Onnagata u oyama ( japonés : 女 形 ・ 女方, "papel de mujer") son actores masculinos que interpretan papeles femeninos en el teatro Kabuki japonés. [1]
Historia
El kabuki moderno exclusivamente masculino se conocía originalmente como yarō kabuki ("hombre kabuki") para distinguirlo de las formas anteriores. A principios del siglo XVII, poco después de la aparición del género, muchos teatros de kabuki tenían un elenco exclusivamente femenino ( onna kabuki ), con mujeres interpretando papeles masculinos según fuera necesario. Wakashū kabuki (" kabuki de adolescente-muchacho"), con un elenco compuesto en su totalidad por atractivos jóvenes que interpretan papeles masculinos y femeninos, y que tratan con frecuencia temas eróticos, se originó alrededor de 1612. [2] ( p90 )
Tanto onnagata como wakashū (o wakashū-gata ), actores que se especializan en roles femeninos adolescentes (y por lo general los mismos adolescentes), fueron objeto de mucho aprecio por parte de los clientes masculinos y femeninos, y a menudo eran prostitutas. Los elencos exclusivamente masculinos se convirtieron en la norma después de 1629, cuando a las mujeres se les prohibió aparecer en kabuki debido a la prostitución prevaleciente de actrices y las violentas disputas entre patrocinadores por los favores de las actrices. [2] ( págs . 90–91 ) Esta prohibición no logró detener los problemas, ya que los jóvenes actores masculinos ( wakashū ) también fueron perseguidos fervientemente por los clientes [ cita requerida ] .
En 1642, se prohibieron los roles de onnagata , lo que resultó en obras que presentaban solo personajes masculinos. Estas obras siguieron teniendo contenido erótico y, en general, presentaban muchos roles de wakashū , a menudo tratando temas de nanshoku (homosexualidad masculina); los funcionarios respondieron prohibiendo también los roles de wakashū . [2] ( p92 ) La prohibición de onnagata se levantó en 1644 y de wakashū en 1652, con la condición de que todos los actores, independientemente del papel, adoptaran el peinado masculino adulto con la cabeza afeitada. Los actores de Onnagata y wakashū pronto comenzaron a usar un pequeño pañuelo púrpura ( murasaki bōshi o katsura ) para cubrir la parte afeitada, que se convirtió en significantes icónicos de sus roles y, como resultado, finalmente adquirió un significado erótico. [2] ( p132 ) Después de que las autoridades anularan la prohibición de llevar peluca por parte de los actores onnagata y wakashū , el murasaki bōshi fue reemplazado por una peluca y ahora sobrevive en algunas obras más antiguas y como accesorio ceremonial. [3]
Después de que se introdujera la película en Japón a fines del siglo XIX, la oyama continuó retratando mujeres en las películas hasta principios de la década de 1920. En ese momento, sin embargo, el uso de actrices femeninas reales se estaba poniendo de moda con la introducción de películas shingeki realistas . El oyama organizó una protesta en Nikkatsu en 1922 en reacción a la falta de trabajo debido a esto. Kabuki, sin embargo, sigue siendo completamente masculino incluso hoy. [4]
Oyama sigue apareciendo en Kabuki en la actualidad, aunque el término onnagata se ha utilizado con mucha más frecuencia.
Se espera que cada actor de Kabuki tenga facilidad con las técnicas de onnagata . Estos incluyen aprender el maquillaje de onnagata , que es muy diferente al de un personaje masculino, y adoptar gestos femeninos tradicionales. Algunas de las técnicas que los actores de onnagata tienen que dominar con años de entrenamiento e investigación incluyen arrastrar las rodillas por el escenario usando getas (下 駄) o hablar, y casi cantar, en un tono más alto durante todo el acto. Si bien es tentador para la opinión occidental equiparar el onnagata con el mero travestismo o la personificación femenina, ningún entrenamiento de actor kabuki está completo sin el dominio de lo que constituye las técnicas del Kabuki onnagata.
"Dos actores peinándose"; pergamino ukiyo-e pintado a mano atribuido a Hishikawa Morofusa, alrededor de 1700. Un onnagata con un pañuelo púrpura en la cabeza peina el pelo de un wakashū-gata (identificable por sus mechones y la cabeza parcialmente rapada).
Nakamura Utaemon V (1866-1940) como Yodo-gimi en la obra de kabuki Hototogisu Kojō no Rakugetsu
Nakamura Utaemon VI disfrazado, preparándose para interpretar un papel de kabuki femenino, 1951.
Onnagata popular Daigoro Tachibana bailando en una actuación en el Teatro Miyoshibashi en Yokohama , noviembre de 2007. Su escudo, o teimon, se puede ver en la cortina roja detrás de él.
Bandō Tamasaburō V (centro) en kabuki play Nihonbashi (diciembre de 2012)
Onnagata notable
- Bandō Tamasaburō V
- Nakamura Utaemon VI
- Yoshizawa Ayame
- Taichi Saotome
- Sawamura Tanosuke III (1845-1878; 三代 目 沢 村田 之 助; sólo ocasionalmente Sawamura como 澤 村).
Ver también
- Teatro japonés
- Otokonoko
- Kagema para prostitutas masculinas en general
- Actuación de género cruzado
- Espectáculo de arrastre
- Köçek
- Dama de pantomima
- Travesti (teatro)
- Boda sin mujeres
Notas
- ↑ Sawamura fue, sin lugar a dudas, uno de los mejores onnagata de todos los tiempos. Note aquí sus dientes ennegrecidos (ohaguro). Lamentablemente, murió prematuramente en 1875, un triple amputado como resultado de la gangrena, dejando a Japón sin un onnagata de primer nivel hasta 1900 y más allá (a pesar de los esfuerzos de Ichikawa Danjuro IX y Onoe Kikugoro V). El sentido de la moda de Sawamura estableció el gusto femenino contemporáneo, estilo que, hasta el día de hoy, impregna la psique japonesa, especialmente evidenciado en la ropa nupcial. Pocos aparecieron con él como onnagata, pero Nakamura Shikan IV, aquí, se destacó por su versatilidad, tanto en roles masculinos, heroicos, como en onnagata.
Referencias
- ^ "Tres actores" . Biblioteca digital mundial . Consultado el 4 de mayo de 2013 .
- ^ a b c d Leupp, Gary P. (1997). Colores masculinos: la construcción de la homosexualidad en Tokugawa Japón . Prensa de la Universidad de California. ISBN 0-520-20900-1.
- ^ Leiter, Samuel L. (2006). Diccionario histórico del teatro tradicional japonés . Rowman y Littlefield. pag. 251. ISBN 0-8108-5527-5.
- ↑ Aunque hay compañías compuestas exclusivamente por mujeres, representan una tradición separada, actuando en teatros separados y, en su mayor parte, no desempeñan un papel en el mundo del kabuki 'central'.