippi. ISBN 9781934110867.
- ^ Samba Gadjigo "OUSMANE SEMBENE: LA VIDA DE UN ARTISTA REVOLUCIONARIO" Noticiero de California, San Francisco [2]
- ^ a b "Emitai Ceddo" . Consultado el 17 de octubre de 2013 .
- ^ Berridan, Brenda F. (2004), Paisaje sonoro transatlántico de Manu Dibango y Ceddo , en Focus on African Films . Indiana University Press, pág. 151.
- ^ Busch, Annett y Max Annas (eds), (2008). Ousmane Sembène: entrevistas . University Press de Mississippi, pág. 135.
- ^ "Ceddo Emitai Ousmane Sembene" .
- ^ "7º Festival Internacional de Cine de Moscú (1971)" . MIFF . Archivado desde el original el 3 de abril de 2014 . Consultado el 24 de diciembre de 2012 .
- ^ "IX Festival Internacional de Cine de Moscú (1975)" . MIFF . Archivado desde el original el 16 de enero de 2013 . Consultado el 6 de enero de 2013 .
- ^ "X Festival Internacional de Cine de Moscú (1977)" . MIFF . Archivado desde el original el 16 de enero de 2013 . Consultado el 13 de enero de 2013 .
- ^ "Berlinale 1977: Juries" . berlinale.de . Consultado el 19 de julio de 2010 .
- ^ "XI Festival Internacional de Cine de Moscú (1979)" . MIFF . Archivado desde el original el 3 de abril de 2014 . Consultado el 20 de enero de 2013 .
- ^ "Festival de Cannes: Moolaadé" . festival-cannes.com . Consultado el 2 de diciembre de 2009 .
- ^ Francoise, Pfaff (1993). "La singularidad del cine de Ousmane Sembene" . Contribuciones en estudios negros . 11 (1).
- ^ Callimachi, Rukmini "Padre del cine africano enterrado en Senegal" el 12 de junio de 2007. [3] Archivado el 22 de agosto de 2007 en la Wayback Machine.
- ^ Macnab, Geoffrey (13 de junio de 2007). "Obituarios - 'Ousmane Sembene ' " . The Independent . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2011 . Consultado el 14 de noviembre de 2009 .
- ^ a b Homenajes a Ousmane Sembene: 1923-2007 Archivado el 24 de septiembre de 2007 en Wayback Machine , screenafrica.com
enlaces externos
- Ousmane Sembène: biografía y trabajos en la Universidad de Emory
- Ousmane Sembène en IMDb
- OUSMANE SEMBENE: LA VIDA DE UN ARTISTA REVOLUCIONARIO
- Ousmane Sembène - padre del cine africano, entrevista sobre la liberación de Moolaadé, Socialist Worker, 11 de junio de 2005
- (AFP 10 de junio de 2007): Muere el pionero del cine africano Ousmane Sembene.
- (New York Times, 11 de junio de 2007) Obituario: Ousmane Sembène, 84, Dies; El avance del cine dirigido en África
- "An Appraisal: A Filmmaker Who Found Africa's Voice" por AO Scott , The New York Times , 12 de junio de 2007
- Los artículos sobre Sembene en el sitio web de Africultures
- Ousmane Sembene: entrevistas. Prefacio en el sitio web de la imagen faltante.
- Entrevista el 12 de octubre de 2004 sobre WNYC ; 31 minutos. ( RealPlayer ).
- Líneas seleccionadas del libro "Ousmane Sembène Interviews", Cineafrique.org
- Gadjigo, Samba. Ousmane Sembène . Bloomington: Indiana University Press, 2010.
En francés
- Página web dedicada a Ousmane Sembène , Senegalaisement.com
- Retrato de Ousmane Sembène , courrierinternational.com
- Sembène el Ceddo , Africultures.com
- Masterclass de Sembene Ousmane en el Festival de Cine de Cannes 2005
- entrevista de Sembene Ousmane por Olivier Barlet , Africultures.com
- Una de las últimas entrevistas de Sembene Ousmane por Anoumou Amekudji, Cineafrique.org
En la película Moolaadé
- Entrevista con Ousmane Sembène en el periódico l'Humanité, 15 de mayo de 2004.
- Entrevista a la actriz Fatoumata Coulibaly , en el sitio web Africultures.
- El crítico de Moolade sobre agricultura.
- Ousmane Sembène: Mooladé (Crítica cinematográfica) Stichproben: Wiener Zeitschrift für kritische Afrikaforschung / Revista de Estudios Africanos de Viena, 2006.